Thêm bài hát từ Björk
Thêm bài hát từ ROSALÍA
Mô tả
Mặt trăng đôi khi gần hơn chúng ta tưởng, đặc biệt là khi nó treo lơ lửng trên giường và trông giống như đôi môi của ai đó. Mọi thứ đều mong manh, gần như một giấc mơ, nơi ranh giới giữa mong muốn và ký ức mờ nhạt như ánh sáng trong bóng tối. Lý trí thì thầm: "Không được", nhưng trái tim lại đáp lại: "Nhưng nếu vẫn được thì sao?". Và bắt đầu cuộc đối thoại vĩnh cửu giữa điều đúng đắn và điều không thể giữ lại. Không khí rung lên vì tiếng "xin vui lòng" nhẹ nhàng, như thể thế giới có thể bị thuyết phục chỉ bằng một lời thì thầm. Ngay cả việc chạm vào tóc cũng trở thành một lời cầu nguyện, không phải về đam mê, mà là về sự cho phép được sống dù chỉ trong khoảnh khắc. Mọi thứ xung quanh tan biến trong "không biết" này, và sự không chắc chắn này không khiến người ta sợ hãi mà cảm thấy ấm áp kỳ lạ như ánh sáng của vầng trăng treo trên đầu giường, dường như đã chứng kiến mọi thứ trước đó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Your mouth floats above my bed at night
My own private moon
Just because the mind can make up whatever it wants
Doesn't mean that it'll never come true
Won't ever happen
(Just because she can)
Please, could I change that?
Is that the right thing to do?
Oh, I just don't know
I just don't know
Is that the right thing to do?
Oh, I just don't know
I just don't know
Let me introduce one to the other
The dream and the real
Get them acquainted
Just because she can
Introduce
Just because she can
A mouth to a mouth
Is that the right thing to do?
Oh, I just don't know
I just don't know
Is that the right thing to do?
Oh, I j-just don't know
I just don't know
Can I just sneak up from behind?
Th-th-, to the back of his head
And then I lift up his hair
And nibble ever so lightly (that's where the hair starts)
Just because she can
Now please can I kiss him?
(Just because she can)
Yo quiero besarle
(Just because she can)
Come on, please? Can I kiss him?
(Just because she can)
I just don't know, oh
(Just because she can) can
There's a line there, I can't cross it (ooh)
(Just because she can)
There's a line there, I can't cross it (come)
(Just because she can)
There's a line there, I can't cross it
Just because she can (oh, it must come)
There's a line there, I can't cross it
There's a line there, I can't cross it (just)
There's a line there, I can't cross it (can)
There's a line there, I can't cross it (can)
There's a line there, I can't cross it
Bản dịch tiếng Việt
Miệng của bạn lơ lửng trên giường của tôi vào ban đêm
Mặt trăng riêng của tôi
Chỉ vì tâm trí có thể tạo nên bất cứ điều gì nó muốn
Không có nghĩa là nó sẽ không bao giờ thành hiện thực
Sẽ không bao giờ xảy ra
(Chỉ vì cô ấy có thể)
Làm ơn, tôi có thể thay đổi điều đó được không?
Đó có phải là điều đúng đắn để làm?
Ồ, tôi chỉ không biết
Tôi chỉ không biết
Đó có phải là điều đúng đắn để làm?
Ồ, tôi chỉ không biết
Tôi chỉ không biết
Hãy để tôi giới thiệu cái này với cái kia
Giấc mơ và sự thật
Hãy làm quen với họ
Chỉ vì cô ấy có thể
giới thiệu
Chỉ vì cô ấy có thể
Một miệng đối một miệng
Đó có phải là điều đúng đắn để làm?
Ồ, tôi chỉ không biết
Tôi chỉ không biết
Đó có phải là điều đúng đắn để làm?
Ồ, tôi k-chỉ là không biết
Tôi chỉ không biết
Tôi có thể lẻn vào từ phía sau được không?
Đ-đ-, tới phía sau đầu anh ta
Và sau đó tôi vén tóc anh ấy lên
Và gặm thật nhẹ nhàng (đó là nơi tóc bắt đầu)
Chỉ vì cô ấy có thể
Bây giờ làm ơn cho tôi hôn anh ấy được không?
(Chỉ vì cô ấy có thể)
Yo quiero besarle
(Chỉ vì cô ấy có thể)
Thôi nào, làm ơn? Tôi có thể hôn anh ấy được không?
(Chỉ vì cô ấy có thể)
Tôi chỉ không biết, ồ
(Chỉ vì cô ấy có thể) có thể
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó (ooh)
(Chỉ vì cô ấy có thể)
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó (đến đây)
(Chỉ vì cô ấy có thể)
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó
Chỉ vì cô ấy có thể (ồ, nó phải đến)
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó (chỉ)
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó (có thể)
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó (có thể)
Có một ranh giới ở đó, tôi không thể vượt qua nó