Thêm bài hát từ Gorillaz
Mô tả
Thế giới dường như lơ lửng giữa sương mù và tiếng ồn của chiếc radio cũ. Nhịp điệu - một cái gì đó lười biếng và rung động, như trái tim của một đô thị mệt mỏi, vẫn chưa hiểu mình đang ngủ hay sống theo quán tính. Các từ ngữ tan biến trong không khí như tro thuốc lá: dường như chúng có ý nghĩa, nhưng không ai muốn nắm bắt ý nghĩa đó - cứ để chúng bay lượn trên đầu. Trong mỗi âm thanh có một chút bụi bẩn của đường phố, sự ẩm ướt của tầng hầm và một sức hút đặc biệt của một thiên tài mệt mỏi, người biết quá nhiều để có thể nói to.
Và khi câu hát về tháng 11 vang lên, điều rõ ràng là vấn đề không phải ở tháng. Đó là về thời điểm khi mọi thứ đã xảy ra, nhưng bạn vẫn chưa quyết định liệu có nên nhớ nó hay không. Âm nhạc trôi qua như một chiếc xe buýt cũ chạy không tải: kêu cót két, lắc lư, nhưng vẫn chở bạn đi đâu đó xa hơn. Và trong sự trung thực lỏng lẻo này có một sự bình tĩnh hiếm có - chính là sự bình tĩnh đến khi bạn không còn cần phải giả vờ rằng mọi thứ đang trong tầm kiểm soát.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Slow it down some. No split, clown bum. Your old hits sound dumb.
Hold it now, crown 'em. Where you found them at? Got 'em 'round town. Coulda drowned in it.
Woulda floated, bloated, voted, sugarcoated, loaded hip shooter.
Draw for the poor, free coffee at the banks.
Yeet through the straw, none more for me, thanks. That blanks the raw, that dank sure stank lit.
Sank past the pit from all hardcore prank spit. Crank it on blast. Roll past Front Street.
Blew the whole spot like some old ass with skunk meat.
These kids is too fast, juiced off a junk tree. Who can get Musa off a crunk or a funk beat?
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Bah, can you dig it like a spigot?
My guess is yes, you can, like, can I kick it? Wicked.
Lick a shot if you happy and you know it as you clap your hands to the thick snot of a poet flowing. Rope a pen and I'm in Hothiman.
Dope a rhyme and ball with the net, the Hope Diamond acquired off the black market.
A wiretapping couldn't target a jaw spit. The rapid fire spark lit.
Zip, a rapper bug zapper, and it don't matter after if there's a thug or dapper.
Plug your trap or it's maximum exposure.
The beast got family members asking him for closure.
Uh, send him a gun and tell him clean it.
Then go get the nun who said her son didn't mean it.
She wore a filled-in thong on Billabong and said, "Nah, for realer, -I'm feeling like a gorilla, Jon. " -Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away. Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
When it's gone.
When it's gone away
Bản dịch tiếng Việt
Làm chậm lại một chút. Không phân chia, thằng hề ăn bám. Những bản hit cũ của bạn nghe thật ngớ ngẩn.
Giữ nó ngay bây giờ, trao vương miện cho họ. Bạn tìm thấy chúng ở đâu? Có chúng quanh thị trấn. Có thể chết đuối trong đó.
Willa nổi, phồng lên, bình chọn, bọc đường, bắn súng vào hông.
Bốc thăm cho người nghèo, cà phê miễn phí tại ngân hàng.
Yeet qua rơm, không còn gì cho tôi nữa, cảm ơn. Mà trống thô, mà hôi chắc chắn sáng.
Chìm qua hố từ tất cả các trò đùa khó tính. Crank nó trên vụ nổ. Lăn qua Front Street.
Thổi bay cả chỗ như một con lừa già với thịt chồn hôi.
Những đứa trẻ này quá nhanh, vắt ra từ một cây rác. Ai có thể giúp Musa thoát khỏi nhịp điệu crunk hay funk?
Dừng lại đi, nó bắt đầu từ hôm nay.
Nó đã đi đâu? Tại sao bạn muốn nó ở nơi bạn biết tháng 11 đã đến?
Khi nó đã biến mất.
Dừng lại đi, nó bắt đầu từ hôm nay.
Nó đã đi đâu? Tại sao bạn muốn nó ở nơi bạn biết tháng 11 đã đến?
Khi nó đã biến mất.
Bah, bạn có thể đào nó như một cái vòi không?
Tôi đoán là có, bạn có thể, kiểu như, tôi đá nó được không? Xấu xa.
Hãy liếm một ngụm nếu bạn vui và bạn biết điều đó khi bạn vỗ tay trước tiếng nước mũi dày đặc của một nhà thơ đang chảy. Dây một cây bút và tôi đang ở Hothiman.
Đánh vần một vần điệu và quả bóng bằng lưới, viên kim cương Hy vọng được mua lại từ chợ đen.
Việc nghe lén không thể nhắm mục tiêu được. Tia lửa nhanh chóng bùng lên.
Zip, một rapper diệt côn trùng, và sau đó có một tên côn đồ hay một kẻ bảnh bao cũng không thành vấn đề.
Cắm bẫy của bạn hoặc nó sẽ tiếp xúc tối đa.
Con thú được các thành viên trong gia đình yêu cầu đóng cửa.
Uh, gửi cho anh ta một khẩu súng và bảo anh ta lau sạch nó.
Thế thì hãy đi gặp nữ tu đã nói rằng con trai bà không có ý đó.
Cô ấy mặc một chiếc quần lót trong ở Billabong và nói, "Không, thật đấy, -Tôi cảm thấy như một con khỉ đột, Jon." -Dừng lại đi, chuyện bắt đầu từ hôm nay.
Nó đã đi đâu? Tại sao bạn muốn nó ở nơi bạn biết tháng 11 đã đến?
Khi nó đã biến mất. Dừng lại đi, nó bắt đầu từ hôm nay.
Nó đã đi đâu? Tại sao bạn muốn nó ở nơi bạn biết tháng 11 đã đến?
Khi nó đã biến mất.
Khi nó biến mất.
Khi nó biến mất