Thêm bài hát từ D'Angelo
Mô tả
Sự dịu dàng ở đây không nằm ở lời nói, mà ở cách chúng được kéo dài - nhẹ nhàng, như thể qua sương mù buổi sáng. Mọi thứ đều thở ra cảm giác đó, khi mối liên kết giữa con người không cần giải thích: bạn chỉ cảm thấy một cái gì đó ấm áp lan tỏa trong không khí, gần như vô hình.
Âm nhạc tan chảy như sáp nến, và trong nhịp điệu tan chảy này có điều gì đó vĩnh cửu - lời cầu xin, hy vọng, một chút nỗi nhớ. Tình yêu không la hét, không đòi hỏi, chỉ đơn giản là"trở về", theo vòng tròn, đến nơi mà người ta đang chờ đợi. Và có lẽ, đó là toàn bộ sự kỳ diệu - không phải ở câu trả lời, mà ở chính sự chuyển động của cảm xúc qua lại, như hơi thở, như ánh sáng, như cuộc sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Bản dịch tiếng Việt
Này em yêu (hey)
ồ, ồ
Ồ, vâng
Gửi nó lên
Gửi nó qua
Gửi lại ngay cho bạn
Gửi nó lên
Gửi nó qua
Gửi lại ngay cho bạn
Quan điểm bên trong của bạn đối với tôi là
Một cái gì đó mà tôi mong muốn
Đấu tranh để thấy một cái gì đó mới mà tôi tưởng tượng (huh)
Vì vậy tôi đang gửi (vâng)
Gửi nó lên
Gửi nó qua
(Gửi đi) gửi lại ngay cho anh (huh)
(Và nếu anh gửi lại tất cả, em yêu)
Gửi nó lên
Gửi nó qua (biết rồi, tôi phải gửi nó đi)
Gửi lại ngay cho bạn, ồ (ooh)
Em không thể che giấu cảm xúc của mình, em yêu
Bạn biết rằng tôi nhìn thấy trong mắt bạn (tôi nhìn xuyên qua bạn)
Tâm hồn em ở trong anh, tâm hồn em là thứ gì đó mà anh (oh, ồ, ồ) cảm thấy bên trong (hey)
Chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy (nếu tôi chạy)
Lạy Chúa, chỉ có con mới biết con và con- (huh)
Tôi sẽ tụt lại phía sau
Phải tìm một nơi tốt hơn, một không gian tốt hơn
Thế nên tôi (ồ)
Vậy nên cuộc sống của anh có thể là lý do duy nhất tại sao, em yêu
Này, ồ
(Ồ, ồ, ồ) whoa-whoa-whoa
Ối, ôi, ôi
Hãy nói cho anh biết anh sẽ làm gì, em yêu? (Nói cho tôi biết tôi sẽ làm gì)
Gửi lại cho bạn (gửi lại ngay cho bạn)
Cố lên nhé, mạnh mẽ lên nhé, nếu em đang ở nhà (tiến lên, vâng)
Đi tiếp, về nhà, bạn sẽ về nhà (oh-oh-oh)
Nếu bạn cảm thấy bất an (ah)
Bạn có thể chắc chắn rằng, mọi chuyện sẽ ổn thôi, vâng (ngay cả khi phải mất mãi mãi, bất cứ điều gì tôi cũng phải làm) (huh)
Tôi phải gửi nó cho bạn (ooh)
Em sẽ làm gì đây em yêu? (Ồ-ồ, ồ-ồ)
Nói cho tôi biết tôi sẽ làm gì
Gửi đi (gửi lại ngay cho bạn) (huh)
Ồ, gửi đi (gửi đi)
Hm-mm (gửi nó đi, ừ)
Bất cứ khi nào bạn muốn (gửi nó đi) (huh)
Khi trời trở lạnh, em yêu (gửi nó đi)
Bên ngoài lạnh lẽo (gửi nó đi) (hm, uh)
Tất cả những giấc mơ của bạn (gửi nó đi) (hm)
Khi bạn cảm thấy cô đơn (hãy gửi nó đi)
Tất cả chúng ta đôi khi đều cảm thấy cô đơn (gửi nó đi)
Nhấc máy lên (gửi đi) (huh)
Vào buổi sáng (gửi nó đi)
Hoặc vào buổi tối (gửi tiếp)
Và vào lúc nửa đêm (gửi nó đi)
Ừ, em yêu (ôi em yêu) (gửi nó đi)
Bạn có thể gửi nó đi, em yêu (gửi nó đi)
Bất cứ khi nào em cần, em yêu (gửi nó đi) (huh)
Ồ, bất cứ khi nào bạn cần (gửi nó đi)
Hãy gọi cho anh nhé em yêu (gửi nó đi) (hm, ồ)
Gửi tiếp đi em yêu (gửi nó đi)
Ôi, đôi khi điều đó khiến tôi muốn dừng lại và nói (ooh)
Ồ, ồ (ồ)
Ừm-ừm (ồ)
Đôi khi (ồ), ừ
Đôi khi, ừ
Chúng tôi không biết phải nói gì hơn, nhưng, huh (ooh)
Ừm-ừm (ồ)
Và không sao đâu, không sao đâu em yêu (ooh)
Bạn thấy đấy, này, này
Ồ, ồ-ồ-ồ-ồ (ooh)
Vậy nên em biết đấy, em yêu, chúng ta phải tiếp tục (ooh)
ồ (ồ)
Ồ, tôi sẽ làm gì đây?
Nói cho tôi biết tôi sẽ làm gì
Gửi lại cho em nhé em yêu
Gửi lại ngay cho bạn
(Ồ-ồ)
(Ồ-ồ)