Thêm bài hát từ D'Angelo
Mô tả
Tình yêu ở đây không giống như trong phim - không có pháo hoa, nhưng có sự nồng nàn, từ từ thấm vào da thịt. Mọi thứ hơi vụng về, ở ranh giới giữa cãi vã và hòa giải, nơi mỗi câu"anh làm em tức giận"nghe như một lời thú nhận. Không khí ngột ngạt - vì ghen tuông, những cái chạm nhẹ, những từ tiếng Tây Ban Nha và những lời thì thầm, giống như hơi thở hơn là cuộc trò chuyện.
Âm nhạc lan tỏa xung quanh, như khói thuốc lá sau những cái ôm: nhẹ nhàng, lười biếng, với mùi của điều gì đó cấm kỵ. Đây không phải là một câu chuyện hoàn hảo - nó dính dáng, chân thực, với tất cả những vết thương và những nơi ấm áp, nơi nỗi đau đan xen với niềm vui. Đơn giản là tình yêu, như khi hai người vẫn chưa học được cách ở bên nhau, nhưng đã không còn biết cách sống riêng rẽ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
Bản dịch tiếng Việt
Me tienes en la Ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Tất cả những gì cần làm
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solaente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Câu hỏi ser mi doño
Pero yo đậu nành miễn phí
¿Quieres ser mi rey, bạn reina?
Không có thông tin nào về bạn
Pero yo te quiero mucho
Khi bạn gọi tên tôi
Khi anh yêu em nhẹ nhàng
Khi bạn đang đi bộ gần tôi
Doo doo wah, anh thực sự yêu em
Tôi thực sự yêu bạn
Khi bạn nhìn tôi
Tôi mở cửa ngay lập tức
Tôi yêu rất nhanh
Doo doo wah anh thực sự yêu em rồi
Doo doo wah anh thực sự yêu em rồi
Tôi thực sự yêu bạn
Suốt đêm bên em anh nằm
Anh yêu em sâu sắc khi em đến giường anh
Doo doo wah, anh thực sự yêu em
Ooh wah, anh thực sự yêu em rồi
Tôi thực sự yêu bạn
Khi bạn chạm vào tôi ở đó
Khi bạn làm tôi ngứa ngáy
Khi mật hoa của chúng ta hòa quyện
Doo doo wah, anh thực sự yêu em, anh thực sự yêu em
Tôi không phải là người dễ dàng vượt qua, bạn cảm nhận được tôi
Nhưng cô gái à, em kiên nhẫn với anh đấy
Doo doo wah, anh thực sự yêu em (vâng, vâng)
Tôi thực sự yêu bạn
Cả đêm anh mong em ở đây
Hãy tựa đầu em bên hông anh
Doo doo wah, anh thực sự yêu em
Anh thực sự yêu em (đêm và ngày)
Doo doo wah, anh thực sự yêu em
Tôi thực sự yêu bạn
Doo doo wah, anh thực sự yêu em
Tôi thực sự yêu bạn
(Anh thực sự yêu em)
Ôi tôi yêu những điều nhỏ nhặt bạn làm biết bao
Tôi thực sự yêu bạn
Tôi thực sự yêu bạn, vâng
ồ...
(Anh thực sự yêu em)
(Anh thực sự yêu em)