Thêm bài hát từ back number
Mô tả
Trình ghi âm: số quay lại
Người thu âm, nhà sản xuất: Takeshi Kobayashi
Ca sĩ nền, ca sĩ chính, nhạc sĩ viết lời: Iyori Shimizu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
僕 の世界は君を中心に回っていると言って も過言じゃない。
これから生み出す全てを捧げ ても構わない。
これにはあのク レオパトラでさえも、こんな得意だけるクオリティ の皇帝卿となるはずだったのにな。
いらな いって言われるそれまで。
僕は 君のことが好きだけど、君は僕を別に好きじ ゃないみたい。
答えがあまりにシンプルすぎて、もう ね、何も言えないね。 ぐっのねも出ないってこのことだね。
でも気 が済むまで好きでいるけど、あんまり気にしない で。
嫌われないように生きる僕では、君には好かれない って一体何なんだ？
フラれてからずっと考えてるけど、 謎は深まるばかり。
これにはあの少年 目立てでさえも、途中で泣き出して家に帰ります。
誰より大事にしたいと思う僕じゃな んでダメなんだろうな。
僕は君 のことが好きだけど、君は僕を別に好きじゃ ないみたい。
彼氏がいるわけじゃないみたいだし、そう か、好みじゃないのね。 絶望って言葉がぴったりだね。
もしで もダメなら引いてみようかな。
いや、きっと気づかれもしな い。
本 当に僕が欲しかったものは、ちゃんと言えたんだっ て記憶でも。
明日の強い自分でもなく て、君なんだ。
君が欲しかったんだ。
僕は君のことが好きだけど、 君は僕を別に好きじゃないみたい。
それなら仕方 ないってならなくて、今日も行き場のない思い、体中に詰め 込んでパンパンだぜ。 もうやけくそだって。
バカなふりし て来週また行ってみようかな。
毎週 行ってみようかな。
Bản dịch tiếng Việt
Không quá lời khi nói rằng thế giới của tôi xoay quanh bạn.
Tôi không ngại cống hiến mọi thứ có thể kể từ bây giờ.
Ngay cả Cleopatra lẽ ra cũng có thể trở thành một vị hoàng đế có phẩm chất như vậy.
Cho đến khi họ nói rằng họ không cần nó.
Tôi thích bạn, nhưng bạn dường như không thích tôi chút nào.
Câu trả lời quá đơn giản nên tôi không thể nói gì khác. Điều này có nghĩa là không có âm thanh.
Nhưng anh sẽ yêu em cho đến khi anh cảm thấy thích, nhưng đừng lo lắng về điều đó quá nhiều.
Tôi sống cuộc sống của mình để cố gắng không bị ghét, nhưng việc bạn không thích tôi có nghĩa là gì?
Tôi đã suy nghĩ về điều đó kể từ khi tôi bị bỏ rơi, và bí ẩn ngày càng sâu sắc hơn.
Điều này khiến cậu bé đó, dù là người nổi bật nhất, cũng phải bật khóc và về nhà.
Tôi là kiểu người muốn trân trọng cô ấy hơn bất kỳ ai khác nên tôi đoán đó không phải là điều tốt.
Tôi thích bạn, nhưng bạn dường như không thích tôi chút nào.
Có vẻ như cô ấy chưa có bạn trai nên tôi đoán cô ấy không thích anh ấy. Tuyệt vọng là từ hoàn hảo.
Nếu vẫn thất bại, tôi sẽ thử kéo nó ra.
Không, tôi chắc chắn họ sẽ không để ý đâu.
Tôi nhớ mình có thể nói chính xác những gì tôi thực sự muốn.
Đó không phải là tôi mạnh mẽ của ngày mai, mà là bạn.
tôi muốn bạn
Tôi thích bạn, nhưng bạn dường như không thích tôi chút nào.
Nếu đã như vậy thì tôi không nhịn được, hôm nay lòng tôi vẫn tràn ngập cảm giác không có nơi nào để đi. Tôi đang rất tuyệt vọng.
Có lẽ tôi sẽ giả vờ ngu và quay lại vào tuần sau.
Tôi nghĩ tôi sẽ cố gắng đi mỗi tuần.