Thêm bài hát từ Gorillaz
Mô tả
Đôi khi, dường như mọi thứ xung quanh đã biến thành những hình ảnh phản chiếu kỹ thuật số - di chuyển, nói chuyện, cười đùa, nhưng như thể đang ở chế độ tự động. Và bên trong - một phòng chờ trống rỗng, nơi tiếng vọng của chính những suy nghĩ của mình vang lên. Bài hát này vang lên chính từ đó: từ ranh giới giữa thực tế và mô phỏng, nơi câu hỏi *"chúng ta còn sống không?"* không nghe có vẻ bi thảm, mà gần như bình thường.
Mọi thứ rung động trong nhịp điệu chậm rãi, như một chiếc đèn trong tầng hầm, không thể quyết định - nên sáng hay tắt. Âm nhạc không đòi hỏi câu trả lời, nó chỉ nhắc nhở: miễn là còn vang lên - còn sống. Dù chỉ là trên chế độ tự động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Bản dịch tiếng Việt
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Lấy súng của bạn, bạn nói thế nào?
Không có cách nào chúng ta cư xử.
Bạn đã mất rất nhiều thời gian, nhưng một lần nữa, bạn lại hát một bài hát không có tội.
Nó phát triển, bạn biết đấy.
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Có phải chúng ta là người cuối cùng được nghe một bài hát vào một ngày khác không?
Hay chúng ta biết những gì chúng ta biết dường như không được truyền đạt theo cách đó?
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng? Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Có phải chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng?
Vâng, chúng tôi là những linh hồn sống cuối cùng.
Đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy.
Ồ,
Tôi nói vì tất cả những gì tôi đã hát,
Tôi đã hiểu nó và sai.
Tôi thấy mình có được biển dài và thấp xuống.
Việc đếm chiếm một phần, hồ quang cacbon.
Người bờ biển không hát là mạnh mẽ.
Khi bạn bước vào nơi yên tĩnh, tôi thấy nó đi vào trong sương mù.
Nhưng khi bạn đến đó, bạn có thấy mình nhận được cái cuối cùng và bạn không cần nó không?
Vì chúng ta là những linh hồn còn sống cuối cùng
Vâng, những linh hồn sống cuối cùng.
Vâng, chúng tôi là những linh hồn sống cuối cùng.
Chúng ta là những linh hồn sống cuối cùng