Thêm bài hát từ PLK
Mô tả
Sáng tác: Boumidjal
Sáng tác: Holomob
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Il pleut à Paris, mais qu'est-ce qu'on fait là?
Si j'te l'ai pas dit (Eh), c'est que j'voulais pas, non
Ouais (Ouais), hey
Puissant comme McLaren, il pleut sa mère sur l'macadam (Vroum)
Les condés sont fâchés comme un crackers qu'a pas sa came (Eh, eh)
Gros, faut s'méfier des promesses, ils répètent comme cacatoès ("Caca-caca")
Ça m'appelle qu'en cas d'SOS, et c'est relou comme quatre obèses (Ouais)
Aucun d'tes grands nous fait peur, p'tite équipe de malfaiteurs (Piou-piou-piou)
Cent quarante bastos dans l'chargeur, visière teintéе sur un Fazer (Nium)
On s'comprend à cause d'un: "Oui", on s'détеste juste à cause d'un: "Non" (Non)
Mon ami, donne-moi un prix, j'te fait un chèque avec ton nom (Ouh, oui)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Il m'faut un cigare de chicanos, une chemise, un p'tit gamos
Une racli qui pète les scores, qui défend sa mif comme Ramos
Moi, j'reste focus sur le biz, faire tourner mon entreprise
Un p'tit truc familial, gros, qui connait pas la crise
C'est des gratteurs, ils sont lasses-dégue, ils ont pas d'force, pas d'steaks
Faire du son c'est un passe-temps, y en a qui font du basket
Comme tous les jours, j'suis fonce-dé (Hein, hein)
C'qu'on doit savoir on l'sait, il pleut encore, faut foncer (Ouh, oui)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Bản dịch tiếng Việt
Ở Paris trời đang mưa, nhưng chúng ta đang làm gì ở đó?
Nếu tôi không nói với bạn (Ơ), đó là vì tôi không muốn, không
Ừ (Ừ), này
Mạnh mẽ như McLaren, mẹ mưa trên đường băng (Vroom)
Các đối tác đang tức giận như một kẻ phá đám không có cứt của mình (Eh, eh)
Lớn rồi, bạn phải cảnh giác với những lời hứa, chúng lặp đi lặp lại như những con vẹt mào (“Caca-caca”)
Họ chỉ gọi cho tôi trong trường hợp SOS, và điều đó thật khó chịu như bốn người béo phì (Ừ)
Không ai trong số những người lớn của các bạn làm chúng tôi sợ hãi, nhóm tội phạm nhỏ bé (Piou-piou-piou)
Một trăm bốn mươi khẩu súng trong băng đạn, tấm che màu trên Fazer (Nium)
Chúng ta hiểu nhau vì một: “Có”, chúng ta ghét nhau chỉ vì một: “Không” (Không)
Bạn ơi, cho tôi giá đi, tôi sẽ viết cho bạn một tấm séc có tên bạn (Ồ, vâng)
Trời đang mưa ở Paris (Trời đang mưa ở Paris), nhưng chúng ta đang làm gì ở đó? (Em yêu, chúng ta đang làm gì ở đây vậy?)
Nếu anh không nói với em (Nếu anh không nói với em) là vì anh không muốn, không (Là vì anh không muốn, không)
Trời đang mưa ở Paris (Trời đang mưa ở Paris), nhưng chúng ta đang làm gì ở đó? (Em yêu, chúng ta đang làm gì ở đây vậy?)
Nếu anh không nói với em (Nếu anh không nói với em) là vì anh không muốn, không (Là vì anh không muốn, không)
Tôi cần một điếu xì gà Chicano, một chiếc áo sơ mi, một ít gamos
Cầu thủ ghi điểm thấp bảo vệ khuôn mặt giống Ramos
Còn tôi, tôi vẫn tập trung vào công việc kinh doanh, điều hành công việc kinh doanh của mình
Chuyện gia đình nhỏ, chuyện lớn, không biết đến khủng hoảng
Họ là những người gãi ngứa, họ mệt mỏi, họ không còn sức lực, không có miếng bít tết
Làm âm thanh là sở thích, có người chơi bóng rổ
Như mọi ngày, tôi sẽ cố gắng (Huh, eh)
Điều chúng ta cần biết, chúng ta biết, trời vẫn đang mưa, chúng ta phải cố gắng thôi (Ouh, vâng)
Trời đang mưa ở Paris (Trời đang mưa ở Paris), nhưng chúng ta đang làm gì ở đó? (Em yêu, chúng ta đang làm gì ở đây vậy?)
Nếu anh không nói với em (Nếu anh không nói với em) là vì anh không muốn, không (Là vì anh không muốn, không)
Trời đang mưa ở Paris (Trời đang mưa ở Paris), nhưng chúng ta đang làm gì ở đó? (Em yêu, chúng ta đang làm gì ở đây vậy?)
Nếu anh không nói với em (Nếu anh không nói với em) là vì anh không muốn, không (Là vì anh không muốn, không)