Thêm bài hát từ Irama
Mô tả
Một bài hát buồn như khói sau lễ hội, về việc con người có thể phá hỏng mọi thứ ngay cả khi không có ý định xấu. Dường như, bạn không nhận thấy rằng ai đó bên cạnh bạn đang dần tắt lịm. Không phải cố ý, chỉ là bạn chạy nhảy, bận rộn, tìm kiếm sự xác nhận ở đâu đó xa xôi, trong khi sự ấm áp đang trôi qua giữa các ngón tay. Và rồi - đã quá muộn. Lời nói không còn cứu vãn được gì, còn sự im lặng còn đau đớn hơn cả lời thú nhận. Và chỉ còn cách giả vờ thờ ơ, như thể mọi chuyện không nghiêm trọng, như thể trái tim không biết gì. Nhưng âm thanh đã phản bội - vì nếu đó thực sự"chỉ là tình dục", thì nó sẽ không nghe đau đớn đến vậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Credi davvero non ci abbia mai messo la faccia?
Vorrei soltanto sapessi che non è un granché
Cercavi le differenze tra me e una condanna
Ora che sei tra le sue braccia, cosa ti frega di me?
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
E non so come si fa ad odiarti anche a metà
Ma avrei voluto imparare prima che si rovinasse
E ora il tuo nome è uguale a un livido
E il dolore è così vivido
Che non riesco neanche a dirtelo
Che ci muoio ad amarti
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thực sự nghĩ rằng anh ấy không bao giờ lộ mặt?
Tôi chỉ muốn bạn biết rằng nó không tuyệt vời đến thế
Bạn đang tìm kiếm sự khác biệt giữa tôi và một niềm tin
Bây giờ em đang ở trong vòng tay anh ấy, em quan tâm đến anh làm gì?
Xin lỗi nếu tôi không nhận ra bạn có vẻ mặt buồn bã, nó không tồn tại
Có lẽ đó là vì tôi đã lãng phí thời gian của mình để chạy theo hàng nghìn người khác khi cần thiết
Tôi ghét việc bạn vẫn phải trả giá
Để khiến em sống với sự im lặng của anh
Bạn mong đợi mọi thứ từ tôi
Tất cả mọi thứ, nhưng không phải cái này
Và bây giờ bạn giả vờ đó chỉ là tình dục
Có lẽ tôi đã nghĩ về nó quá nhiều và tôi không thể
Còn nhiều điều để suy nghĩ về một cái kết khác
Tất cả mọi thứ ngoại trừ điều này
Và tôi không biết làm sao có ai có thể ghét bạn dù chỉ một nửa
Nhưng tôi muốn học trước khi nó bị hủy hoại
Và bây giờ tên của bạn tương đương với một vết bầm tím
Và nỗi đau thật rõ ràng
Điều mà tôi thậm chí không thể nói với bạn
Tôi sắp chết để yêu em
Xin lỗi nếu tôi không nhận ra bạn có vẻ mặt buồn bã, nó không tồn tại
Có lẽ đó là vì tôi đã lãng phí thời gian của mình để chạy theo hàng nghìn người khác khi cần thiết
Tôi ghét việc bạn vẫn phải trả giá
Để khiến em sống với sự im lặng của anh
Bạn mong đợi mọi thứ từ tôi
Tất cả mọi thứ, nhưng không phải cái này
Và bây giờ bạn giả vờ đó chỉ là tình dục
Có lẽ tôi đã nghĩ về nó quá nhiều và tôi không thể
Còn nhiều điều để suy nghĩ về một cái kết khác
Tất cả mọi thứ ngoại trừ điều này