Thêm bài hát từ Eminem
Thêm bài hát từ 50 Cent
Thêm bài hát từ Nate Dogg
Mô tả
Nhà sản xuất: Tiến sĩ Dre
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Mike Elizondo
Kỹ sư thu âm: Mauricio "Veto" Iragorri
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Steve King
Kỹ sư ghi âm: Tony Campana
Kỹ sư ghi âm: Mike Strange
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Jose Borges
Ca sĩ, kỹ sư hòa âm: Eminem
Ca sĩ: 50 Cent
Ca sĩ: Nate Dogg
Sáng tác lời bài hát: Marshall Mathers
Sáng tác lời bài hát: Andre R. Young
Sáng tác lời bài hát: Curtis Jackson
Sáng tác lời bài hát: Nathaniel Hale
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
There's not much you could do or say to phase me.
People think I'm a little bit crazy. I get it from all angles, even occasionally Dr.
Drezy'll have to step in every once in a while to save me, to make me stop and think about it 'fore I just say things. Sometimes I forget what other people just may think.
A lot of rappers probably wouldn't know how to take me if they heard some shit I laid a tape 'fore they erase me. I may be a little too fast-paced and racy.
Sometimes the average listener rewinds and plays me twenty times, 'cause I say so many rhymes it may seem like I'm going too fast 'cause my mind is racing.
And I could give a fuck what category you place me, long as when I'm pushing up daisies and gone, as long as you place me amongst one of them greats. When I hit the heavenly gates,
I'll be cool beside Jay-Z.
For every single diehard fan who embraced me, I'm thankful for the talent in which God gave me, and I'm thankful for the environment that He placed me.
Believe it or not, I thank my mom for how she raised me in a neighborhood daily that jumped and chased me. It only made me what I am today, see.
Regardless of what anybody believes who hates me, you ain't gonna make or break me, try to strip me of my credibility and make me look fake, G.
You're only gonna be in for a rude awakening, 'cause sooner or later, you haters are all gonna face me.
And when you face me with all the shit you've been saving to say to me, you had all this time to think about it.
Now don't pussy out and try to about-face me, 'cause I've been patiently waiting for the day that we finally meet in the same -place to see. . .
-No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, it's never enough.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, oh, it's never -enough.
-My flow's untouchable, now you gotta face it. Uh-oh, it gets worse when I go back to the basics.
You go say the wrong shit and get your whole face split. The smell of victory, love it so much I can taste it.
I spot my target, blaze it, direct hit, crazed it.
You peace talk, save it, your shit sounds dated.
You're overrated, I'm obligated to study your moves and crush you motherfuckers. If I'm the best and the worst, then God's gift is a curse.
Soldier trained to destroy, are you paying attention, boy?
I spit shit, slick shit, so quick you miss shit. To be specific, I go ballistic, it's hieroglyphic.
My music is a drug, press play, you ain't gotta sniff it.
Shoot it or pop it, roll a bag or chop it. It'll get you high over and over, but you gotta cop it.
When it's hot, it's hot, you're hating, it's undeniable, stop it.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, it's never enough.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, oh, it's never enough.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn không thể làm gì hay nói gì nhiều để chọc tức tôi.
Mọi người nghĩ tôi hơi điên một chút. Tôi hiểu nó từ mọi góc độ, thậm chí đôi khi Dr.
Thỉnh thoảng Drezy sẽ phải bước vào để cứu tôi, khiến tôi dừng lại và suy nghĩ về điều đó trước khi tôi nói ra điều gì đó. Đôi khi tôi quên mất những gì người khác có thể nghĩ.
Rất nhiều rapper có lẽ sẽ không biết cách bắt tôi nếu họ nghe thấy những điều vớ vẩn mà tôi đã dán băng ghi âm trước khi họ xóa tôi. Có lẽ tôi hơi quá nhanh và hấp tấp.
Đôi khi một người nghe bình thường tua lại và phát lại tôi hai mươi lần, vì tôi nói quá nhiều vần điệu nên có vẻ như tôi đang nói quá nhanh vì tâm trí tôi đang chạy đua.
