Thêm bài hát từ Eminem
Mô tả
Nhà sản xuất: Eminem
Nhà sản xuất bổ sung: Jeff Bass
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm, nhà soạn nhạc viết lời: Steve King
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Strange
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Urban Kris
Sáng tác lời bài hát: Marshall Mathers
Sáng tác lời bài hát: Jeffrey Bass
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-You high, baby? -Yeah.
Yeah?
-Talk to me. -You want me to tell you something?
-Uh-huh. -I know what you wanna hear.
I know you -want me, baby. I think I want you too. -I think I love you, baby.
I think I love you too. I'm here to save you, girl. Come be in Shady's world.
I wanna grow together. Let's let our love unfurl. You know you want me, baby.
You know I want you too. They call me Superman. I'm here to rescue you.
I wanna -save you, girl. Come be in Shady's world. -Ooh, boy, you drive me crazy.
Bitch, you make me url. They call me Superman.
Leap tall hoes in a single bound. I'm single now. Got no ring on this finger now.
I'd never let another chick bring me down in a relationship. Save it, bitch. Babysit? You make me sick.
Superman ain't savin' shit. Girl, you can jump on Shady's dick.
Straight from the hip, cut to the chase. I'll tell a motherfuckin' slut to her face.
Play no games, say no names. Ever since I broke up with what's-her-face, I'm a different man.
Kiss my ass. Kiss my lips, bitch, why ask? Kiss my dick, hit my cash.
I'd rather have you whip my ass. Don't put out? I'll put you out. Won't get out? I'll push you out.
Puss blew out, poppin' shit. Wouldn't piss on fire to put you out.
Am I too nice? Buy you ice. Bitch, if you died, wouldn't buy you life.
What, you tryin' to be my new wife? What, you Mariah? Fly through twice.
But I do know one thing, though. Bitches, they come, they go. Saturday through Sunday, Monday.
Monday through Sunday, yo. Maybe I'll love you one day. Maybe we'll someday grow.
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho. 'Cause I can't be your
Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman.
I can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman, your
Superman, your Superman. Don't get me wrong, I love these hoes.
It's no secret, everybody knows. Yeah, we fuck, bitch, so what?
That's about as far as your buddy goes. We'll be friends, I'll call you again.
I'll chase you around every bar you attend. Never know what kind of car I'll be in.
We'll see how much you'll be partyin' then. You don't want that, neither do I.
I don't wanna flip when I see you with guys. Too much pride between you and I.
Not a jealous man, but females lie. But I guess that's just what sluts do. How could it ever be just us two?
I'd never love you enough to trust you. We just met and I just fucked you.
But I do know one thing, though. Bitches, they come, they go. Saturday through Sunday,
Monday. Monday through Sunday, yo. Maybe I'll love you one day.
Maybe we'll someday grow. 'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho.
I know you -want me, baby. I think I want you too. -I think I love you, baby.
I think I love you too. I'm here to save you, girl. Come be in Shady's world.
I wanna grow together. Let's let our love unfurl. You know you want me, baby.
You know I want you too. They call me Superman. I'm here to rescue you.
I wanna -save you, girl. Come be in Shady's world. -Ooh, boy, you drive me crazy.
Bitch, you make me url. First thing you say. . .
I'm not fazed. I hang around big stars all day.
I don't see what the big deal is anyway. You're just plain old Marshall to me.
-Ooh, yeah, girl, run that game. -Haley Jade, I love that name.
Love that tattoo. What's that say? Rotten pieces? Uh, that's great.
First off, you don't know Marshall at all, so don't grow partial.
That's ammo for my arsenal. I'll slap you off that bar stool. There goes another lawsuit.
Leave handprints all across you.
Good Lordy, Wodey, you must be gone off that water bottle. You want what you can't have. Ooh, girl, that's too damn bad.
Don't touch what you can't grab. End up with two backhands.
Put anthrax on a Tampax and slap you 'til you can't stand. Girl, you just blew your chance.
Don't mean to ruin your plans. But I do know one thing, though. Bitches, they come, they go.
Saturday through Sunday, Monday. Monday through Sunday, yo.
Maybe I'll love you one day. Maybe we'll someday grow.
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho. I know you want me, baby. I think I want you too.
-I think I love you, baby. -I think I love you too.
I'm here to save you, girl. Come be in Shady's world. I wanna grow together.
Let's let our love unfurl. You know you want me, baby. You know I want you too. They call me
Superman. I'm here to rescue you. I wanna save you, girl. Come be in Shady's world.
