Thêm bài hát từ back number
Mô tả
Như thể ai đó đã mở chiếc hộp đựng những ký ức sâu thẳm nhất - và chúng không phải là những từ ngữ, mà là những bông hoa. Những giọt màu đỏ - không phải là sự kịch tính để tạo hiệu ứng, mà là bằng chứng thầm lặng về nỗi đau không dành cho ai cả. Màu xanh - như nước sâu, nơi cảm xúc ngừng lại để biến thành đá, thành đá quý, chỉ để không làm tổn thương.
Bài hát vang lên như một lời thì thầm, ban đầu có vẻ như là lời thú tội, nhưng sau đó lại như một câu thần chú: giấu đi những gì xấu xí, kiên trì, chờ đợi khoảnh khắc vết thương không còn là vết thương nữa. Và trong sự tĩnh lặng đó, một vẻ đẹp bất ngờ bỗng hiện ra - mong manh và chân thực như ánh muối lấp lánh trên má.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
抱きしめられた記憶から流れ出た赤い 雫。 人様に見せるものじゃないの。
伝えなかった言霊がもう一つの私になって。
体 の内側で何かを叫んでる。
ああ欲しかったの に。 悔しかったのに。 ダメだよ。
全部隠し ておくの。 ごめんね。
悲しいのは一人で 十分だからと。
これ以上醜くなりたくないのと。
私の中 で誰にも見つけられずに。
こんな色になるまで泣いていたんだね。
綺麗 よ。
私そびれた心から流れ出た青い 雫。 人様に浴びせるものじゃないの。
余 すところなく飲み込んで。
遠くの海の底に沈ん で。
そのまま宝石にでもなれるのを待つわ。 Oh。
本当を嘘で飾って。
ごっこみたいな暮らしで慰めて。
誰かの悲劇で自分の 悲劇を癒して。
恋しさに溺れた瞬間のままで。
息もできずただ愛してるの。
悲しいのは一人で十分だからと。
これ 以上醜くなりたくないのと。
私の 中で誰にも見つけられずに。
こんな色になるまで泣いていたんだね。
綺麗 よ。
ごめんね。
ねえ、綺麗よ。
Bản dịch tiếng Việt
Những giọt đỏ chảy ra từ ký ức được ôm ấp. Đó không phải là thứ để cho mọi người thấy.
Những lời tôi không chia sẻ đã trở thành một tôi khác.
Có thứ gì đó đang gào thét bên trong cơ thể tôi.
Ồ, tôi muốn nó. Tôi đã rất thất vọng. Không.
Ẩn mọi thứ. Lấy làm tiếc.
Tôi buồn vì một mình là đủ rồi.
Tôi không muốn nó trở nên xấu hơn nữa.
Trong tôi, không ai có thể tìm thấy nó.
Bạn đã khóc cho đến khi bạn chuyển sang màu này.
Nó thật đẹp.
Những giọt xanh chảy ra từ trái tim cô đơn của tôi. Đó không phải là thứ bạn nên tắm cho mọi người.
Nuốt nó hoàn toàn.
Chìm xuống đáy đại dương xa xăm.
Tôi sẽ đợi cho đến khi nó biến thành một viên ngọc quý. Ồ.
Trang trí sự thật bằng lời nói dối.
An ủi tôi bằng cách sống như một cuộc sống giả vờ.
Chữa lành bi kịch của chính bạn bằng bi kịch của người khác.
Giống như khoảnh khắc tôi chìm đắm trong tình yêu.
Tôi không thể thở được, tôi chỉ yêu em.
Buồn vì một người là đủ.
Tôi không muốn nó trở nên xấu xí hơn nữa.
Trong tôi, không ai có thể tìm thấy nó.
Bạn đã khóc cho đến khi bạn chuyển sang màu này.
Nó thật đẹp.
Lấy làm tiếc.
Này, nó đẹp quá.