Thêm bài hát từ Sheila On 7
Mô tả
Một chút điên rồ, một chút dịu dàng - và cảm giác đó đã biến thành một nghi thức thầm lặng. Hoa trên bàn, những lá thư không địa chỉ, thói quen quan sát từ xa, như thể đó là điều tất yếu. Trong mỗi từ ngữ - không phải là sự tuyệt vọng, mà là sự bình yên kỳ lạ của một con người đủ can đảm để yêu mà không được đáp lại.
Âm nhạc nhẹ nhàng, như thể đang trấn an chính nhân vật, thì thầm:"Đúng, chỉ cần ngưỡng mộ là đủ". Đừng chạm vào, đừng đòi hỏi, đừng phá vỡ ảo ảnh mong manh này. Và trong đó có một vẻ đẹp riêng - đau đớn, trong sáng, gần như thiêng liêng. Khi tình yêu không phải để sở hữu, mà chỉ để ở bên cạnh, dù chỉ là trong bóng tối.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
[verse 1]
Ku awali hariku dengan mendoakanmu agar kau selalu sehat dan bahagia di sana.
Sebelum kau melupakanku lebih jauh, sebelum kau meninggalkanku lebih jauh.
Ku tak pernah berharap kau kan merindukan keberadaanku yang menyedihkan ini.
Ku hanya ingin bila kau melihatku kapanpun, dimanapun hatimu kan berkata seperti ini.
Pria inilah yang jatuh hati padamu. Pria inilah yang kan selalu memujamu.
Aha yeah, aha yeah. Begitu para rapper coba menghiburku.
[verse 2]
Akulah orang yang selalu menaruh bunga dan menuliskan cinta di atas meja kerjamu.
Akulah orang yang kan selalu mengawasimu, menikmati indahmu dari sisi gelapku.
Dan biarkan aku jadi pemujamu, jangan pernah hiraukan perasaan hatiku.
Tenanglah tenang pujaan hatiku sayang. Aku takkan sampai hati bila menyentuhmu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Karena hanya dengan perasaan rinduku yang dalam padamu, ku pertahankan hidup.
Maka hanya dengan jejak-jejak hatimu, ada arti ku telusuri hidup ini.
Selamanya hanya ku bisa memujamu. Selamanya hanya ku bisa merindukanmu.
Huuu. . .
Huuu. . .
Huuu
Bản dịch tiếng Việt
[câu 1]
Tôi bắt đầu ngày mới bằng việc cầu nguyện cho bạn để bạn luôn khỏe mạnh và hạnh phúc ở đó.
Trước khi bạn quên tôi thêm nữa, trước khi bạn rời bỏ tôi thêm nữa.
Tôi không bao giờ mong đợi bạn sẽ bỏ lỡ sự tồn tại buồn bã của tôi.
Anh chỉ muốn em nhìn thấy anh mọi lúc, mọi nơi, trái tim em sẽ nói điều gì đó như thế này.
Người đàn ông này chính là người đã yêu bạn. Người đàn ông này sẽ luôn ngưỡng mộ bạn.
Aha ừ, ừ ừ. Đó là cách các rapper cố gắng cổ vũ tôi.
[câu 2]
Tôi là người luôn đặt hoa và viết những lời yêu thương trên bàn làm việc của bạn.
Tôi là người sẽ luôn dõi theo bạn, tận hưởng vẻ đẹp của bạn từ mặt tối của tôi.
Và hãy để tôi là tín đồ của bạn, đừng bao giờ bỏ qua cảm xúc của tôi.
Hãy yên nghỉ nhé trái tim yêu dấu của tôi. Tôi sẽ không nỡ chạm vào em.
Có thể bạn sẽ không bao giờ biết mình dễ được ngưỡng mộ như thế nào.
Có lẽ bạn sẽ không bao giờ nhận ra mình dễ yêu đến thế nào.
Tôi là người sẽ luôn ngưỡng mộ bạn.
Tôi là người sẽ luôn dõi theo bạn.
Tôi là người sẽ luôn ngưỡng mộ bạn.
Tôi là người sẽ luôn dõi theo bạn.
Có thể bạn sẽ không bao giờ biết mình dễ được ngưỡng mộ như thế nào.
Có lẽ bạn sẽ không bao giờ nhận ra mình dễ yêu đến thế nào.
Bởi chỉ bằng tình cảm sâu sắc khao khát em, anh mới duy trì được sự sống.
Vậy nên chỉ với dấu vết của trái tim em, mới có ý nghĩa để anh khám phá cuộc sống này.
Mãi mãi tôi chỉ có thể ngưỡng mộ bạn. Mãi mãi anh chỉ có thể nhớ em
Ối. . .
Ối. . .
ù