Thêm bài hát từ Chance the Rapper
Mô tả
Tác giả: Thủ tướng Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Nhà sản xuất: Dexter Coleman, Peter CottonTale, Chance The Rapper, Dwayne Verner Jr.
Sáng tác: Chancelor Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
Bản dịch tiếng Việt
Chicago này, nigga
Ngạc nhiên thay, chính cậu bé đã sống
Đó là ông già Noel Chatham phía Tây với một số đồ chơi để tặng
Một chiếc .38 đặc biệt mà tôi gọi là Cricket ồn ào
Bây giờ tôi đang đeo dây chuyền, hãy gọi cho Roy G. Biv
Đây là Phiên bản mới mới như Poison, Bibb, Bell, DeVoe
Đã đến lúc tạo ra tiếng động đó lần nữa (hoàn hảo)
Lauryn Hill nói rằng cô ấy sẽ gặp lại tôi trên The Voice
Nhưng đây là cuối con đường, giống như Boyz II Men
Tốt hơn hết con nên sử dụng ngòi bút của mình đi, con ơi, hãy sử dụng trái tim của con đi, con ạ
Quan điểm của bạn ở đâu? Phong cách nghệ thuật của bạn ở đâu?
Đôi khi một giọt nước mắt có thể khiến trái tim bạn mỉm cười
Tìm kiếm một dấu hiệu và Ngài gửi một trận mưa sao
Mới sống sót sau cuộc đảo chính
Âm nhạc đã dừng lại, bạn có thể sẽ mất vị trí của mình
Không có kết thúc cổ tích nếu bạn mất cốt truyện
Nó được viết trong cuốn sổ nếu bạn quên
Đó là một bức thư tình
Tôi đã từng ghét môn toán, từng yêu thích những con chữ (ừ, ho)
Họ cho tôi vào lớp với những gã da đen ngu ngốc (vâng, ho)
Tên nigga này đến lớp với một chiếc ô (vâng, ho)
Trường học xa xôi, người đi ban ngày, tôi là người sống trong ánh nắng (vâng, ho)
Cho đến khi tôi gặp anh trai Mike, anh ấy nói: "Anh bạn trẻ (vâng, ho)
Ai cũng chết, có người làm thơ" (ừ, ho)
Vì thế tôi giơ cánh tay phải lên và nói, "Tiếp tục"
Ghi tên tôi vào danh sách đừng-cho-không-chết tiệt
Danh sách Niggas mà bạn không thể tin tưởng của riêng nước Mỹ
Tôi có một khẩu SIG Sauer tên là MC Hammer
Bây giờ tôi có một chuỗi tên là You Can't Touch This
Tôi nói tôi phải tìm ra-, hả?
Phải tìm ra cách để có được số tiền này vào ngày mai
Nếu bạn biết tôi thì điều đó không còn buồn cười nữa
Nếu bạn nợ tôi, bạn sẽ không chạy nữa
Ôi, cuộc sống sẽ
Chỉ cần bạn tin vào bạn
Mặc áo giáp đầy đủ đó
Học được điều đó từ mẹ tôi, bà nói-
Ồ, cuộc sống sẽ như vậy (cuộc sống sẽ như vậy)
Chỉ cần bạn tin (chỉ cần bạn tin) vào bạn
Tách nước ra, đó là một đội tàu viễn dương
phía sao
Kiểm tra xem STAR LINE
Làm việc tại STAR LINE
Kiểm tra xem STAR LINE
Làm việc tại STAR LINE
Kiểm tra xem STAR LINE
Làm việc tại STAR LINE
Làm việc tại STAR LINE
Và chúng tôi trở lại
Mẹ ơi, con nhìn thấy một ngôi sao
Vâng, trở nên xinh đẹp và nó không còn xa nữa
Sáng và đậm và đen như tôi
Và nó ở ngay trong gương, tôi đang tỏa sáng rực rỡ
Lần cuối cùng tờ séc của tôi có dấu phẩy
Roi của tôi có được ngựa, dây xích của tôi có được tấm bịt mắt
Giáo viên có máy tính xách tay, học sinh có tài liệu
Thợ cắt tóc nổi tiếng, nhưng các ngôi sao của tôi đều xếp hàng
Ba người đạt bạch kim, một người đạt kim cương
Tôi có điểm F-trừ, nhưng nó ở phía sau chúng ta
Cây bút của tôi trên giấy trị giá hàng triệu đô la
Hãy hét lên rằng họ vẫn chưa ký hợp đồng với chúng tôi
Không có hợp đồng, không có bản in đẹp
Không cho thuê, không đồng ký kết
Tôi đã mở két sắt cho một cái hộp, tôi chưa bao giờ bị phá vỡ
Nhưng bạn không biết tôi đã suy sụp thế nào đâu
Nói cho tôi biết, làm sao bây giờ bạn có đủ khả năng để nộp đơn ly hôn?
Cấp dưỡng nuôi con, cửa sau, kiện ra tòa?
Hoặc tôi là người giỏi nhất hoặc thời điểm này là tốt
Chỉ có hai lý do khiến thứ chết tiệt này có thể vần điệu hay thế này
Vương miện nặng nề, tôi đi trước thời đại
Tôi đã để lại vụn bánh mì khi đọc vần điệu của mình
Vì vậy nếu tôi bắt được một chấm đỏ tới mái vòm
Họ sẽ tìm thấy tôi với một mảnh giấy trên đầu viết rằng "Bạn đọc được suy nghĩ của tôi"
Cây bút gon' chảy, Chúa ơi, tôi là vật chứa của bạn
Giờ hãy phù hộ cho tâm hồn tôi, Chúa ơi, chúng ta sẽ vật lộn
Chữ viết trên tường, em ơi, đó là một bức bích họa
Đó là Death Note, đó là một bản tuyên ngôn
Ôi, cuộc sống sẽ
Chỉ cần bạn tin vào bạn
Mặc áo giáp đầy đủ đó
Học được điều đó từ mẹ tôi, bà nói-
Ồ, cuộc sống sẽ như vậy (cuộc sống sẽ như vậy)
Chỉ cần bạn tin (chỉ cần bạn tin) vào bạn
Tách nước ra, đó là một đội tàu viễn dương
phía sao
Tất cả chúng ta đều có điều muốn nói, nhưng có một số điều chưa bao giờ được lắng nghe
Hơn bảy năm trước, người xem đã đứng cùng nhau
Và yêu cầu được lắng nghe
Trong hơn sáu giờ, khán giả được nghe, cảm nhận, ca hát, nhảy múa
Và hét lên lời sống, trong một biểu hiện có hồn của trải nghiệm Da đen