Thêm bài hát từ ROSALÍA
Thêm bài hát từ Björk
Thêm bài hát từ Yves Tumor
Mô tả
Trời sau cơn bão có mùi không khí nóng hừng hực, như thể nghe thấy tiếng điện cọ vào nhau. Sự va chạm giữa ánh sáng và xác thịt, giữa lời cầu nguyện và sự giận dữ, giữa sự dịu dàng và nỗi đau. Như thể ai đó đang cố cầu xin sự cứu rỗi, nhưng lại làm điều đó bằng lưỡi lửa. Mọi thứ nghe như một câu thần chú được đọc ở ranh giới giữa nụ hôn và vết cắn. Trong đó, sự ngọt ngào tan chảy trong máu, và tình yêu không còn là cảm xúc mà là sự xâm lấn. Và bạn càng chống cự mạnh mẽ, nó càng thấm sâu hơn. Dường như đây không phải là một bài hát, mà là một nghi lễ của hai người, được dệt nên từ nỗi sợ hãi, sự giận dữ và niềm tin rằng nỗi đau có thể thiêng liêng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Bản dịch tiếng Việt
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que đậu nành
Quán cà phê Ternura pa'l
Solo đậu nành un terrón de azúcar
Sé que me Funde el calor
Sé tuyệt vọng
Cuando tú vienes es cuando tôi voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (đây là sự can thiệp của thần thánh)
Sein Blut ist mein Blut
Cách duy nhất để cứu chúng ta là nhờ thần thánh
Can thiệp
Cách duy nhất tôi sẽ được cứu là nhờ Chúa
Can thiệp
Tôi sẽ fuck bạn cho đến khi bạn yêu tôi
Tôi sẽ fuck bạn cho đến khi bạn yêu tôi
Tôi sẽ fuck bạn cho đến khi bạn yêu tôi
Cho đến khi bạn yêu tôi
Cho đến khi bạn yêu tôi
Cho đến khi bạn yêu tôi
Cho đến khi bạn yêu tôi
Cho đến khi bạn yêu tôi
Yêu tôi
cho đến khi bạn
Cho đến khi bạn yêu tôi
Tôi sẽ fuck bạn cho đến khi bạn yêu tôi
Tôi sẽ fuck bạn cho đến khi bạn yêu tôi
Yêu tôi
Yêu tôi
Yêu tôi
Yêu tôi