Thêm bài hát từ Ernia
Mô tả
Ca sĩ: Ernia
Nhà sản xuất: Charlie Charles
Viết lời: Matteo Professione
Sáng tác: Paolo Alberto Monachetti
Sáng tác: Luca Faraone
Sáng tác: Alessio Buongiorno
Sáng tác: Luca Pace
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đau khổ vì người khác, quần áo đẹp của họ, bạn có nói không?
Như thể tôi trần truồng và không có quần áo.
Tôi chỉ nhìn vào những gì tôi chưa có, như thể những gì tôi đã có luôn là món nợ của tôi.
Bố mẹ bạn gái tôi chia tay và lần nào cô ấy cũng xúc động khi thấy họ đoàn tụ.
Và tôi nhận ra rằng, khi chúng tôi nhìn vào đĩa của nhau, tôi chưa bao giờ để ý xem ai đang ngồi cạnh mình.
Tôi thấy bố mẹ tôi già đi và đó là một món quà, trước khi tôi nhìn thấy bố mẹ tôi làm điều đó, tôi đã nhìn thấy bố mẹ tôi rồi.
Và nếu nghĩ lại nơi sinh ra tuổi thơ, tôi thật may mắn, có người mất tích khi tôi nói muộn.
Và khi tôi nhìn họ, họ đều có vẻ thành đạt nhưng điều tôi cần là một người phụ nữ và những người bạn tốt.
Cậu bé ơi, hãy lắng nghe những người đã đi trên con đường này, nếu cậu muốn mọi thứ, tôi sẽ chỉ cho cậu một mẹo mà tôi đã học được: hãy biết ơn.
Bây giờ tôi biết, những gì tôi có đều tốt cho tôi.
Hãy biết ơn, có lẽ trọng lực đã dạy bạn ngã.
Hãy biết ơn, nếu không tôi sẽ là ai? Nếu tôi là người khác tôi sẽ không muốn điều đó.
Hãy biết ơn, tôi sẽ đánh đổi mạng sống của mình cho bất kỳ ai tôi nhìn thấy trên màn hình. Hãy biết ơn.
Tôi đã nghĩ đến việc từ bỏ, đã đạt được mục tiêu của mình, nhưng tôi có những người anh em đang đấu tranh, suy cho cùng điều đó chẳng khác nào xúc phạm họ.
Tôi thật may mắn mà không hề nhận ra, nhiều người đã không thành công, những giấc mơ cũng vậy.
Bạn sẽ nghe bản thu âm và tôi sẽ trở thành một người cha, tôi sẽ chứng kiến con gái mình lớn lên và chạy bằng đôi chân của mình.
Tôi sẽ sống trong cô ấy khi đến lúc phải ra đi, trước tiên cô ấy sẽ ôm tôi khi tôi mệt mỏi.
Ánh sáng xuyên qua, tỏa khói qua các lỗ trên cửa chớp, trong khi tôi xoay nửa vòng để đóng cửa, dẫn đến ban công nhỏ, rồi đến cầu thang của ngôi trường nơi tôi đã đến và nơi không có gì còn quan trọng.
Matteino nhìn thấy ngôi nhà mới, anh ấy bị sốc, những gì tôi cho là hiển nhiên đối với anh ấy dường như không có thật.
Tôi đã cho anh ấy lời khuyên nhưng khi anh ấy ra đi anh ấy không biết điều đó, nhưng tôi là người đã học được.
Trong số hai người đi du lịch khi tôi trở về, họ lắng nghe những câu chuyện của tôi, đó là một cửa sổ nhìn ra thế giới.
Không phải tiền bạc, mà là những cảnh hoàng hôn và những khoảnh khắc thoáng qua nhắc nhở tôi hãy trân trọng hành trình của mình.
Khi chúng ta biến ước mơ thành hiện thực, rồi nhìn vào ước mơ của người khác và tự nhủ: “Có lẽ anh ta đã có ước mơ đúng đắn”, sẽ luôn có ai đó giàu có hơn, có người sẵn sàng hơn cho cuộc sống.
Nhưng bạn có biết tôi đã học được gì không? Hãy biết ơn. Bây giờ tôi biết, những gì tôi có đều tốt cho tôi.
Hãy biết ơn, có lẽ trọng lực đã dạy bạn ngã.
Hãy biết ơn, nếu không tôi sẽ là ai? Nếu tôi là người khác tôi sẽ không muốn điều đó.
Hãy biết ơn, tôi sẽ đánh đổi mạng sống của mình cho bất kỳ ai tôi nhìn thấy trên màn hình. Hãy biết ơn.
Hãy biết ơn.
Hãy biết ơn.
Hãy biết ơn.
Hãy biết ơn.