Thêm bài hát từ Jul
Thêm bài hát từ Vald
Mô tả
Giọng hát thông dịch, Người biểu diễn liên kết, Nhà sản xuất, Tác giả: Vald
Nhân sự phòng thu, nhà sản xuất, hòa âm: Nico Sirius
Nhân viên Studio, Kỹ sư mastering: Eric Chevet
Lập trình tổng hợp, Người biểu diễn liên quan: Ovaground
Sáng tác: BBP
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'l'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, j'veux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
J'suis loin, j'suis loin
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thề với mẹ bạn, bạn đang làm ăn bẩn thỉu
Bạn có rất nhiều việc phải làm
Bạn làm ngược lại với tôi
Nhưng dù sao đi nữa
Đối với tôi tất cả là vì gia đình, vì mẹ, vì anh trai
Tôi uống rượu vào ban đêm, tôi hút cỏ
Trong ngày, tôi sẽ không nói cho bạn biết tôi tốt như thế nào
Tôi yêu cuộc sống của mình nhưng tôi cảm thấy nó sẽ rất ngắn ngủi
Tôi có thể tiêu vé của mình
Không có gì mà không có gì
Xem tôi trở thành gì
Tốt hơn hết hãy tránh xa những kẻ phản bội, thậm chí không một câu "wesh, không sao đâu"
Và tôi nhớ
Hãy nói cho tôi biết nếu tôi đang nói dối
Không ai tin tôi khi tôi còn là một con chó
Bạn không nên nói quá nhiều về những lo lắng của mình, những gì bạn đang làm
Nó thu hút sự chú ý của bạn khi bạn nói ra kế hoạch của mình
Tránh Baumettes và Fleury-Mérogis
Đừng lo lắng về mặt trăng, chúng ta sẽ hạ nó xuống
Tôi nhận được ánh sáng nhấp nháy
Popo nối tiếp popo, tôi bị hủy hoại rồi
Cô ấy phát điên vì tôi, bạn gái của bạn
Thêm yêu thương, thêm cảm xúc
Bạn nghĩ gì về tôi, hãy nói cho tôi biết
Bạn được cho là máu của tôi
Tôi đã cảnh báo bạn một cách tử tế
Tôi vẫn như vậy trên đường phố
Tôi không thay đổi hành vi của mình
Bạn đã đưa tôi cho ai?
Ôi, giày tập, bộ đồ thể thao
Và họ có thể nói về tôi cho đến ngày mai
Mình đang ở xe K2000
Tôi đang quay 180
Và nếu có những điều tồi tệ, tôi không thể quay lại
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi đã đi quá xa so với cuộc đời nghệ sĩ
Tôi ở quá xa đối với tâm thần học (-sort)
Tôi đã quá xa rồi, tôi đã quá xa rồi
Em đang ở rất xa, khi quay lại, em không còn thấy ai nữa
Hoặc là tôi về chót hoặc là tôi bỏ xa người thứ hai
Tôi xa mọi thứ, tôi xa mặt đất, tôi đi tìm con đường đúng đắn
Tôi đang ở xa dưới chiếc ô và sự hòa hợp trong tay
Đã lâu lắm rồi, nó nói gì vậy, cái mới của tôi à?
Tôi không phải là bạn trai của bạn, tôi không có thời gian của bạn
Tôi làm bơ, tôi làm 'gent' của tôi
Đặc vụ Ve-esqui Smith
Từ bụi đất đến các vì sao, nó tràn ngập tệ nạn
Cờ trắng đã vàng vì dính nước tiểu
Hãy nhìn xem tôi đang ở cách xa bao nhiêu
Bạn thậm chí không thể đếm được số điểm
Clip tiếp theo mình có thể xoa tay
Không còn cảm giác hồi hộp trước tín hiệu
Tôi cùng JuL, cùng dòng máu, chiếc Honda
Khác xa với những chiếc cốc trước Häagen-Dazs
Tôi phải nghĩ về tôi, tôi phải nghĩ về việc ở đó
Chẳng có gì là không có cả, thật lòng mà nói, tôi không thể dừng lại được
Tôi biết chúng ta giấu gì trong áo lót
Tôi biết điều gì chúng ta giấu trong nụ cười
Tôi biết cách nhìn xa hơn những lo lắng của mình
Tất cả chúng ta đều có miệng để nuôi
Đừng nghĩ mình ở xa, bạn thật nhỏ bé (đừng nghĩ mình ở xa)
Đừng nghĩ mình ở xa, bạn thật nhỏ bé (đừng nghĩ mình ở xa)
Tôi đang ở rất xa, hình ảnh ba chiều bị trục trặc
Phụ nữ bỏ bê bản thân vì sao phù du
Tôi đang ở rất xa, hình ảnh ba chiều bị trục trặc
Chỉ cần thêm một gram thời gian nghỉ ngơi trước khi nó leo thang
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi xa, tôi xa, nanananananana
Tôi đã đi quá xa so với cuộc đời nghệ sĩ
Tôi ở quá xa đối với tâm thần học (-sort)
Tôi đã quá xa rồi, tôi đã quá xa rồi
Anh xa nhà, anh không thể ôm em trong vòng tay
Khác xa với khuôn mẫu, tôi không muốn nhét vào những chiếc hộp
Tôi xa, tôi xa, để bù đắp chỗ này chỗ kia
Tôi xa, tôi xa