Thêm bài hát từ ROSALÍA
Mô tả
Quá đẹp có nghĩa là nguy hiểm. Thế giới như phát điên khi mặt trời chiếu rọi vào cô ấy: gió chạm vào tóc, vàng lấp lánh trên da, và nụ cười như một phát súng không báo trước. Dường như không có gì nghiêm trọng xảy ra, chỉ là tim ngừng đập một lúc và không vội trở lại nhịp điệu bình thường. Tình yêu trong âm thanh này không dịu dàng, không mượt mà, nó căng thẳng, ghen tuông, như tiếng chuông trong ngực khi ai đó khác cũng nhận thấy. Mọi ánh nhìn đều biến thành đạn, mọi cử chỉ đều là nguy cơ mất mát. Và vì thế, người ta muốn giữ chặt hơn, biết rằng buông tay còn đáng sợ hơn là nghẹt thở vì cảm xúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
Y del oro que te viste
Por amarrarse a tu cuello
Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Bản dịch tiếng Việt
Nó làm tôi sợ khi bạn đi ra ngoài
Mỉm cười trên đường phố
Bởi vì mọi người đều có thể nhìn thấy
Những lúm đồng tiền xuất hiện trên bạn
Và của không khí khi nó đi qua
Để nâng tóc của bạn
Và vàng mà bạn đã thấy
Để buộc nó vào cổ bạn
Và từ bầu trời và từ mặt trăng
Bởi vì bạn muốn nhìn vào nó
Ngay cả nước bạn uống
Khi bạn làm ướt môi
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về cái nhìn của bạn
Tôi nghĩ về cái nhìn của bạn
Nó làm tôi sợ khi bạn đi ra ngoài
Mỉm cười trên đường phố
Bởi vì mọi người đều có thể nhìn thấy
Những lúm đồng tiền xuất hiện trên bạn
Nó làm tôi sợ khi bạn đi ra ngoài
Mỉm cười trên đường phố
Bởi vì mọi người đều có thể nhìn thấy
Những lúm đồng tiền xuất hiện trên bạn
Đẹp đến mức dọa người
Khi bạn im lặng, bạn làm tôi sợ
lạnh như tuyết
Khi nó từ trên trời rơi xuống
Khi bạn bước ra khỏi cửa
Tôi nghĩ bạn sẽ không bao giờ quay lại
Và nếu anh không ôm em thật chặt
Tôi cảm thấy như đó sẽ là lỗi của tôi
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về vẻ ngoài của bạn, vẻ ngoài của bạn, chắc chắn rồi, đó là một viên đạn vào ngực
Tôi nghĩ về cái nhìn của bạn
Tôi nghĩ về cái nhìn của bạn
Nó làm tôi sợ khi bạn đi ra ngoài
Mỉm cười trên đường phố
Bởi vì mọi người đều có thể nhìn thấy
Những lúm đồng tiền xuất hiện trên bạn
Nó làm tôi sợ khi bạn đi ra ngoài
Mỉm cười trên đường phố
Bởi vì mọi người đều có thể nhìn thấy
Những lúm đồng tiền xuất hiện trên bạn