Thêm bài hát từ D'Angelo
Mô tả
Trong âm thanh này có gì đó giống như một đống tro tàn cũ - như thể ngọn lửa đã tắt từ lâu, nhưng mặt đất bên dưới vẫn còn ấm. Thế giới sụp đổ đâu đó ở phía sau, còn bên trong lại là một sự bình tĩnh kỳ lạ, như thể một người đã mệt mỏi vì sợ hãi. Không có sự khoa trương, không có sự tuyệt vọng - chỉ có nhịp thở đều đặn trước cơn bão và sự tự tin thầm lặng rằng đôi chân sẽ không khuỵu xuống, ngay cả khi mặt đất dưới chúng biến mất. Những cây thông thì thầm, không tiết lộ bí mật, sấm rền nhưng không đáng sợ - chỉ đơn giản là nhắc nhở rằng ta vẫn còn sống. Và đâu đó giữa những âm thanh này, một cảm giác đặc biệt nảy sinh, khi bạn không mong đợi sự cứu rỗi, mà chỉ đơn giản là đứng đó. Không thể phá hủy, dù bên trong có run rẩy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Bản dịch tiếng Việt
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Tôi có nghe thấy tiếng sấm không?
Tôi có nghe thấy bạn phá vỡ?
Tôi không thể nhớ rõ
Điều gì đã hướng dẫn tôi theo cách này, ồ
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Những cây thông, họ thường thì thầm
Họ thì thầm những điều không lưỡi nào có thể nói được
Người uống từ nước sâu
Cầu mong anh ấy biết được độ sâu của giếng
Vâng
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Ừm, ôi, lữ khách
Bạn đã thấy gì?
Có ngã tư nào không
Bạn đã ở đâu, bạn đã ở đâu?
Tôi đã từng đứng cao
Bây giờ tôi cảm thấy lưng mình tựa vào tường
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Ánh bình minh
Khi nó đến với tôi
Nó ở đó nhưng tôi không thể nhìn thấy
Liệu tôi có đi lang thang không?
Là một đứa con trai bướng bỉnh?
Liệu thợ săn có bị săn không
Bằng súng hút thuốc?
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ
Cầu mong tôi có thể đứng vững
Giữa một thế giới đang sụp đổ