Thêm bài hát từ Ernia
Mô tả
Ca sĩ: Ernia
Nhà sản xuất: Charlie Charles
Viết lời: Matteo Professione
Sáng tác: Paolo Alberto Monachetti
Sáng tác: Alessio Buongiorno
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Bản dịch tiếng Việt
Không có nếu, không có nhưng, mà tôi bẻ cong
Họ có một nửa của tôi nếu họ yêu cầu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh-eh
Rằng chúng ta sẽ được thương xót, ai đã nói thế?
Không dành cho Chúa, nhân loại, cũng không phải sự tôn trọng, ôi
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh
Khi còn nhỏ tôi chưa bao giờ nói nhiều như tôi muốn
Và không bao giờ như tôi mong đợi, tôi đã tưởng tượng
Về những câu chuyện về một cuộc sống khác
Và những gì không thể mang lại cho tôi thì tôi không quan tâm
Anh em ai đập thì nhận lệnh từ người đưa thư
Thậm chí không muốn sắp xếp chúng theo thứ tự sáu số không
Loại cỏ tôi muốn trong vườn nhà vua là dối trá
Chừng nào không ai trong chúng ta tin vào chế độ quân chủ
Gửi Tèo, người biết làm mặt hiền, trong giông bão với nụ cười
Nó không nằm ngoài ý muốn nhưng nó luôn mới mẻ và chính xác
Mẹ ốm không cho con lối thoát
Không hỏi gì anh mang truyện về nhà
Gửi tới giáo viên cấp hai của tôi, người rất quan trọng
Là một ví dụ về cách không lớn lên
Tôi có chiếc xe lớn nhất ở đại lý
Chỉ vì tôi đã không tự bước đi bằng đôi chân của mình vì cô ấy
Không có nếu, không có nhưng, mà tôi bẻ cong
Họ có một nửa của tôi nếu họ yêu cầu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh-eh
Rằng chúng ta sẽ có lòng thương xót ai đã nói điều đó?
Không dành cho Chúa, nhân loại, cũng không phải sự tôn trọng, ôi
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh-eh
Gửi Lillo và Simo, những người đã bỏ một ít ngũ cốc ra khỏi túi
Trong những năm chúng ta chưa biết đến bộ mặt của lúa mì
Tới Borto ở Barça, vì tiền, để có thể làm được điều đó
Không ai yêu cầu một euro từ người bạn đã tạo ra nó
Gửi Ciro, người không để tôi lạc lối
Bạn đã cho tôi một đứa con, nhưng vẫn dạy tôi
Đầu tiên là cách kiếm tiền và sau đó là cách tiêu tiền
Những gì bạn nói với tôi chỉ là tưởng tượng, đó là Elden Ring
Miền đất hứa, Babylon, vườn treo
Gửi đến Vale, người tôi chưa bao giờ thấy ra đi kể cả khi đang mang thai
Vào buổi sáng nếu không phải lúc bình minh
Bạn có thể ngồi xuống và bạn đã không chọn nó theo cách của bạn
Tôi không thể chọn một người mẹ tốt hơn cho con mình, ah
Gửi đến người đã phản bội tôi, tôi biết bạn nhìn tôi thất bại
Bây giờ cử động một ngón tay cũng vô ích
Tôi chưa bao giờ giấu giếm mối hận thù, đó là lỗi lầm của tôi
Nhưng bây giờ bạn đã biết vị trí của mình: buộc giày cho Matteo
Không có nếu, không có nhưng, mà tôi bẻ cong
Họ có một nửa của tôi nếu họ yêu cầu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh-eh
Rằng chúng ta sẽ có lòng thương xót ai đã nói điều đó?
Không dành cho Chúa, nhân loại, cũng không phải sự tôn trọng, ôi
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh-eh
Và đây là dành cho chúng ta, là cuộc sống của chúng ta, là câu chuyện của chúng ta
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh-eh
Và con đường vẫn còn dài
Nhưng nếu chúng ta đến từ bụi bẩn, chúng ta sẽ không trở về bụi bẩn
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu
Tôi làm điều đó vì tiền và vì tình yêu, eh-eh-eh