Thêm bài hát từ Irama
Mô tả
Như thể không khí tràn ngập mùi rượu của mùa hè và những oán hận đã lâu phải tan biến nhưng không chịu. Mọi thứ dường như đều đẹp: nến, ly đắt tiền, tiếng xào xạc của váy áo trên nền gạch lát của các nhà hàng. Chỉ dưới lớp vỏ này mới ẩn chứa sự mệt mỏi sau những nỗ lực không ngừng để hồi sinh những gì đã sớm trở thành tro bụi. Giọng nói run rẩy, tay bám chặt, nước mắt làm lem mascara và tất cả như một vòng tròn quanh chữ "tạm biệt", mà không ai thực sự nói ra. Tình yêu ở đây không bùng cháy như ngọn lửa, mà như than hồng, không thiêu đốt bằng sức nóng, mà bằng nỗi đau chậm chạp, gần như thờ ơ. Và trong khi người này tìm kiếm ánh mắt, người kia lại giấu đi, vì biết rằng: mỗi lần chạm mới là một bước tiến đến lần cuối cùng. Phim của Brogi Nhà sản xuất: Hãng phim Brogi. Tác giả: Broga's và Irama Đạo diễn: Francesco Lorusso x Broga's Nhà sản xuất điều hành: Andrea Settembrini x Broga's Diễn viên: Nina Malara Quản lý Irama: Shablo, studio Urubamba Quay phim: Davide Piazzolla (AIC) Quay phim: Nunzio De Filippo Trợ lý quay phim: Irene Pallaro Trợ lý quay phim: Daniele Di Gregorio Trưởng thợ điện: Simone Aldrigo Thợ điện: Fabio Migliorini Trưởng chuyên gia bắt giữ: Denis Sabato Điều hành đồ họa: Roberto Giansolati, Luca Caruso Điều phối viên: Andrea Settembrini x Broga's Trợ lý sản xuất: Simone Di Gioia, Laura Simeoni Giám đốc sản xuất và quản lý chung: Annalisa Platania, Walter Perrone Chạy việc: Fabio Corradini Trợ lý đạo diễn: Gabriele Licchelli x Broga's Đạo diễn chiến đấu và chuyên gia vũ khí: Walter Perrone Trợ lý đạo diễn chiến đấu: Alessandro Tosoni Trợ lý đạo diễn: Gabriele Bianco Chuyên gia trang điểm: Erica Truffelli Chuyên gia trang điểm: Giulia Bussone, Sara Arru Chuyên gia tạo hình tóc: Vladi Rotaru Chuyên gia phục trang: Walter Perrone Chuyên gia phục trang: Silvia Musso. Trang phục và hành lý: E. Rancati, Inverno Craft. Thiết kế sân khấu: Thiết kế sân khấu chính Xây dựng: Luca Pescalini, Giuditta Papale, Luca Mustacchioli, Francesca Loi. Huấn luyện viên ngựa: Michele Curcio, Alessandro Benedetti Monta, Biên tập: Francesco Lorusso x Broga, Họa sĩ đồ họa máy tính: Jacopo Andreoli, Họa sĩ hiệu ứng hình ảnh: Jacopo Andreoli, Francesco Lorusso, Hiệu chỉnh màu: Andrea Sabatelli, Địa điểm: Cascina Roseleto, Xe cứu thương: Croce Verde Villastellone, Dịch vụ: cho thuê Ouvert Cine, Hero Shot, Dịch vụ ăn uống: Ai do Scalin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Non ti ricordi che
Sei stata tu crudele, crudele, crudele
Fredda come la neve, la neve, la neve
Perché era solo una scusa
L'idea che tra noi era soltanto sesso
Come se tu
Almeno tu
Col tuo profumo d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
È meglio fare l'amore se l'amore è un incendio
Speravi che i sensi di colpa finissero
Ma torneranno quando tornerò, oh-oh
E il tuo sorriso mi mastica
Ballavi nuda su una canzone classica (na-na-na)
Non te ne accorgi che hai distrutto tutto lentamente
Ho distrutto tutto lentamente
Tu, almeno tu
In quella notte d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
(Ogni fottuto sentimento)
Non vedi che
Quando mi guardi davvero negli occhi
Non sai se scappare, restare, se hai voglia
Ma dimmi che sono lontano anni luce, lontano da te
E te lo si legge dagli occhi che mi odi
E se in amore non soffri, non sogni, non corri
Non so innamorarmi di te
Lentamente, si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
Ogni fottuto sentimento
Bản dịch tiếng Việt
Bạn không nhớ điều đó à
Bạn thật tàn nhẫn, độc ác, độc ác
Lạnh như tuyết, tuyết, tuyết
Vì đó chỉ là cái cớ
Ý tưởng rằng đó chỉ là tình dục giữa chúng ta
Như thể bạn
Ít nhất bạn
Với hương thơm mùa hè của em
Hãy quay lại một lát
Và có điều gì đó khiến bạn bối rối
Đừng khóc nữa, em nhìn anh, em ướt sũng rồi
Và bạn kéo tôi trong khi bạn kéo tay áo tôi
Tôi tìm kiếm ánh mắt của bạn, nhưng bạn quay đi
Nhưng tôi không biết phải nói với bạn thế nào nữa
Gặp nhau, giấu nhau hẹn hò ở nhà hàng đắt tiền
Nhưng không có gì thay đổi
Nó đang dần chết đi
Mọi cảm giác chết tiệt
Sẽ tốt hơn nếu tình yêu là ngọn lửa
Bạn hy vọng cảm giác tội lỗi sẽ kết thúc
Nhưng họ sẽ quay lại khi tôi quay lại, ồ-ồ
Và nụ cười của bạn làm tôi tan nát
Bạn khỏa thân nhảy theo một bài hát cổ điển (na-na-na)
Bạn không nhận ra rằng bạn đang dần phá hủy mọi thứ
Tôi đã phá hủy mọi thứ một cách từ từ
Bạn, ít nhất là bạn
Vào đêm hè năm ấy
Hãy quay lại một lát
Và có điều gì đó khiến bạn bối rối
Đừng khóc nữa, em nhìn anh, em ướt sũng rồi
Và bạn kéo tôi trong khi bạn kéo tay áo tôi
Tôi tìm kiếm ánh mắt của bạn, nhưng bạn quay đi
Nhưng tôi không biết phải nói với bạn thế nào nữa
Gặp nhau, giấu nhau hẹn hò ở nhà hàng đắt tiền
Nhưng không có gì thay đổi
Nó đang dần chết đi
Mọi cảm giác chết tiệt
(Mọi cảm giác chết tiệt)
Bạn không thể thấy điều đó sao
Khi bạn thực sự nhìn vào mắt tôi
Bạn không biết nên chạy trốn hay ở lại nếu bạn cảm thấy thích điều đó
Nhưng hãy nói với anh rằng anh đang cách xa em hàng năm ánh sáng
Và bạn có thể thấy trong mắt bạn rằng bạn ghét tôi
Và nếu bạn không đau khổ trong tình yêu, bạn không mơ mộng, bạn không chạy trốn
Tôi không biết làm thế nào để yêu bạn
Dần dần nó đang chết dần
Mọi cảm giác chết tiệt
Mọi cảm giác chết tiệt