Thêm bài hát từ Ernia
Mô tả
Nhà sản xuất: Charlie Charles
Ca sĩ: Ernia
Viết lời: Matteo Professione
Sáng tác: Paolo Alberto Monachetti
Sáng tác: Alessio Buongiorno
Sáng tác: Luca Pace
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quante cose son cambiate!
Se penso ai più giovani, c'è differenza tra sentire un fuoco dentro ed essere dei piromani. Amici, voi questo volevate?
Essere arroganti e nominare l'arte con cui vi giustificate?
Non ci credo, non è la musica, parlo degli uomini, di come pure con il grano possano essere poveri.
Un conto è farsi spazio e poi riempirlo con i mobili, un conto è avere lo spazio e accoltellarsi per star comodi.
Però io mi ricordo d'estate rivedersi, fare il cerchio per rappare solo per appartenersi, scappare per le vie senza prendere quelle cieche perché o facevi il bigolo o ti bucavan come un bagel, poi canotte, in mutande e di camicia, far nascere qualcosa come chi studia ostetricia.
E finché fare tanti soldi allora io concordo, ma gli uomini dimenticano.
Io invece mi ricordo che voglio spaccar sta roba, fare i milioni dal letto, ma senza camminare sugli altri al salvo dentro ad un cerchio ristretto.
C'è il rispetto per i numeri e quello per le persone, ma sembra non si sia capito quale abbia valore.
Se rispetto molto Mirko è perché non dice malizie e ne ha fatti senza aver selezionato le amicizie.
Chi ha troppo la puzza sotto il naso e non prova vergogna è perché si sente ancora addosso la puzza di fogna.
Ma ricordo gli inverni alle panchine, quando mille euro era molto meno di ciò che avevi da dire, quando dieci euro in canna la domenica era festa, senza i tossici di Internet a inquinarci la testa e le scarpe pulite in piazza con il panno, soltanto perché a volte era le stesse tutto l'anno.
Se ti scordi, chiedi e allora chiama e sarò pronto, se vuoi te lo racconto.
Perché io mi ricordo che alla nascita di ognuno di noi si è aperto il cielo, un segno, una promessa di avere giorni radiosi, ma di sta immortalità ho pensato di farne a meno, se vuol dire fare parte di un pantheon di dei greci litigiosi.
Macchine con lane e strette di mani sudate, quanto spesso mangiate con chi prima disprezzate e qualcuno si sentirà chiamato in questo appello, ma il pesante fardello di saper fare il fratello.
Ma ricordo le otto in autunno fuori da scuola, andando in senso opposto mentre la campana suona, con l'ingenuità di veder nella vita solo i pregi.
Io falsificavo mamma, Mario Chino fa le veci, sognavamo un giorno e adesso il giorno è ora, ma ci vedo tutti tristi e la ricchezza non consola.
E se a volte sembro duro nel parlare è che ci soffro e che non ci riconosco, perché io mi ricordo.
Bản dịch tiếng Việt
Có bao nhiêu thứ đã thay đổi!
Nếu tôi nghĩ về những người trẻ tuổi, có sự khác biệt giữa việc cảm thấy có ngọn lửa bên trong và việc trở thành một kẻ đốt phá. Các bạn, bạn có muốn điều này không?
Hãy kiêu ngạo và đặt tên cho nghệ thuật mà bạn biện minh cho mình?
Tôi không tin, đó không phải là âm nhạc, tôi đang nói về đàn ông, ngay cả khi có lúa mì họ cũng có thể nghèo.
Tạo không gian cho bản thân rồi lấp đầy đồ đạc là một chuyện, có không gian và tự làm cho mình được thoải mái lại là chuyện khác.
Nhưng tôi nhớ gặp lại nhau vào mùa hè, tạo thành vòng tròn rap chỉ để thuộc về nhau, chạy ra đường mà không dắt theo người mù vì hoặc là người mù quáng hoặc là họ sẽ đâm mình như bánh mì tròn, rồi áo ba lỗ, mặc quần lót và áo sơ mi, sinh ra thứ gì đó giống như những người học sản khoa.
Và chỉ cần bạn kiếm được nhiều tiền thì tôi đồng ý, nhưng đàn ông lại quên.
Mặt khác, tôi nhớ rằng tôi muốn khuấy động thứ này, kiếm hàng triệu USD từ trên giường nhưng không vượt qua người khác để đến nơi an toàn trong một vòng tròn nhỏ.
Có sự tôn trọng những con số và tôn trọng con người nhưng dường như vẫn chưa hiểu được cái nào có giá trị.
Nếu tôi rất tôn trọng Mirko thì đó là vì anh ấy không nói những điều xấu và anh ấy đã làm những điều đó mà không hề lựa chọn tình bạn của mình.
Những người quá hợm hĩnh mà không cảm thấy xấu hổ là do họ vẫn ngửi thấy mùi nước thải.
Nhưng tôi nhớ những mùa đông trên ghế dài, khi một nghìn euro ít hơn nhiều so với những gì bạn phải nói, khi mười euro trong thùng vào Chủ nhật là những ngày nghỉ lễ, không có những kẻ nghiện Internet làm bẩn đầu chúng tôi và giày của chúng tôi được lau chùi trên quảng trường bằng vải, chỉ vì đôi khi đó là những thứ giống nhau quanh năm.
Nếu bạn quên, hãy hỏi rồi gọi điện, tôi sẽ sẵn sàng, nếu bạn muốn tôi sẽ kể cho bạn.
Bởi vì tôi nhớ rằng khi mỗi chúng ta chào đời, bầu trời đã mở ra, một dấu hiệu, một lời hứa hẹn về những ngày tươi sáng, nhưng tôi đã nghĩ đến việc không có sự bất tử này, nếu điều đó có nghĩa là trở thành một phần của quần thể các vị thần Hy Lạp hay gây gổ.
Máy móc với những cái bắt tay đẫm mồ hôi, bao nhiêu lần bạn đi ăn với những người mà trước đây bạn khinh thường và sẽ có người cảm thấy được kêu gọi trong lời kêu gọi này, nhưng lại là gánh nặng khi biết làm anh em.
Nhưng tôi nhớ tám giờ mùa thu ngoài trường, đi ngược chiều khi chuông reo, với sự ngây thơ chỉ nhìn thấy những điều tốt đẹp ở đời.
Tôi giả vờ là mẹ, Mario Chino tiếp quản, chúng tôi đã mơ về một ngày và bây giờ ngày đó đã đến, nhưng tôi thấy tất cả chúng tôi đều buồn và sự giàu có không an ủi được.
Và nếu đôi khi tôi tỏ ra gay gắt trong lời nói, đó là vì tôi đau khổ vì nó và tôi không nhận ra nó, vì tôi nhớ.