Thêm bài hát từ D'Angelo
Mô tả
Khi mọi thứ xung quanh sụp đổ - từ những tòa tháp văn phòng đến những hy vọng bóng đá - mà trái tim vẫn bình yên, thì có nghĩa là đâu đó gần đây đã đạt được sự cân bằng đó. Một nơi mà không cần làm móng, và dù sếp có gọi ba lần đi chăng nữa thì trong sự ấm áp này cũng không còn chỗ cho sự hối hả. Thế giới có thể đang chìm, nhưng bên trong vẫn vang lên một cách lặng lẽ: "không có gì quan trọng". Không phải vì thờ ơ, mà vì cuối cùng mọi thứ đã đúng vị trí của nó. Nó giống như một buổi sáng không có cà phê, nhưng có giọng nói yêu thích trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Như một điệu nhảy không có nhịp điệu, nhưng cơ thể vẫn hòa hợp. Chỉ là cuộc sống trở nên mềm mại như lụa trên da, và nếu ngày mai nó có lật ngược thì cứ để vậy. Dù sao vẫn có điều đáng để ở lại trong cái "không quan trọng" ngọt ngào này.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, oh, oh.
Mm.
Yeah, yeah.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh yeah. Oh. Oh.
What the hell am I doing? Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Oh, oh, oh.
Now the skies could fall. Not even if my boss should call.
The world seems so very small.
'Cause nothing even matters at all.
Seems nothing even matters. See, nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Nothing even matters at all. -Should never leave without alcohol.
Your love makes me feel ten feet tall.
Without it, I go through withdrawal.
'Cause nothing even matters at all.
Nothing even matters.
Nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Love me better. -These buildings could drift out to sea.
Some natural catastrophe. Still there's no place I'd rather be.
'Cause nothing even matters to me.
See, nothing even matters.
See, nothing even matters to me.
Nothing even matters. Nothing even matters to me.
Your part of my identity.
I sometimes have a tendency to look at you religiously, baby.
'Cause nothing even matters to me.
Nothing even matters.
Nothing even matters to me.
Said it don't matter, baby, babe.
No, you won't find me at no store. I have no time for manicures.
With you, it's never either/or.
'Cause nothing even matters no more.
See, nothing, it don't matter.
See, nothing even matters no more. Nothing even matters.
-Nothing even matters no more.
-Now my team just scored and made it to the final four.
Just repossessed my four by four.
'Cause nothing even matters no more. Nothing even matters.
Nothing even matters.
Nothing even matters.
-Oh, oh, oh.
-To me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me.
Nothing else but you.
-One more time.
-You ever change my mind.
You, you, you.
It doesn't matter.
It don't matter no more. At all. Nothing even matters at all.
Nothing even matters at all. Doesn't matter.
Not for you.
Man, -well sing that. -Nothing even matters.
-Oh lord. -But you.
Love it, babe.
-Love it, babe. -Oh.
-Love it, babe. -For you. For you, for you.
Nothing even matters but you.
But you, you, you, you.
-You. -You. You. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
You, you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. Only you. -Nothing but you.
-Nothing. -You, you.
Oh.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you.
-I love -you.
-Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing nothing baby. -Nothing but you. Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Please, please. -Nothing but you.
Nothing.
-Nothing but you. -For you.
Nothing but you.
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, ồ, ồ.
Ừm.
Vâng, vâng.
Ồ, ồ.
Ờ ờ.
Ồ. Ồ vâng. Ồ. Ồ.
Tôi đang làm cái quái gì vậy? Ừ, ừ, ừ. Vâng.
Ồ, ồ, ồ.
Bây giờ bầu trời có thể sụp đổ. Kể cả khi sếp tôi có gọi điện.
Thế giới dường như rất nhỏ bé.
Vì chẳng có gì quan trọng cả.
Có vẻ như chẳng có gì quan trọng cả. Hãy xem, thậm chí không có gì quan trọng cả.
Không có gì quan trọng cả.
- Cũng chẳng có gì quan trọng cả. -Không bao giờ nên rời đi mà không có rượu.
