Thêm bài hát từ PLK
Mô tả
Sáng tác: Boumidjal
Sáng tác: Holomob
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Boumi'
You know I don't like to do this
Ouais
Quand j'étais p'tit j'voulais faire des poèmes, au lieu d'ça j'ai fait que des problèmes
Au lieu d'ça j'ai revendu l'pollen, la haine, rapper comme Wu Tang Clan
Remplir nos poches comme à Abu Dhabi, blessures sur blessures comme Abou Diaby
Que du le-sa comme Michou et Jacquie, Zizou et Zazie, Grizzou et Ramy
J'suis dans la boite mais j'vais passer d'dans, pas d'avantages, j'suis pas assez blanc
Le bédot calme, il fait passer l'temps, j't'explique après si t'es assez grand
Mauvaise nouvelle, on est plus blazé, c'est électrique, on fait que d'taser
On s'attache plus, on fait que d'passer, on s'met ensemble, on fait que d'casser
J'préfère rester dans mon coin, non, j'suis pas loin mais j'peux rien faire ici
Enquêtes sur enquêtes, à vingt-cinq ans y'a des frères qu'ont déjà la calvitie
En indépendant on encule les gros, peur de personne, y'a aucune négo'
Moins on a d'chance, plus c'est beau, chez nous Dory fume Némo
Après Enna, fallait remettre les gants, j'ai tout changé, fallait refaire les plans
Adieu les rookies, on rentre chez les grands, on travaille plus fort et on serre les dents
On a mangé des murs, fait comme si tout allait, on est venu, ils nous ont dit: "Du balais"
On f'sait que d'perdre pendant qu'toi tu gagnais, on a bossé pendant qu'toi tu parlais
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
Ouais
Branché au monde comme le taxiphone, y a pas d'essence, poto, ça t'siphonnes
J'suis en pleine forme, j'fais une sale season, en deux-trois heures j'fais cinq-six sommes
J'veux coffrer un max au cas ou tout s'arrête, ils f'saient les sourds, on criait tous: "À l'aide"
J'ai l'seum en moi mais dis-moi où ça mène, un gilet pare-balle au cas où sous ma laine
On vient du fond, d'la plongée sous marine, mon espoir est grand mais en vrai tout l'abime
On reste déterminé, tout pour la team, tout pour la miff, oh, ouais, tout pour la win
Pas pour les putes ou l'showbiz qu'on a cé-per, bourré sur l'rond-point, j'mets la caisse à l'équerre
Un round ou deux tu vas finir à Necker, depuis petit, j'suis l'plus fou et l'plus déter'
Tu fais des coup d'putes? Ok, c'est noté, fin du showcase, j'ai fini menotté
Plus égérie, plus la star de l'opé', ils m'ont jeté, ils ont pas développé
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens" (Viens)
Bản dịch tiếng Việt
Boumi'
Bạn biết tôi không thích làm điều này
Vâng
Khi tôi còn nhỏ tôi muốn làm thơ nhưng thay vào đó tôi chỉ tạo ra những vấn đề
Thay vào đó tôi bán phấn hoa, hận thù, rap như Wu Tang Clan
Làm đầy túi của chúng tôi như ở Abu Dhabi, chấn thương nối tiếp chấn thương như Abou Diaby
Chỉ le-sa như Michou và Jacquie, Zizou và Zazie, Grizzou và Ramy
Tôi vào câu lạc bộ nhưng sắp chuyển đến, không có lợi thế, tôi không đủ trắng
