Thêm bài hát từ PLK
Mô tả
Sáng tác: Platinumwav
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
PLN,
Platine New, hey!
Hey, un ti-pe qui grandit , revanchard comme Zepek , qui connaît la galère , les crédits et des dettes.
Qui va taper le premier qui déconne, indépendant qui quittera vite l'école.
Un vrai petit chef, c'est celui qui décide, qui dirigera sa petite équipe de potes.
Une bouteille pour vite se marrer, un bandit qui veut vite se marier.
Le café et les clopes au bar, comme les frappes au corps, ça rend dur et carré.
Dépité quand les plans tombent à l'eau, pas de rats qui te parlent, c'est pas beau.
Faut avoir les contacts, les taros, des fois, faut rester seul comme le sale.
Combien de familles en danger n'ont pas mangé parfois?
Combien de fois on a pensé pouvoir donner de la voix? Combien de condés ont tué et ont bravé la loi?
Combien de fois j'étais bourré, j'ai pensé à toi?
Oh, putain de putain de mmmh. Putain de putain de mmmh.
Oh, putain de putain de mmmh. Putain de putain de mmmh.
Hey, chacun pour soi comme à Harlem, péta l'État comme Marlène.
J'ai la le-da comme un Daleb, petit con, tous les jours, je me bats dans l'arène.
Sinon, un autre mec prendra ma place, prendra ma meuf et ma liasse.
Au collège du rap français, j'suis meilleur élève de la classe. Rajoute des bulles dans mon jacuzzi, polonais comme
Marcoussis. Tu veux la guerre?
Pas de souci, gros, on connaît très bien ta cousine. Non, on n'aime pas trop les piques-assiettes. Procès-verbal dédicacé.
Un kilo de shit, c'est dix cassettes. Depuis toujours, ça s'est ainsi passé.
Combien de familles en danger n'ont pas mangé parfois?
Combien de fois on a pensé pouvoir donner de la voix? Combien de condés ont tué et ont bravé la loi?
Combien de fois j'étais bourré, j'ai pensé à toi? Oh, putain de putain de mmmh.
Putain de putain de mmmh. Oh, putain de putain de mmmh.
Putain de putain de mmmh.
Bản dịch tiếng Việt
PLN,
Bạch kim mới, này!
Này, một chàng trai lớn lên, đầy thù hận như Zepek, biết rắc rối, tín dụng và nợ nần.
Ai sẽ đánh người đầu tiên làm rối, độc lập sẽ nhanh chóng bỏ học.
Một nhà lãnh đạo nhỏ thực sự là người quyết định ai sẽ lãnh đạo nhóm bạn nhỏ của mình.
Một chai để cười nhanh, một tên cướp muốn lấy chồng nhanh.
Cà phê và thuốc lá ở quán bar, giống như những bức ảnh chụp cơ thể, khiến bạn trở nên cứng rắn và vuông vức.
Thất vọng khi kế hoạch thất bại, không có con chuột nào nói chuyện với bạn, điều đó thật không đẹp đẽ chút nào.
Phải có mối liên hệ, có khoai môn, có khi phải ở một mình như kẻ bẩn thỉu.
Bao nhiêu gia đình gặp nạn có lúc chưa kịp ăn?
Đã bao nhiêu lần chúng ta nghĩ mình có thể lên tiếng? Có bao nhiêu condé đã giết người và coi thường pháp luật?
Đã bao lần trong cơn say anh nghĩ về em?
Ôi, chết tiệt mmmh. Mẹ kiếp, mmm.
Ôi, chết tiệt mmmh. Mẹ kiếp, mmm.
Này, mọi người đều vì mình như ở Harlem, đã phá vỡ bang như Marlene.
Tôi là le-da như Daleb, đồ khốn kiếp, ngày nào tôi cũng chiến đấu trên đấu trường.
Nếu không, một chàng trai khác sẽ thế chỗ tôi, cướp mất cô gái và chiếc bọc của tôi.
Ở trường rap Pháp, tôi là học sinh giỏi nhất lớp. Thêm bong bóng vào bể sục của tôi, giống như tiếng Ba Lan
Marcoussis. Bạn có muốn chiến tranh không?
Đừng lo lắng, anh bạn to lớn, chúng tôi biết rất rõ về anh họ của bạn. Không, chúng tôi không thực sự thích những kẻ ăn bám. Phút dành riêng.
Một cân cứt bằng mười băng cassette. Nó luôn luôn như thế này.
Bao nhiêu gia đình gặp nạn có lúc chưa kịp ăn?
Đã bao nhiêu lần chúng ta nghĩ mình có thể lên tiếng? Có bao nhiêu condé đã giết người và coi thường pháp luật?
Đã bao lần trong cơn say anh nghĩ về em? Ôi, chết tiệt mmmh.
Mẹ kiếp, mmm. Ôi, chết tiệt mmmh.
Mẹ kiếp, mmm.