Thêm bài hát từ Sheila On 7
Mô tả
Sự chờ đợi đôi khi gần như trở thành một nghệ thuật - dường như chẳng có gì xảy ra, nhưng bên trong mọi thứ vẫn chuyển động. Thế giới vẫn quay, con người đến rồi đi, nhưng đâu đó ở rìa những suy nghĩ quen thuộc vẫn tồn tại một niềm tin: ai đó vẫn còn quan trọng. Một niềm tin ngớ ngẩn nhưng nghiêm túc đến mức không thể gạt bỏ. Tiếng đàn guitar như đang xoa dịu nỗi buồn, còn giọng hát thì nhẹ nhàng tranh luận với sự tuyệt vọng. Trong đó không có bi kịch, chỉ có sự thừa nhận mệt mỏi: vâng, đã đợi, đang đợi và rất có thể sẽ tiếp tục đợi. Dù mọi thứ đã mất ý nghĩa từ lâu, dù người nhận đã tan vào những cơn gió của riêng mình. Bài hát mang mùi không khí buổi tối và một chút tiếc nuối. Cũng giống như thứ bám vào cổ áo khi bạn về nhà muộn hơn dự kiến. Và dường như bạn hiểu rằng không thể quay lại được nữa, nhưng bạn vẫn bắt gặp mình nghĩ - biết đâu ai đó sẽ đổi ý.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk s'lalu kunantikan?
Mampukah kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk s'lalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Mungkin kini kau t'lah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku s'lalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
He-eh
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Bản dịch tiếng Việt
Em xứng đáng để anh chờ đợi sao?
Em có đủ xinh đẹp để anh luôn mong chờ không?
Bạn có thể có mặt trong mọi cơn ác mộng của tôi không?
Chúng ta có thể sống sót khi chúng ta ở xa?
Làm thế nào là nó tuyệt vời để tôi tự hào?
Bạn có đủ mạnh mẽ để luôn dựa vào tôi không?
Bạn có thể sống sót qua cuộc sống khốn khổ của tôi?
Bạn có thể thuyết phục tôi khi tôi nghi ngờ không?
Thật không may, em là người duy nhất anh thực sự chờ đợi
Bạn là người duy nhất thực sự hiểu tôi
Bạn đi và biến mất, bất cứ nơi nào bạn muốn
Thật không may, bạn là người duy nhất tôi nên tự hào
Bạn là người duy nhất tôi có thể dựa vào
Giữa nỗi đau anh luôn đợi em
Làm thế nào là nó tuyệt vời để tôi tự hào?
Bạn có đủ mạnh mẽ để luôn dựa vào tôi không?
Bạn có thể sống sót qua cuộc sống khốn khổ của tôi?
Bạn có thể thuyết phục tôi khi tôi nghi ngờ không?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Có lẽ bây giờ bạn đã biến mất không một dấu vết
Hãy chôn vùi tất cả những kỷ niệm đẹp
Nhưng tôi luôn chờ đợi bạn ở đây
Chỉ trong trường hợp bạn thay đổi ý định
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
ừ-ừ
Thật không may, em là người duy nhất anh thực sự chờ đợi
Bạn là người duy nhất thực sự hiểu tôi
Bạn đi và biến mất, bất cứ nơi nào bạn muốn
Thật không may, bạn là người duy nhất tôi nên tự hào
Bạn là người duy nhất tôi có thể dựa vào
Giữa nỗi đau anh luôn đợi em
Ồ-ah-ah
Ồ-ah-ah
Ồ-ah-ah
Ồ-ah-ah