Thêm bài hát từ D'Angelo
Mô tả
Mùi thơm như đồ nướng - theo nghĩa tốt nhất. Mọi thứ xèo xèo, rung rinh và dính vào ngón tay, như một nhịp điệu khiến người ta không thể ngồi yên. Giọng bass xoay tròn như thìa trong chiếc xô dầu cũ, còn giọng trên cao thì thêm vào chút tự trào và tự tin. Funk ở đây không chỉ là âm nhạc - đó là một phong cách chuyển động, dáng đi, tâm trạng, trạng thái tinh thần đã từ lâu quyết định rằng nó không quan tâm đến sự nghiêm túc. Mọi thứ đều sôi động như bếp ăn mùa hè vào thứ Bảy: nóng, ồn ào và ngon miệng đến nốt nhạc cuối cùng. "Mỡ gà" - trường hợp sàn nhảy biến thành chảo rán, và mỗi bước đi đều để lại dấu vết bóng loáng của sự thích thú.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Let me tell ya 'bout the, let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat, good God
Everybody it's cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat, yeah
From the left to the right, the back, the middle and the front
Don't be uptight shake it off and do what you want
Pump it in the club, get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cause I'm funky
'Cause I just wanna show you some love
Ah, uh, when Duke, my partner's on the avenue
Chicken grease
I said it's in the streets, good God
Chicken Grease
To get to the otha side, y'all cross the road
But not the kid, see I'm like that old bucket of Crisco
That's sitting on top of the stove
Simmer, simmer to a sizzle like the days of old
But I'll wait 'til I've mastered this, let the others go first
So the brothers won't miss, fried 'til it's burned and crisp
See we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it's goin' down
Start at your neck then through your back
Then works its way down to your feet (like this)
So unique, come on everybody let's dance to the beat
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
(Take a look at that chicken grease)
(I'm on a roll 'cause the funk is as I...)
Said if you wanna come on down to the front, baby yo, it's cool
Everybody fakin' the funk, I'ma put you in school
But take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments and use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor, gotta listen to me
Clap your hands, but just stomp your feet
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
Everybody, everybody, yeah
Comin' down to chicken grease
I got style with you babe, get it out yeah (chicken grease)
I go get up it 'cause it's smokin', girl I say it loud
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I...
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you (oh, chicken grease) hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) hey, hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) ay, oh
(Oh, chicken grease) oh yeah
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I, the way you funk
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
Bản dịch tiếng Việt
Để tôi kể cho bạn nghe về món mỡ gà nhé
Những thứ và những thứ khiến mọi người phải rời khỏi chỗ ngồi, Chúa ơi
Mọi người thật tuyệt nếu bạn muốn vỗ tay và dậm chân
Hãy bước xuống phía trước nơi bạn có thể cảm nhận được nhịp điệu, vâng
Từ trái qua phải, sau, giữa và trước
Đừng căng thẳng, hãy buông bỏ nó và làm những gì bạn muốn
Hãy bơm nó vào câu lạc bộ, có được một chút tiếng vang
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi sôi nổi
Vì anh chỉ muốn cho em thấy một chút tình yêu
Ah, ừ, khi Duke, cộng sự của tôi đang trên đường
Mỡ gà
Tôi nói nó ở ngoài đường, Chúa ơi
Mỡ gà
Để sang bên kia, các bạn hãy băng qua đường
Nhưng không phải đứa trẻ, nhìn xem, tôi giống cái thùng Crisco cũ đó
Nó đang ngồi trên bếp
Đun sôi, sôi xèo xèo như ngày xưa
Nhưng tôi sẽ đợi cho đến khi tôi làm chủ được điều này, hãy để những người khác đi trước
Thế là anh em không bỏ lỡ, chiên cho cháy giòn
Hãy xem chúng ta đang nấu ăn để các funkster có thể giơ nắm đấm như thế này
Bây giờ bạn biết mọi chuyện đang diễn ra như thế nào
Bắt đầu từ cổ rồi qua lưng
Sau đó nó di chuyển xuống chân bạn (như thế này)
Độc đáo quá, thôi nào mọi người hãy nhảy theo nhịp nhé
Tôi chỉ muốn đặt bạn xuống (vâng)
Tôi chỉ muốn tất cả các bạn xuống (vâng)
Mọi người xuống ăn mỡ gà nhé
(Hãy nhìn vào mỡ gà đó)
(Tôi đang thành công vì điều thú vị là tôi...)
Nói rằng nếu em muốn xuống phía trước, em yêu, thật tuyệt
Mọi người đều giả vờ vui vẻ, tôi sẽ đưa bạn đến trường
Nhưng hãy rút ra bài học từ tuổi thiếu niên đến con người
Tôi có âm nhạc và các nhạc cụ và sử dụng chúng như vũ khí trong tay
Mọi người trên sàn phải nghe tôi này
Vỗ tay nhưng chỉ dậm chân
Tôi chỉ muốn đặt bạn xuống (vâng)
Tôi chỉ muốn tất cả các bạn xuống (vâng)
Mọi người xuống ăn mỡ gà nhé
Mọi người, mọi người, vâng
Đang đến với mỡ gà
Anh có phong cách với em đấy em yêu, lấy nó ra đi (mỡ gà)
Tôi đứng dậy vì nó bốc khói, cô gái, tôi nói to
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn, ừ, funk, ừ vì tôi...
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn (ồ, mỡ gà) này, này, này
(Ồ, mỡ gà) này, này, này, này
(Ồ, mỡ gà) ôi, ồ
(Ồ, mỡ gà) ồ vâng
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn, vâng, vui vẻ, vâng vì tôi, theo cách bạn vui vẻ
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-
Tôi biết bạn yêu tôi vì tôi vui vẻ, vì tôi-