Thêm bài hát từ PLK
Mô tả
Sáng tác: Boumidjal
Sáng tác: Holomob
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Bản dịch tiếng Việt
Boumi'
Bạn biết tôi không thích làm điều này
Nó bắt đầu bằng: "Xin chào, bạn khỏe không?" (Xin chào), khi bắt đầu cuộc chiến, tôi giống như Samy Sana
Lúc đầu khép kín, cô ấy tỏ ra miễn cưỡng, không có bạn bè chung, phớt lờ sự tồn tại của tôi (Tốt hơn)
Hoàn hảo, điều đó phù hợp với tôi, chúng ta đang bắt đầu trên nền tảng tốt (Hả?), tôi đang nghĩ, tôi đang thực hiện những giai đoạn chính (Ừ)
Hả? Thời gian trôi nhanh và người đi qua (Ồ vâng), những cuộc gọi điện thoại và rồi một số
Chúng ta gặp lại nhau vào buổi tối, thật buồn cười là bạn lại ở đây, kể từ đó mọi việc vẫn diễn ra tốt đẹp phải không? (Bạn ổn hay sao?)
Chúng ta buông nhau ra, anh không gửi gì nữa, anh không cần em nữa phải không? (Hả?)
Mình vào game nhỏ gửi bạn, mình gửi gì cả (Không có gì cả), bạn ăn trộm mình trong truyện, mình ngu quá, mình không thấy gì cả
Bạn phải tự mình đấu tranh, bạn phải cho mình phương tiện, tôi hơi lạc lõng, bạn có thể cảm nhận được và bạn có thể nhìn thấy rõ ràng phải không? (Hả?)
Chúng ta đi ăn, một buổi tối em suy sụp, em đã vực dậy tôi
Công nhân trẻ, không có ai tài trợ cho cô ấy
Bạn không thực sự thích công việc của tôi và chỉ nghĩ về nó thôi cũng khiến bạn ghen tị (Hả?)
Cô ấy là kẻ thua cuộc (Không)
Bạn ẩn hình dạng của bạn tốt dưới Canada của bạn (Yeah)
Tôi bảo bạn: “Em xinh quá”, bạn bảo tôi: “Đến đó đi” (Ừ)
Bạn có muốn trở thành bạn của tôi hay cô gái của tôi? (Ừ)
Hả?
Bạn xinh đẹp, bạn dễ thương (Này, vâng, vâng)
Tôi thích nụ cười của bạn, nét mặt của bạn (Eh, yeah, yeah)
Khi bạn tức giận, bạn bắt chước tôi (Eh, yeah, yeah)
Bạn làm tôi bực mình trong hai phút (Ồ)
Sau đó, chúng tôi chỉ cười (Eh, yeah, yeah)
Ăn, hút thuốc hoặc uống (Này, vâng, vâng)
Thế đấy, bạn biết tôi rồi (Eh, yeah, yeah)
Bạn biết mọi thứ tôi có thể cho bạn (Ồ)
Bạn xinh đẹp, bạn dễ thương (Này, vâng, vâng)
Tôi thích nụ cười của bạn, nét mặt của bạn (Eh, yeah, yeah)
Khi bạn tức giận, bạn bắt chước tôi (Eh, yeah, yeah)
Bạn làm tôi bực mình trong hai phút (Ồ)
Sau đó, chúng tôi chỉ cười (Eh, yeah, yeah)
Ăn, hút thuốc hoặc uống (Này, vâng, vâng)
Thế đấy, bạn biết tôi rồi (Eh, yeah, yeah)
Bạn biết mọi thứ tôi có thể cho bạn (Ồ)
Vâng
Anh xoa đầu em như một kẻ lừa đảo, bối rối, hút hết điếu thuốc như một người lính cứu hỏa
Một câu chuyện mà một người bạn đã kể cho bạn, bạn thật paro vì chúng tôi đã lừa dối bạn (Fuck)
Bạn không ở đây vì hứng thú (Không, không), bị ma trận bởi internet (Huh, vâng)
Bạn bè của bạn không có thật, họ nói bạn điên khi nói về ước mơ của mình (Eh, eh)
Khi nào chúng ta sẽ ăn ở nhà hàng? (Hả?) Đi uống nước, đi xem triển lãm nhé? (Cái gì?)
Ngày mai tôi không ở đó, tối nay tôi ở trường học, mạng tôi có vấn đề (tôi đang cố gắng)
Tôi không xuất thân từ hoàn cảnh đó, tôi không nói là tốt hơn nhưng tôi không dễ thương đâu, tôi (Me)
Chuyện nhảm nhí của bạn chán quá, tôi thích hút thuốc ở Clio 3 hơn
Bạn muốn được chú ý, có những mối quan hệ tốt đẹp, một ly hoa hồng, một bể bơi và những viên đá lạnh
Một con chó, một cuộc sống ổn định và hai cậu con trai, không ngu ngốc, tôi đã không mắc bẫy (Ugh vâng)
Mặt trời trên Quais d'Seine (Seine), dưới lớp trang điểm khiến cô ấy chảy máu (Hãy để cô ấy chảy máu)
Bị đàn ông làm tổn thương, đó là sự an toàn mà họ yêu (Hàn)
Bạn xinh đẹp, bạn dễ thương (Này, vâng, vâng)
Tôi thích nụ cười của bạn, nét mặt của bạn (Eh, yeah, yeah)
Khi bạn tức giận, bạn bắt chước tôi (Eh, yeah, yeah)
Bạn làm tôi bực mình trong hai phút (Ồ)
Sau đó, chúng tôi chỉ cười (Eh, yeah, yeah)
Ăn, hút thuốc hoặc uống (Này, vâng, vâng)
Thế đấy, bạn biết tôi rồi (Eh, yeah, yeah)
Bạn biết mọi thứ tôi có thể cho bạn (Ồ)
Bạn xinh đẹp, bạn dễ thương (Này, vâng, vâng)
Tôi thích nụ cười của bạn, nét mặt của bạn (Eh, yeah, yeah)
Khi bạn tức giận, bạn bắt chước tôi (Eh, yeah, yeah)
Bạn làm tôi bực mình trong hai phút (Ồ)
Sau đó, chúng tôi chỉ cười (Eh, yeah, yeah)
Ăn, hút thuốc hoặc uống (Này, vâng, vâng)
Thế đấy, bạn biết tôi rồi (Eh, yeah, yeah)
Bạn biết mọi thứ tôi có thể cho bạn (Ồ)