Chiếc giường êm dịu, nó giúp thời gian trôi qua, tôi sẽ giải thích cho bạn sau nếu bạn đủ lớn
Tin xấu, chúng tôi mạnh mẽ hơn, sử dụng điện, chúng tôi chỉ sử dụng điện
Chúng ta không còn gắn bó nữa, chúng ta bước tiếp, chúng ta đến với nhau, chúng ta chia tay
Tôi thích ở trong góc của mình hơn, không, tôi không ở xa nhưng tôi không thể làm gì ở đây
Hết khảo sát này đến khảo sát khác, ở tuổi hai lăm có anh em đã hói đầu rồi
Là người độc lập, chúng ta đụ các ông lớn, chúng ta không sợ ai, không có sự thương lượng
Càng kém may mắn thì càng đẹp, đây Dory hút Nemo
Sau Enna, tôi phải đeo lại găng tay, tôi thay đổi mọi thứ, tôi phải làm lại kế hoạch
Tạm biệt tân binh, chúng ta quay trở lại với những ông lớn, chúng ta chăm chỉ hơn và nghiến răng nghiến lợi
Chúng tôi ăn tường, làm như mọi việc đều ổn, chúng tôi đến thì họ bảo: “Chổi”
Chúng tôi chỉ biết thua khi bạn thắng, chúng tôi làm việc khi bạn nói
Tôi ghét cả thế giới
Tôi ở lại với tôi, một mình với tôi, tôi đã làm điều đó bằng đôi tay của mình
Tôi đang xây dựng, đang xây dựng
Tôi đã ăn trộm, tôi biết rõ điều đó, tôi làm sao vậy? Tôi không biết, nhưng hạnh phúc nói với tôi: “Hãy đến”
Ghét cả thế giới
Tôi ở lại với tôi, một mình với tôi, tôi đã làm điều đó bằng đôi tay của mình
Tôi đang xây dựng, đang xây dựng
Tôi đã ăn trộm, tôi biết rõ điều đó, tôi làm sao vậy? Tôi không biết, nhưng hạnh phúc nói với tôi: “Hãy đến”
Vâng
Kết nối với thế giới như điện thoại taxi, không có xăng, anh bạn, nó hút bạn đi
Tôi đang có phong độ tốt, tôi đang có một mùa giải tồi tệ, trong hai ba giờ nữa tôi sẽ tính được năm sáu
Tôi muốn làm nhiều nhất có thể đề phòng mọi thứ dừng lại, họ bị điếc, tất cả chúng tôi đều hét lên: “Cứu với”
Tôi có seum trong người nhưng hãy nói cho tôi biết nó dẫn tới đâu, một chiếc áo chống đạn đề phòng dưới lớp len của tôi
Chúng ta đến từ đáy, từ lặn biển, hy vọng của tôi rất cao nhưng thực tế là cả vực thẳm
Chúng tôi vẫn quyết tâm, mọi thứ vì cả đội, mọi thứ vì kẻ thù, ồ, vâng, mọi thứ để giành chiến thắng
Không phải vì gái điếm hay giới giải trí mà chúng ta đã từ bỏ, say sưa vòng vèo, tôi sẽ đặt mọi thứ một cách thẳng thắn
Một hoặc hai vòng bạn sẽ dừng lại ở Necker, kể từ khi tôi còn nhỏ, tôi đã là kẻ điên rồ nhất và bị ghét nhất
Bạn đang làm gái mại dâm à? Ok, ghi chú, kết thúc showcase, tôi bị còng tay
Không còn là nàng thơ, không còn là ngôi sao của vở opera, họ đã vứt bỏ tôi, họ không phát triển được nữa
Tôi ghét cả thế giới
Tôi ở lại với tôi, một mình với tôi, tôi đã làm điều đó bằng đôi tay của mình
Tôi đang xây dựng, đang xây dựng
Tôi đã ăn trộm, tôi biết rõ điều đó, tôi làm sao vậy? Tôi không biết, nhưng hạnh phúc nói với tôi: “Hãy đến”
Ghét cả thế giới
Tôi ở lại với tôi, một mình với tôi, tôi đã làm điều đó bằng đôi tay của mình
Tôi đang xây dựng, đang xây dựng
Tôi đã ăn trộm, tôi biết rõ điều đó, tôi làm sao vậy? Tôi không biết, nhưng hạnh phúc nói với tôi: “Hãy đến” (Hãy đến)