Thêm bài hát từ Chance the Rapper
Thêm bài hát từ VIC MENSA
Mô tả
Tác giả: Thủ tướng Bennett, Victor Mensah
Nhà sản xuất: Stix, Ephra, Dwayne Verner Jr, Greg Landfair Jr, Peter Cottontale
Sáng tác: Chancelor Bennett, Victor Mensah
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã phạm sai lầm, tôi đã mất đi một mái nhà
Không giống như một khoản thế chấp, mà giống như một ngôi nhà nuôi dưỡng
Tưởng là có hai cha mẹ nhưng giờ tôi đã ở khắp nơi trên thế giới
Và hét lên qua điện thoại, con chó vừa bị mất xương
Tôi trở lại tấm đệm độc thân, vết gà cào trên tấm đệm
Tôi đã có cách chữa ngứa và tôi gãi rất tệ
Vào bếp lật kịch bản như thìa quảng cáo
Đang đóng gói đồ đạc của mình, khi tôi mở đồ ra tôi lại quay trở lại túi của mình
Square one, ground zero, người hùng quê hương vô gia cư
Tôi chỉ thoáng qua trong ý nghĩa gia đình
Và ở thì quá khứ có lẽ tôi đã vắng mặt
Tôi đã ngừng làm axit nhưng tôi vẫn theo dõi
Bởi vì bọn người London có cặp mông nói rằng họ thích giọng của tôi (igh)
Không, anh không đòi hỏi, em yêu, anh chỉ hỏi thôi
Bây giờ tôi đang ở 'Raq, tôi đã từng lạnh lùng như Saxon
Không phải vì họ đánh thuế đâu em ơi, đó là một giọng điệu
Đôi khi tôi ngã sấp mặt (igh), tôi nhìn lại chính mình, đôi khi tôi khóc
Tôi cần một không gian riêng cho mình, tôi nhìn lại chính mình, đôi khi tôi đúng
Nói với mẹ là con đã về phòng rồi (igh)
Tôi sẽ thu dọn đồ đạc sớm thôi, tôi chỉ cần nằm yên một chỗ thôi
Có ai hỏi, nếu thấy tôi nói "không" (không)
Đã đi vòng quanh bảng, bây giờ tôi quay trở lại (igh)
Tôi làm sơn từ nỗi đau (igh)
Đôi khi em giặt vết bẩn trong mưa (igh)
Một số người đã rút được danh tiếng từ trong ngọn lửa (igh)
Tôi, tôi giống Loraine, tôi bước ra từ khung hình
Bức ảnh kỉ niệm của tôi
Những điệu nhảy chậm của tôi thật kỳ diệu, những mối tình lãng mạn của tôi thật bi thảm
Cuộc sống thực của tôi giống như một cuộc sống tĩnh lặng
Trở lại khung vẽ chỉ để xem cảm giác như thế nào (ooh)
Kéo, phản, cứng phải, nigga, không có thời gian để né
Mất một thời gian để bơm sắt trong gara của mẹ tôi
Sau đó tôi trở lại tương lai, đây là một cỗ máy thời gian
Trở lại với đôi chân của tôi đây là một massage kiểu Thái
Bất ngờ! Đó là cậu bé từ nơi chôn cất trước tuổi trưởng thành
Lên thuyền với một câu chuyện và dàn âm thanh nổi
Bạn chắc chắn sẽ thấy nước mắt nếu bạn bóng đủ
Người ta nói bạn càng ngã mạnh nếu bạn đủ cao (igh), và tôi sẽ ngã
Đôi khi tôi ngã sấp mặt, tôi nhìn lại chính mình, đôi khi tôi khóc (tôi khóc)
Tôi cần một không gian riêng cho mình, tôi nhìn lại chính mình, đôi khi tôi đúng
Nói với mẹ là tôi đã về phòng rồi
Tôi sẽ thu dọn đồ đạc sớm thôi, tôi chỉ cần nằm yên một chỗ thôi
Có ai hỏi, nếu thấy tôi nói "không" (không, igh)
Đã 'vòng bảng bây giờ tôi quay trở lại để đi
Tôi đã đứng vững cho đến khi tôi thức dậy và tất cả thuốc đã biến mất
Chúng ta đã lớn lên hành động trẻ con, đuổi theo xương đỏ
Chết tiệt, tôi nghĩ chẳng có gì to tát khi sai lầm cơ mà
Giống như bạn nhặt những mảnh vụn khi hết bánh mì (igh)
Trở về nhà với các lãnh chúa và đồng bào của chúng ta được khắc trên đá
Băng đảng đập nhau cho đến khi thủ lĩnh hạ gục như Pat Mahomes
Bẫy Travis Kelce, chơi kim loại nặng như LP Black Sabbath
Và không có thuế đối với người giàu
Tôi được ăn nhiều rau bông cải xanh, cần tây
Nhưng liệu pháp trị liệu nói rằng mối quan hệ của tôi không lành mạnh
Sau đó chúng tôi chuyển ra khỏi căn hộ bé nhỏ đó
Tôi đang ở Bel Air nhưng chúng tôi sống ở nhà bố mẹ tôi như Will và Carlton
Vẫn còn tranh cãi về mấy chuyện cũ rích, tôi chán nó rồi
Tôi đã định cho bạn mặc đồ Chanel nhưng bạn vẫn vấp phải sự lố bịch
Đã chuyển bạn đến Bờ Tây, nhưng vấn đề không phải là tiền
Vì ngay cả vợ Jeff Bezos cũng đứng dậy và bỏ rơi bạn
Tuy nhiên tôi không thể linh hoạt được, tôi ngang hàng với bạn như Dex, yo
Khả năng giao tiếp của tôi kém như Pepto
Đổ lỗi cho internet, techno như Depeche Mode
Đánh cắp trái tim em như Klepto, em yêu, chào mừng đến với Death Row (igh)
Đôi khi tôi gục mặt xuống, tôi nhìn lại chính mình, đôi khi tôi khóc
Tôi cần một không gian riêng cho mình, tôi nhìn lại chính mình, đôi khi tôi đúng
Nói với mẹ là tôi đã về phòng rồi
Tôi sẽ thu dọn đồ đạc sớm thôi, tôi chỉ cần nằm yên một chỗ thôi
Có ai hỏi, nếu thấy tôi nói "không" (không)
Đã 'vòng bảng bây giờ tôi quay trở lại để đi