Thêm bài hát từ Lolita
Mô tả
Đôi khi có vẻ như cảm xúc cũng có thể được hiệu chỉnh - giống như la bàn, nếu kim la bàn rung động và liên tục chỉ sai hướng. Nhưng phương Bắc vẫn là phương Bắc, ngay cả khi nó lạnh lẽo. Trong bài hát này, tình yêu vang lên như hơi thở băng giá - rõ ràng, trung thực, không có sự cuồng loạn, khi mọi thứ đã được hiểu rõ, chỉ là nỗi đau vẫn còn đeo bám. Trong giọng hát không có sự than vãn, mà là sức mạnh của một con người đã không còn sợ chia ly và chọn ở lại với chính mình.
Đây không phải là về bi kịch, mà là về sự tự do kỳ lạ đến sau đó. Khi bạn cảm thấy lạnh - không phải vì sợ hãi, mà vì gió mát, và đột nhiên bạn nhận ra: hóa ra trái tim có thể chỉ đường không kém gì một thiết bị định vị.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Что слеза, а не дождь, не поймешь.
Что нельзя без меня зачерпнешь. Выдумай.
Снова стану мечтой.
Кто теперь за меня будет мной?
Не любить, не любить, не страдать.
Сделала от тебя шаг назад. Смелая.
Не вернешь, не отдам, что могла.
Разделим пополам.
Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил. Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Я себя для тебя сделала целою.
Разорви, да нельзя теперь.
Шаг назад сделала.
Не хочу замерзать. Смелая в миг один.
Ты один, ты пойми, что со мной не сравним целый мир, не сравним.
Сильный мой был любим, а теперь не смогу, не с собой. Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил.
Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и не плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn sẽ không hiểu rằng đó là nước mắt chứ không phải mưa.
Những gì bạn không thể múc được nếu không có tôi. Làm cho nó lên.
Tôi sẽ lại trở thành một giấc mơ.
Bây giờ ai sẽ là tôi đối với tôi?
Đừng yêu, đừng yêu, đừng đau khổ.
Tôi lùi lại một bước khỏi bạn. Can đảm.
Nếu bạn không trả lại, tôi sẽ không đưa cho bạn những gì tôi có thể.
Hãy chia nó làm đôi.
Hướng bắc. Tôi muốn bạn tin. Tôi muốn bạn khóc.
Và tôi sẽ không sợ rằng chúng ta phải chia tay, rằng tôi cần ở lại.
Hướng bắc.
Tôi muốn bạn tin và khóc.
Và tôi sẽ không sợ rằng chúng ta phải chia tay, rằng tôi cần ở lại.
Tôi đã hoàn thiện bản thân mình vì bạn.
Hãy chia nhỏ nó ra, nhưng bây giờ bạn không thể.
Tôi lùi lại một bước.
Tôi không muốn đóng băng. Dũng cảm trong một khoảnh khắc.
Bạn chỉ có một mình, bạn hiểu rằng cả thế giới không thể so sánh được với tôi, không thể so sánh được.
Người mạnh mẽ của tôi đã được yêu thương, nhưng giờ tôi không thể, không phải với chính mình. Hướng bắc. Tôi muốn bạn tin.
Tôi muốn bạn khóc.
Và tôi sẽ không sợ rằng chúng ta phải chia tay, rằng tôi cần ở lại.
Hướng bắc.
Tôi muốn bạn tin và khóc.
Và tôi sẽ không sợ rằng chúng ta phải chia tay, rằng tôi cần ở lại.
Hướng bắc.
Hướng bắc.
Tôi muốn bạn tin tưởng và không khóc.
Và tôi sẽ không sợ rằng chúng ta phải chia tay, rằng tôi cần ở lại.
Hướng bắc.