Thêm bài hát từ Gorillaz
Thêm bài hát từ Bootie Brown
Mô tả
Nghe như một nỗ lực để tồn tại giữa những nhịp điệu và những vụ nổ bên trong. Ban đầu, mọi thứ dường như rất vui vẻ - mọi người hát theo, nhảy múa, thậm chí vai cũng thư giãn. Nhưng sau đó, sự tức giận, bụi bặm, tiếng ồn ào của thành phố mệt mỏi trộn lẫn vào nhịp điệu, và đột nhiên bạn nhận ra: đây không phải là điệu nhảy để vui vẻ, mà là cách để không phát điên. Mỗi từ như một vỏ đạn bị vứt bỏ - ngắn gọn, sắc nét, có tiếng vang.
Đâu đó trong hỗn hợp lo lắng và nhịp điệu này xuất hiện một cảm giác tự do kỳ lạ - cảm giác không đến từ chiến thắng, mà từ việc không còn gì để mất. Thế giới sụp đổ, đường phố bốc cháy, nhưng cơ thể vẫn tiếp tục di chuyển theo nhịp điệu, như thể kiên quyết nói:"Miễn là nhịp điệu còn đập - tôi còn sống". Và trong đó có một sự thật, thô bạo, nhưng chân thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I need a gun to keep myself alive.
Poor people are burning in the sun.
They ain't got a chance. They ain't got a chance.
I need a gun 'cause all I do is dance.
'Cause all I do is dance.
I need a gun to keep myself alive.
Poor people are burning in the sun. They ain't got a chance.
They ain't got a chance.
I need a gun 'cause all
I do is dance.
'Cause all I -do is dance. -In my backpack, I got my act right.
Mission act quite difficult and your resolve weakened with anger and discontent. Someone seeking insert the lightning rod.
I'm a peace-loving decoy ready for retaliation. I change the whole location to a pine box six under.
Impulsive, your last wild wonder. Order given to me is strike and I'm thunder.
While lightning fast reflexes on constant alert from the constant hurt that seems limitless with no proper pressure.
Seem like everybody's out to test you 'til they see you break. You can't conceal the hate that consumes ya.
I'm the reason why your club feels looser.
Chill with your old lady at the tilt.
I got a ninety-day vision and I'm filled with guilt from things that are seen.
Your water's from a bottle, mine's from a canteen. At night, I get a shot, scream normal like sleeper.
The cost of life seems to get cheaper. Out in the desert with a street sweeper.
The war is over, so said the speaker with a flight suit on.
Back to him who was a pawn, so he can advance. Remember when it used to be dance?
Man, all I wanna do is dance.
I need a gun to keep myself alive.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cần một khẩu súng để giữ mình sống sót.
Người nghèo đang cháy nắng.
Họ không có cơ hội. Họ không có cơ hội.
Tôi cần một khẩu súng vì tất cả những gì tôi làm là khiêu vũ
Vì tất cả những gì tôi làm là nhảy múa
Tôi cần một khẩu súng để giữ mình sống sót.
Người nghèo đang cháy nắng. Họ không có cơ hội.
Họ không có cơ hội.
Tôi cần một khẩu súng vì tất cả
Tôi làm là khiêu vũ.
Vì tất cả những gì tôi làm là khiêu vũ. -Trong ba lô của tôi, tôi đã hành động đúng.
Nhiệm vụ hành động khá khó khăn và quyết tâm của bạn yếu đi vì tức giận và bất mãn. Có người đang tìm cách chèn cột thu lôi.
Tôi là mồi nhử yêu chuộng hòa bình sẵn sàng trả thù. Tôi thay đổi toàn bộ vị trí thành một hộp thông sáu bên dưới.
Bốc đồng, kỳ quan hoang dã cuối cùng của bạn. Mệnh lệnh được giao cho tôi là tấn công và tôi là sấm sét.
Trong khi phản xạ nhanh như chớp trong tình trạng cảnh giác liên tục trước những tổn thương liên tục dường như vô hạn nếu không có áp lực thích hợp.
Có vẻ như mọi người đều muốn kiểm tra bạn cho đến khi họ thấy bạn thất bại. Bạn không thể che giấu sự căm ghét đang thiêu đốt bạn.
Tôi là lý do khiến câu lạc bộ của bạn cảm thấy lỏng lẻo hơn.
Thư giãn với bà già của bạn lúc nghiêng.
Tôi có một khải tượng chín mươi ngày và tôi cảm thấy tội lỗi vì những điều đã nhìn thấy.
Nước của bạn là từ chai, của tôi là từ căng tin. Đến tối thì bị tiêm, la hét bình thường như người đang ngủ.
Chi phí cuộc sống dường như rẻ hơn. Ra sa mạc với chiếc xe quét đường.
Chiến tranh đã kết thúc, người phát ngôn mặc bộ đồ bay nói vậy.
Trở lại với anh ta vốn là một con tốt, để anh ta có thể thăng tiến. Bạn có nhớ khi đó từng là khiêu vũ không?
Anh bạn, tất cả những gì tôi muốn làm là nhảy.
Tôi cần một khẩu súng để giữ mình sống sót.