Thêm bài hát từ Gorillaz
Mô tả
Mọi thứ xung quanh dường như hơi mờ ảo - âm thanh, suy nghĩ, thậm chí không khí cũng rung động, như hình ảnh phản chiếu trong vũng nước sau cơn mưa. Mỗi từ trong bài hát này không phải được hát lên, mà giống như được thở ra, như một lời thú nhận đã được ấp ủ trong lòng từ lâu, nhưng bị cản trở bởi sự bướng bỉnh của"sau này". Giai điệu xoay quanh giữa nỗi buồn và sự dịu dàng, chính là cảm giác xuất hiện khi bạn biết rằng tình yêu vẫn còn đó, nhưng không còn cứu rỗi được nữa.
Tất cả những"chúng ta sẽ làm gì"này không nghe như một câu hỏi, mà như một sự hiểu biết mệt mỏi rằng, rất có thể, không làm gì cả. Chỉ cần im lặng một chút cùng nhau, cho đến khi trái tim nguội lạnh và tiếng vọng tan biến. Trong đó có một vẻ đẹp riêng - yên tĩnh, trưởng thành, pha trộn giữa nỗi buồn không ngủ và sự bình tĩnh kỳ lạ. Như thể đêm quyết định không kết thúc, để không ai phải quyết định gì cả.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I lost my leg like I lost my way
So no loose ends
Nothing to see me down
How are we going to work this out?
Dreams aren't bad, our heads are mad
I love the girl
But God only knows it's
Getting hard to see the sun coming through
I love you
But what are we going to do?
Picture on the dreamer
I'll take you deeper
Down to the sleepy glow
Time is a low
Don't you know
What are we going to do?
When you go back
All the second selfless days
You're in love with him
I want to see you again
I love you
But what are we going to do?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bị mất một chân như lạc đường
Vì vậy, không có kết thúc lỏng lẻo
Chẳng có gì có thể nhìn thấy tôi gục ngã
Chúng ta sẽ giải quyết việc này như thế nào?
Giấc mơ không xấu, đầu óc ta điên cuồng
Tôi yêu cô gái
Nhưng có Chúa mới biết đó là
Thật khó để nhìn thấy mặt trời đi qua
tôi yêu bạn
Nhưng chúng ta sẽ làm gì?
Hình ảnh trên người mơ
Tôi sẽ đưa bạn sâu hơn
Xuống ánh sáng buồn ngủ
Thời gian đang ở mức thấp
Bạn không biết sao?
Chúng ta sẽ làm gì?
Khi bạn quay lại
Tất cả những ngày thứ hai vị tha
Bạn đang yêu anh ấy
tôi muốn gặp lại bạn
tôi yêu bạn
Nhưng chúng ta sẽ làm gì?