Thêm bài hát từ Dinos
Mô tả
Sáng tác: BBP
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tout dans ma tête, tout dans ma voix
Même dans mes rêves, tu sais j'suis maladroit
J'tourne dans la tess' quand ça va pas
J'envoie des S.O.S. comme Balavoine
J'n'ai que le spleen, pas l'idéal
J'suis taciturne mais ne paniquez pas
Mon cœur est plein d'alinéas
Et j'tourne en rond comme un couple à Ikea
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Il m'faut une boîte automatique
Fils du soleil, mon cœur est photovoltaïque
J'veux tout l'quartier à l'Elysée
La Révolution n'sera pas télévisée
Tard le soir, deux-trois ivrognes dorment au fond d'la tess
Quelques tâches de vin au réveil, ils s'prendront pour Gorbatchev
Mes souvenirs s'rembobinent comme le ferait un VHS
Mais mon cœur reste neutre comme la Suisse, comme un PH 7
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Bản dịch tiếng Việt
Vé, vé, vé, vé
Trái tim đen như rạp chiếu phim
Vé, vé, vé, vé
Đau lòng như đấu trường La Mã
Một chút cây me chua, một chút của bạn
Một chút hận thù, một chút niềm vui
Một chút của cô ấy, một chút của tôi
Một chút đau đớn, một chút cảm xúc
Một chút cây me chua, một chút của bạn
Một chút hận thù, một chút niềm vui
Một chút của cô ấy, một chút của tôi
Một chút đau đớn, một chút cảm xúc
Tất cả trong đầu tôi, tất cả trong giọng nói của tôi
Ngay cả trong giấc mơ, bạn cũng biết tôi thật vụng về
Tôi quay lại xe khi mọi việc không suôn sẻ
Tôi gửi S.O.S. như Balavoine
Tôi chỉ có lá lách, không lý tưởng
Tôi ít nói nhưng đừng hoảng sợ
Lòng tôi đầy những đoạn văn
Và tôi đi vòng quanh như một cặp đôi ở Ikea
Vé, vé, vé, vé
Trái tim đen như rạp chiếu phim
Vé, vé, vé, vé
Đau lòng như đấu trường La Mã
Một chút cây me chua, một chút của bạn
Một chút hận thù, một chút niềm vui
Một chút của cô ấy, một chút của tôi
Một chút đau đớn, một chút cảm xúc
Một chút cây me chua, một chút của bạn
Một chút hận thù, một chút niềm vui
Một chút của cô ấy, một chút của tôi
Một chút đau đớn, một chút cảm xúc
Tôi cần hộp số tự động
Con trai của mặt trời, trái tim tôi là quang điện
Tôi muốn cả khu phố ở Elysée
Cách mạng sẽ không được truyền hình
Đêm khuya, hai ba gã say ngủ ở cuối phòng
Một vài vết rượu khi thức dậy, họ sẽ nghĩ mình là Gorbachev
Ký ức của tôi tua lại như một chiếc VHS vẫn làm
Nhưng lòng tôi vẫn trung tính như Thụy Sĩ, như PH 7
Vé, vé, vé, vé
Trái tim đen như rạp chiếu phim
Vé, vé, vé, vé
Đau lòng như đấu trường La Mã
Một chút cây me chua, một chút của bạn
Một chút hận thù, một chút niềm vui
Một chút của cô ấy, một chút của tôi
Một chút đau đớn, một chút cảm xúc
Một chút cây me chua, một chút của bạn
Một chút hận thù, một chút niềm vui
Một chút của cô ấy, một chút của tôi
Một chút đau đớn, một chút cảm xúc