Thêm bài hát từ Gorillaz
Thêm bài hát từ Neneh Cherry
Mô tả
Thế giới hơi lệch lạc - như thể ai đó đã nghiêng đường chân trời, và mọi thứ quen thuộc đều bị lệch sang một bên. Âm thanh vang dội, dính như kẹo cao su neon bị kẹt giữa răng của thành phố bê tông. Những đứa trẻ với đồ chơi giống như vũ khí, chơi trò thờ ơ và quyền lực. Trong ánh mắt của chúng - sự mệt mỏi về một tương lai chưa đến. Mọi thứ xung quanh nhấp nháy, đè nén, chớp nháy đèn pha - và bên trong, như thể ai đó đang lặng lẽ vặn núm âm lượng của sự hỗn loạn.
Bài hát này có một sự bình tĩnh kỳ lạ - khi mọi thứ sụp đổ, bạn chỉ đứng nhìn tro tàn rơi xuống nhẹ nhàng như tuyết. Và dường như những con quái vật không phải là những người bên ngoài, mà là những người được nuôi dưỡng bên trong, dưới âm nhạc với nhịp điệu nhẹ nhàng và câu nói mơ hồ"easy does it".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kids with guns, kids with guns.
Taking over, but it won't be long.
They mesmerize skeletons.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
Drinking now, pacifier.
Women sold, street desire. Your message too, but it won't be long.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Drinking now, pacifier.
Taking soul where you are.
Doesn't make sound too, but it won't be long.
'Cause kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Push it, push it real.
Push it real.
Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real.
Push it real. Push it, push it, push it real.
Push it, push it real
Bản dịch tiếng Việt
Trẻ em có súng, trẻ em có súng.
Tiếp quản, nhưng sẽ không lâu đâu.
Họ mê hoặc những bộ xương.
Trẻ em có súng, trẻ em có súng.
Dễ dàng làm điều đó, dễ dàng làm điều đó. Họ có điều gì đó để nói.
Uống bây giờ, núm vú giả.
Đàn bà bán hàng, ham muốn đường phố. Tin nhắn của bạn cũng vậy, nhưng sẽ không lâu đâu.
Trẻ em có súng, trẻ em có súng.
Dễ dàng làm điều đó, dễ dàng làm điều đó. Họ có điều gì đó để nói.
Và họ đang biến chúng ta thành quái vật.
Biến chúng ta thành lửa.
Biến chúng ta thành quái vật.
Tất cả đều là ham muốn, tất cả là ham muốn, tất cả là ham muốn.
Uống bây giờ, núm vú giả.
Mang tâm hồn đến nơi bạn đang ở.
Cũng không tạo ra âm thanh, nhưng sẽ không lâu đâu.
Vì những đứa trẻ có súng, những đứa trẻ có súng.
Dễ dàng làm điều đó, dễ dàng làm điều đó. Họ có điều gì đó để nói.
Và họ đang biến chúng ta thành quái vật.
Biến chúng ta thành lửa.
Biến chúng ta thành quái vật.
Tất cả đều là ham muốn, tất cả là ham muốn, tất cả là ham muốn.
Đẩy nó, đẩy nó thật.
Đẩy nó thật.
Đẩy nó, đẩy nó, đẩy nó thật. Thực tế. Đẩy nó thật.
Đẩy nó, đẩy nó, đẩy nó thật. Đẩy nó thật. Đẩy nó, đẩy nó, đẩy nó thật. Thực tế. Đẩy nó thật.
Đẩy nó, đẩy nó, đẩy nó thật. Đẩy nó thật. Đẩy nó, đẩy nó, đẩy nó thật. Thực tế.
Đẩy nó thật. Đẩy nó, đẩy nó, đẩy nó thật.
Đẩy nó, đẩy nó thật