Và tôi có thể quan tâm xem bạn xếp tôi vào loại nào, miễn là khi tôi đẩy những bông hoa cúc lên và biến mất, miễn là bạn đặt tôi vào một trong số những người vĩ đại nhất. Khi tôi chạm tới cổng thiên đường,
Tôi sẽ thật ngầu khi ở bên cạnh Jay-Z.
Đối với mỗi người hâm mộ cuồng nhiệt đã ôm lấy tôi, tôi biết ơn tài năng mà Chúa đã ban cho tôi và tôi biết ơn môi trường mà Ngài đã ban cho tôi.
Dù bạn có tin hay không, tôi cảm ơn mẹ vì cách bà đã nuôi dạy tôi hàng ngày trong một khu phố đã nhảy và đuổi theo tôi. Nó chỉ khiến tôi có được như ngày hôm nay, bạn thấy đấy.
Bất kể ai ghét tôi tin điều gì, bạn sẽ không tạo ra hay phá hủy tôi, cố gắng tước bỏ uy tín của tôi và khiến tôi trông giả tạo, G.
Các bạn sẽ chỉ phải trải qua một sự thức tỉnh thô lỗ, vì sớm hay muộn, những kẻ thù ghét các bạn đều sẽ phải đối mặt với tôi.
Và khi bạn đối mặt với tôi với tất cả những điều vớ vẩn mà bạn đang để dành để nói với tôi, bạn đã có suốt thời gian để suy nghĩ về điều đó.
Bây giờ đừng có lảng vảng và cố gắng quay mặt lại với tôi, vì tôi đã kiên nhẫn chờ đợi ngày cuối cùng chúng ta gặp nhau ở cùng một nơi để xem. . .
-Dù tôi có tham gia và thắng bao nhiêu trận chiến, dù có ăn bao nhiêu tạp chí, dù có ăn bao nhiêu MC, ôi, vẫn không bao giờ là đủ.
Cho dù tôi đã tham gia và thắng bao nhiêu trận chiến, cho dù tôi có ăn bao nhiêu tạp chí, cho dù tôi có ăn bao nhiêu MC, ồ, ồ, điều đó không bao giờ là đủ.
- Dòng chảy của tôi không thể chạm tới được, giờ cậu phải đối mặt với nó. Uh-oh, mọi chuyện trở nên tệ hơn khi tôi quay lại những điều cơ bản.
Bạn đi nói sai điều gì đó và khuôn mặt của bạn sẽ bị tách ra. Mùi chiến thắng, yêu đến mức tôi có thể nếm được.
Tôi phát hiện mục tiêu của mình, đốt cháy nó, tấn công trực tiếp, làm nó điên cuồng.
Bạn nói chuyện hòa bình, hãy cứu nó đi, chuyện chết tiệt của bạn nghe có vẻ lạc hậu.
Bạn được đánh giá quá cao, tôi buộc phải nghiên cứu các bước di chuyển của bạn và nghiền nát lũ khốn nạn bạn. Nếu tôi là người giỏi nhất và tệ nhất thì món quà của Chúa là một lời nguyền.
Người lính được huấn luyện để tiêu diệt, cậu có chú ý không, cậu bé?
Tôi nhổ cứt, cứt trơn, nhanh quá bạn sẽ trượt. Cụ thể hơn, tôi nói theo đường đạn đạo, nó là chữ tượng hình.
Âm nhạc của tôi là ma túy, nhấn play, bạn không cần phải ngửi nó.
Bắn nó hoặc bật nó, cuộn một cái túi hoặc chặt nó. Nó sẽ khiến bạn say mê nhiều lần, nhưng bạn phải đối phó với nó.
Nóng thì nóng, bạn ghét thì không thể chối cãi được, thôi đi.
Cho dù tôi đã tham gia bao nhiêu trận chiến và thắng, cho dù tôi có ăn bao nhiêu tạp chí, cho dù tôi có ăn bao nhiêu MC đi chăng nữa, ồ, điều đó không bao giờ là đủ.
Cho dù tôi đã tham gia và chiến thắng bao nhiêu trận chiến, cho dù tôi có ăn bao nhiêu tạp chí, cho dù tôi có ăn bao nhiêu MC, ồ, ồ, điều đó không bao giờ là đủ.