Tình yêu của em khiến anh cảm thấy như cao cả chục feet.
Không có nó, tôi sẽ rút tiền.
Vì chẳng có gì quan trọng cả.
Không có gì quan trọng cả.
Không có gì quan trọng cả.
Không có gì quan trọng cả.
-Yêu em hơn đi. -Những tòa nhà này có thể trôi ra biển.
Một số thảm họa tự nhiên. Vẫn không có nơi nào tôi muốn đến.
Vì chẳng có gì quan trọng với tôi cả.
Hãy xem, thậm chí không có gì quan trọng.
Thấy chưa, chẳng có gì quan trọng với tôi cả.
Không có gì quan trọng cả. Không có gì thậm chí quan trọng với tôi.
Một phần danh tính của bạn.
Đôi khi anh có xu hướng nhìn em một cách tôn giáo, em yêu.
Vì chẳng có gì quan trọng với tôi cả.
Không có gì quan trọng cả.
Không có gì thậm chí quan trọng với tôi.
Đã bảo là không sao đâu em yêu.
Không, bạn sẽ không tìm thấy tôi ở bất kỳ cửa hàng nào. Tôi không có thời gian để làm móng tay.
Với bạn, nó không bao giờ là/hoặc.
Vì chẳng có gì còn quan trọng nữa
Thấy chưa, không có gì, không quan trọng.
Hãy xem, thậm chí không có gì quan trọng nữa. Không có gì quan trọng cả.
- Chẳng có gì quan trọng nữa.
-Bây giờ đội của tôi vừa ghi bàn và lọt vào vòng 4 chung kết.
Vừa lấy lại bốn của tôi.
Vì chẳng có gì còn quan trọng nữa Không có gì quan trọng cả.
Không có gì quan trọng cả.
Không có gì quan trọng cả.
-Ồ, ồ, ồ.
- Với tôi, với tôi, với tôi, với tôi, với tôi, với tôi, với tôi, với tôi, với tôi.
Không có gì khác ngoài bạn.
-Một lần nữa thôi.
-Anh có bao giờ thay đổi ý định của em đâu.
Bạn, bạn, bạn.
Nó không quan trọng.
Nó không còn quan trọng nữa. Không có gì cả. Không có gì quan trọng cả.
Không có gì quan trọng cả. Không quan trọng.
Không dành cho bạn.
Này anh bạn, -hãy hát bài đó đi. - Chẳng có gì quan trọng cả.
-Ôi chúa ơi. -Nhưng cậu.
Yêu nó, em yêu.
- Yêu quá, cưng à. -Ồ.
- Yêu quá, cưng à. -Dành cho bạn. Vì bạn, vì bạn.
Không có gì quan trọng ngoài bạn.
Nhưng bạn, bạn, bạn, bạn.
-Bạn. -Bạn. Bạn. Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn. Không có gì ngoài bạn. Không có gì ngoài bạn. Không có gì ngoài bạn. Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn.
-Không có gì ngoài cậu. -Không có gì ngoài cậu.
Bạn, bạn.
-Không có gì ngoài cậu. -Không có gì ngoài cậu. Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn.
-Không có gì ngoài cậu. Chỉ có bạn. -Không có gì ngoài cậu.
-Không có gì. -Bạn, bạn.
Ồ.
Không có gì ngoài bạn.
-Không có gì ngoài cậu. -Không có gì ngoài cậu.
-Không có gì ngoài cậu. -Không có gì ngoài cậu.
-Không có gì ngoài cậu.
-Anh Yêu Em.
-Không có gì ngoài cậu.
Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn.
- Không có gì đâu con. -Không có gì ngoài cậu. Không có gì ngoài bạn.
-Không có gì ngoài cậu. -Không có gì ngoài cậu. Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn.
Không có gì ngoài bạn.
- Làm ơn, làm ơn. -Không có gì ngoài cậu.
Không có gì.
-Không có gì ngoài cậu. -Dành cho bạn.
Không có gì ngoài bạn.