Thêm bài hát từ Lolita
Mô tả
Ngày phát hành: 18-05-2018
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Посиди, сиди со мной, седина.
Седина серебром твою покрыла голову.
А дальше тишина.
Как Раневская играла?
Я бы так же не смогла.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Не надо, я сама.
Я сама за тебя, за всех, за всеми, но одна.
А за окном луна, моя верная подруга, одиночества слуга.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного - -похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Остановились часы, полночь не бьют. Нет больше друзей, которые лгут.
Трагикомедия, выход на бис. Занавес медленно падает вниз.
Я не играла, я прожила всю эту пьесу так, как смогла.
Зачем?
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - не хороните меня за плинтусом.
Bản dịch tiếng Việt
Ngồi đi, ngồi với anh đi, tóc bạc.
Tóc bạc đã phủ bạc trên đầu bạn.
Và rồi im lặng.
Ranevskaya đã chơi như thế nào?
Tôi không thể làm điều tương tự.
Bạn có định viết thư cho tôi không? Nói cho tôi biết, bạn sẽ viết thư cho tôi chứ?
Hãy để tôi hút xong điếu thuốc của mình, hãy để tôi uống xong ly rượu sau bạn. Sự phản kháng là vô nghĩa.
Tại sao em lại buông tay anh?
Tại sao, hãy nói cho tôi biết?
Nơi màn trình diễn kết thúc, cuộc sống thực sự bắt đầu.
Để không cảm nhận được gì, tôi sẽ giả làm một bức tượng thạch cao.
Mọi người ơi, tôi chỉ hỏi một điều - hãy chôn tôi sau tấm ván chân tường. - Để không cảm thấy gì cả.
Hãy để tôi hút xong điếu thuốc, hãy để tôi uống xong ly rượu của mình.
Nhưng mẹ ơi, con chỉ xin một điều - hãy chôn con sau ván chân tường.
Không cần đâu, tôi sẽ tự làm.
Bản thân tôi vì bạn, vì mọi người, vì mọi người, nhưng chỉ một mình tôi.
Và ngoài cửa sổ là vầng trăng, người bạn trung thành của tôi, người hầu của nỗi cô đơn.
Bạn có định viết thư cho tôi không? Nói cho tôi biết, bạn sẽ viết thư cho tôi chứ?
Hãy để tôi hút xong điếu thuốc của mình, hãy để tôi uống xong ly rượu sau bạn. Sự phản kháng là vô nghĩa.
Tại sao em lại buông tay anh?
Tại sao, hãy nói cho tôi biết?
Nơi màn trình diễn kết thúc, cuộc sống thực sự bắt đầu.
Để không cảm nhận được gì, tôi sẽ giả làm một bức tượng thạch cao.
Mọi người ơi, tôi chỉ hỏi một điều - hãy chôn tôi sau tấm ván chân tường. - Để không cảm thấy gì cả.
Hãy để tôi hút xong điếu thuốc, hãy để tôi uống xong ly rượu của mình.
Nhưng mẹ ơi, con chỉ xin một điều - hãy chôn con sau ván chân tường.
Đồng hồ đã dừng, chưa điểm nửa đêm. Không còn những người bạn nói dối nữa.
Bi kịch, encore. Tấm màn từ từ buông xuống.
Tôi đã không chơi, tôi đã sống toàn bộ vở kịch này một cách tốt nhất có thể.
Để làm gì?
Tại sao em lại buông tay anh?
Tại sao, hãy nói cho tôi biết?
Nơi màn trình diễn kết thúc, cuộc sống thực sự bắt đầu.
Để không cảm thấy gì cả.
Để không cảm nhận được gì, tôi sẽ giả làm một bức tượng thạch cao.
Mọi người ơi, tôi chỉ hỏi một điều - hãy chôn tôi sau tấm ván chân tường. - Để không cảm thấy gì cả.
Hãy để tôi hút xong điếu thuốc, hãy để tôi uống xong ly rượu của mình.
Nhưng mẹ ơi, con chỉ xin một điều - đừng chôn con sau ván chân tường.