-Ooh, boy, you drive me crazy. -Bitch, you make me url. I can't be your
Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman.
I can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman, your
Superman, your Superman. I can't be your Superman. Can't be your Superman.
Can't be your Superman. Can't be your Superman. I can't be your Superman. Can't be your
Superman. Can't be your Superman, your Superman, your Superman.
Ooh. Ooh. Ooh. Yeah.
Ooh.
Superman.
Oh.
Yeah, yeah, yeah.
Ooh. La-da-da-da.
Ooh.
Bản dịch tiếng Việt
-Em phê à, em yêu? -Vâng.
Vâng?
-Nói chuyện với tôi. -Bạn muốn tôi nói với bạn điều gì đó?
- Ờ. -Tôi biết cậu muốn nghe gì.
Anh biết em - muốn anh, em yêu. Tôi nghĩ tôi cũng muốn bạn. -Anh nghĩ anh yêu em, em yêu.
Tôi nghĩ tôi cũng yêu bạn. Tôi ở đây để cứu em, cô gái. Hãy đến với thế giới của Shady.
Tôi muốn cùng nhau phát triển. Hãy để tình yêu của chúng ta được mở rộng. Anh biết anh muốn em mà, em yêu.
Bạn biết tôi cũng muốn bạn. Họ gọi tôi là Siêu nhân. Tôi ở đây để giải cứu bạn.
Tôi muốn cứu em, cô gái. Hãy đến với thế giới của Shady. - Ôi nhóc, cậu làm tôi phát điên đấy.
Chó cái, bạn làm cho tôi url. Họ gọi tôi là Siêu nhân.
Nhảy cuốc cao trong một ràng buộc duy nhất. Bây giờ tôi đang độc thân. Hiện tại ngón tay này không có nhẫn.
Tôi sẽ không bao giờ để một cô gái khác làm tôi thất vọng trong một mối quan hệ. Cứu nó đi, con khốn. Trông trẻ? Bạn làm tôi phát ốm.
Siêu nhân không cứu được gì cả. Cô gái, cô có thể nhảy lên cặc của Shady.
Thẳng từ hông, cắt theo đường rượt đuổi. Tôi sẽ mắng thẳng vào mặt con đĩ khốn nạn đó.
Không chơi trò chơi, không nói tên. Kể từ khi chia tay với cô ấy, tôi đã trở thành một người đàn ông khác.
Hôn mông tôi đi. Hôn môi tôi đi, đồ khốn, sao lại hỏi? Hôn tinh ranh của tôi, đánh tiền mặt của tôi.
Tôi thà để anh quất vào mông tôi còn hơn. Đừng đưa ra ngoài? Tôi sẽ đưa bạn ra ngoài. Sẽ không thoát ra ngoài? Tôi sẽ đẩy bạn ra ngoài.
Puss thổi ra, poppin' shit. Sẽ không tè vào lửa để dập tắt bạn.
Tôi có quá tốt không? Mua cho bạn đá. Chó cái, nếu mày chết, mày cũng không mua được sự sống đâu.
Cái gì, em đang cố gắng trở thành vợ mới của anh à? Gì cơ, Mariah? Bay qua hai lần.
Nhưng tôi biết một điều, mặc dù. Lũ chó cái, chúng đến rồi chúng đi. Thứ bảy đến chủ nhật, thứ hai.
Thứ Hai đến Chủ Nhật, yo. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ yêu em. Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ phát triển.
'Vậy thì cứ ngồi say khướt trên đường băng chết tiệt đó đi, ho. Vì tôi không thể là của bạn
Siêu nhân. Không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được.
Tôi không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn, của bạn
Siêu nhân, Siêu nhân của bạn. Đừng hiểu lầm tôi, tôi yêu những chiếc cuốc này.
Chuyện đó không có gì bí mật, mọi người đều biết. Vâng, chúng ta chết tiệt, con khốn, vậy thì sao?
Đó là khoảng cách mà bạn của bạn có thể đi. Chúng ta sẽ là bạn bè, tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Tôi sẽ đuổi theo bạn khắp mọi quán bar bạn tới. Không bao giờ biết tôi sẽ ngồi trên loại xe nào.
Lúc đó chúng ta sẽ xem bạn sẽ tiệc tùng đến mức nào. Bạn không muốn điều đó, tôi cũng vậy.
Anh không muốn nổi cáu khi nhìn thấy em đi cùng các chàng trai. Quá nhiều niềm tự hào giữa bạn và tôi.
Không phải đàn ông hay ghen mà là phụ nữ nói dối. Nhưng tôi đoán đó chỉ là việc mà những con điếm làm. Làm sao có thể chỉ có hai chúng ta?
