Thêm bài hát từ Hindia
Mô tả
Thật buồn cười khi mọi thứ đều dễ dàng đổ lỗi cho "mệt mỏi" hoặc "chưa phải lúc", rồi sau đó sống trong chế độ "để sau" suốt nhiều năm. Thật ra chỉ cần một bước nhỏ xíu thôi - nói dối về nhiệt độ, tắt thông báo và cứ làm điều mình đã muốn từ lâu. Dù là nghỉ học một ngày, viết một bài hát, hay đi biển mà không cần kế hoạch và lý trí. Trong nhịp điệu này, người ta cảm nhận được một lời kêu gọi - táo bạo, gần như xấc xược. Như thể cuộc sống tự mình nắm lấy vai và thì thầm: "Đừng tử tế nữa". Thật vậy, tại sao phải giải thích với thế giới rằng mọi thứ không hề đơn giản, nếu bạn chỉ cần sống thôi là đủ. Hôm nay. Ngay bây giờ. Chừng nào tim còn phát tín hiệu, chứ không phải báo cáo. Tác giả: Baskara Putra
Sắp xếp: Baskara Putra, Gerald Reynaldo, Enrico Octaviano
Nhà sản xuất: Enrico Octaviano
Lời: Baskara Putra
Biểu diễn: Vinson Vivaldo (piano), Petra Sihombing (guitar), Kevin Quincy (tổng hợp giọng hát), Kamga (giọng hát), Baskara Putra (giọng hát), Enrico Octaviano (trống, bass) Giọng hát, đạo diễn Kamga Mo Giọng hát được biên tập bởi Kevin Quincy Trống được thu âm bởi Dimas Pradipta (với sự hỗ trợ của Kevin Quincy) tại Sum It! Studio Mix đã chuẩn bị bởi Ricky Sofian. Việc trộn và làm chủ được thực hiện bởi Dimas Pradipta từ Sum It! Studio: Lyrical Video by Titik Sembilan & Sun Eater Studio Director: Baskara Putra Producer: Alif Fauzan, Lala Jasin Assistant Producer: Haikal Yuditio Assistant Director: Lydia Priscilla Director of Photography: Rifki Fadlurrahman Camera Assistant: Zain Yorgian Master: Kan Dahlah Additional Lighting: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Nghệ thuật: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Nhà tạo kiểu: Jovian Henzah, Trợ lý nhà tạo kiểu: Ghassani Sabrina, Chuyên gia trang điểm: Rezi Andriati, Quản lý sản xuất đơn vị: Rendy Pengki, Quản lý địa điểm: Nababan, Người chạy: Amiruddin, Memet, Fadil, Tài xế: Handoyo, Chỉnh sửa ngoại tuyến và chỉnh màu: Fadhil Rahmat, Biên tập trực tuyến: Hanif Bagus Pratama
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
Bản dịch tiếng Việt
Ngày mai cố gắng xin phép về nhà thật nhanh nhé
Chỉ cần cho tôi biết ai bị bệnh
Ngày mốt thử xin phép muộn
Chỉ cần nói rằng bạn hơi khó chịu
Dành thời gian nghỉ phép trước khi từ chức
Tôi biết bạn sợ nhưng điều đó hoàn toàn ổn
Bởi vì bạn không phải là một cỗ máy lắp ráp
Kiểm tra các ưu đãi kỳ nghỉ, em yêu, đó là một dấu hiệu
Ồ, bởi vì tôi biết
Câu đó ở khóe miệng bạn
Ồ, bởi vì bạn biết
Không muốn làm điều đó suốt đời
Làm những gì bạn muốn bây giờ
Khi trái tim bạn rung động, đừng dừng lại
Cuộc sống này không có ý nghĩa
Sau đó, bạn có thể tự do tạo nên ý nghĩa cho mình
Làm những gì bạn muốn bây giờ
Khi trái tim bạn rung động, đừng dừng lại
Cuộc sống dù sao cũng sẽ kết thúc
Vì vậy hãy làm những gì bạn muốn ngay bây giờ
Nhảy đi, bạn là vua của thế giới
Sự nghiệp này thật vô nghĩa
Hãy nhảy đi, nữ hoàng của thế giới
Cuộc sống này không có ý nghĩa
Ngày mai thử nói dối một chút (một chút)
Rồi bạn quên mất khi nào bạn tận dụng nó (đòn bẩy nó)
Bạn cũng có thể thành thật (chỉ thành thật)
Tệ hơn nữa, bạn sẽ thấy nhẹ nhõm hơn
Ồ, vì tôi biết (biết)
Câu đó ở khóe miệng bạn
Ồ, bởi vì bạn biết
Đặt bản thân lên hàng đầu trong phần còn lại của cuộc đời bạn
Làm những gì bạn muốn bây giờ
Khi trái tim bạn rung động, đừng dừng lại
Cuộc sống này không có ý nghĩa
Sau đó, bạn có thể tự do tạo nên ý nghĩa cho mình
Làm những gì bạn muốn bây giờ
Khi trái tim bạn rung động, đừng dừng lại
Cuộc sống dù sao cũng sẽ kết thúc
Vì vậy hãy làm những gì bạn muốn ngay bây giờ
Làm những gì bạn muốn bây giờ
Khi trái tim bạn rung động, đừng dừng lại
Cuộc sống này không có ý nghĩa
Sau đó, bạn có thể tự do tạo nên ý nghĩa cho mình
Làm những gì bạn muốn bây giờ
Khi trái tim bạn rung động, đừng dừng lại
Cuộc sống dù sao cũng sẽ kết thúc
Vì vậy hãy làm những gì bạn muốn ngay bây giờ
Nhảy đi, bạn là vua của thế giới (vua của thế giới)
Nghề nghiệp này thật vô nghĩa (vô nghĩa)
Nhảy đi, em là nữ hoàng của thế giới (nữ hoàng của thế giới)
Cuộc sống này không có ý nghĩa