Thêm bài hát từ Sheila On 7
Mô tả
Đôi khi tình yêu không kết thúc một cách ồn ào - không có tiếng la hét, không có cánh cửa đóng sầm, không có những bi kịch trên nền mưa. Chỉ là buổi sáng đến, và mọi thứ trở nên rõ ràng: ai đó phải là người buông tay trước. Ở đây không có kẻ xấu, chỉ có hai trái tim mệt mỏi đang học cách thở khác nhau mà không có nhau. Và thế mà - vẫn có nhiều sự dịu dàng trong nỗ lực mạnh mẽ này, ngay cả khi bên trong mọi thứ đều thì thầm "ở lại". Bài hát vang lên như một lời xin lỗi chưa kịp nói đúng lúc, và như một lời cầu xin sáng ngời: hãy hạnh phúc, ngay cả khi tôi không còn ở bên cạnh bạn nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dan, dan bila esok datang kembali seperti sedia kala.
Di mana kau bisa bercanda dan perlahan kau pun lupakan aku.
Mimpi burukmu di mana t'lah kutancapkan duri tajam.
Kau pun menangis, menangis sedih.
Maafkan aku.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Bản dịch tiếng Việt
Và, và khi ngày mai đến, nó sẽ giống như trước đây.
Nơi em có thể đùa giỡn và dần quên anh.
Cơn ác mộng của bạn khi tôi đâm phải những chiếc gai nhọn.
Bạn khóc, khóc buồn bã.
Hãy tha thứ cho tôi.
Và tôi không có ý đó, tôi không muốn làm tổn thương bạn. Bạn có nhận ra rằng tôi cũng đang bị tổn thương ở đây không?
Quên bạn, bỏ bạn lại phía sau.
Hãy tha thứ cho tôi.
Hãy quên anh đi nếu điều đó có thể khiến em tỏa sáng và tỏa sáng như trước.
Cứ chửi tôi nếu điều đó có thể khiến bạn tỏa sáng và tỏa sáng như trước.
Ồ.
Và tôi không có ý đó, tôi không muốn làm tổn thương bạn. Bạn có nhận ra rằng tôi cũng đang bị tổn thương ở đây không?
Quên bạn, bỏ bạn lại phía sau.
Hãy tha thứ cho tôi.
Hãy quên anh đi nếu điều đó có thể khiến em tỏa sáng và tỏa sáng như trước.
Cứ chửi tôi nếu điều đó có thể khiến bạn tỏa sáng và tỏa sáng như trước.
Ồ.
Ồ.
Hãy quên anh đi nếu điều đó có thể khiến em tỏa sáng và tỏa sáng như trước.
Cứ chửi tôi nếu điều đó có thể khiến bạn tỏa sáng và tỏa sáng như trước.
Ồ.
Ồ.