Tôi sẽ không bao giờ yêu bạn đủ để tin tưởng bạn. Chúng ta vừa gặp nhau và tôi vừa làm tình với bạn.
Nhưng tôi biết một điều, mặc dù. Lũ chó cái, chúng đến rồi chúng đi. Thứ bảy đến chủ nhật,
Thứ hai. Thứ Hai đến Chủ Nhật, yo. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ yêu em.
Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ phát triển. 'Vậy thì cứ ngồi say khướt trên đường băng chết tiệt đó đi, ho.
Anh biết em - muốn anh, em yêu. Tôi nghĩ tôi cũng muốn bạn. -Anh nghĩ anh yêu em, em yêu.
Tôi nghĩ tôi cũng yêu bạn. Tôi ở đây để cứu em, cô gái. Hãy đến với thế giới của Shady.
Tôi muốn cùng nhau phát triển. Hãy để tình yêu của chúng ta được mở rộng. Anh biết anh muốn em mà, em yêu.
Bạn biết tôi cũng muốn bạn. Họ gọi tôi là Siêu nhân. Tôi ở đây để giải cứu bạn.
Tôi muốn cứu em, cô gái. Hãy đến với thế giới của Shady. - Ôi nhóc, cậu làm tôi phát điên đấy.
Chó cái, bạn làm cho tôi url. Điều đầu tiên bạn nói. . .
Tôi không bối rối. Tôi quanh quẩn bên những ngôi sao lớn cả ngày.
Dù sao thì tôi cũng không thấy vấn đề lớn là gì. Đối với tôi anh chỉ là Marshall già thôi.
-Ồ, vâng, cô gái, chơi trò chơi đó đi. -Haley Jade, tôi thích cái tên đó.
Yêu hình xăm đó. Đó là nói gì vậy? Những mảnh thối? Ờ, tuyệt quá.
Trước hết, bạn hoàn toàn không biết Marshall nên đừng tỏ ra thiên vị.
Đó là đạn cho kho vũ khí của tôi. Tôi sẽ tát anh khỏi cái ghế quầy bar đó. Có một vụ kiện khác.
Để lại dấu tay khắp người bạn.
Chúa ơi, Wodey, chắc anh đã bỏ chai nước đó đi rồi. Bạn muốn những gì bạn không thể có. Ôi, cô gái, tệ quá.
Đừng chạm vào những gì bạn không thể nắm bắt. Kết thúc bằng hai cú trái tay.
Đặt bệnh than lên Tampax và tát bạn cho đến khi bạn không thể đứng vững. Cô gái à, em vừa làm mất đi cơ hội của mình đấy.
Đừng có ý phá hỏng kế hoạch của bạn. Nhưng tôi biết một điều, mặc dù. Lũ chó cái, chúng đến rồi chúng đi.
Thứ bảy đến chủ nhật, thứ hai. Thứ Hai đến Chủ Nhật, yo.
Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ yêu em. Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ phát triển.
'Vậy thì cứ ngồi say khướt trên đường băng chết tiệt đó đi, ho. Anh biết em muốn anh, em yêu. Tôi nghĩ tôi cũng muốn bạn.
-Anh nghĩ anh yêu em, em yêu. -Anh nghĩ anh cũng yêu em.
Tôi ở đây để cứu em, cô gái. Hãy đến với thế giới của Shady. Tôi muốn cùng nhau phát triển.
Hãy để tình yêu của chúng ta được mở rộng. Anh biết anh muốn em mà, em yêu. Bạn biết tôi cũng muốn bạn. Họ gọi tôi
Siêu nhân. Tôi ở đây để giải cứu bạn. Tôi muốn cứu em, cô gái. Hãy đến với thế giới của Shady.
- Ôi nhóc, cậu làm tôi phát điên đấy. - Con khốn, mày làm tao url. Tôi không thể là của bạn
Siêu nhân. Không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được.
Tôi không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn, của bạn
Siêu nhân, Siêu nhân của bạn. Tôi không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được.
Không thể là Siêu nhân của bạn được. Không thể là Siêu nhân của bạn được. Tôi không thể là Siêu nhân của bạn được. không thể là của bạn
Siêu nhân. Không thể là Siêu nhân của bạn, Siêu nhân của bạn, Siêu nhân của bạn.
Ồ. Ồ. Ồ. Vâng.
Ồ.
Siêu nhân.
Ồ.
Ừ, ừ, ừ.
Ồ. La-da-da-da.
Ồ.