Thêm bài hát từ Lolita
Mô tả
Đêm có mùi của cơn giông và nhựa đường ướt, thời gian kéo dài như một sợi dây cao su cũ. Lời nói chỉ là nước, còn đôi mắt tìm kiếm câu trả lời ở nơi không có: trong sự im lặng, trong bầu trời run rẩy, trong khoảng lặng giữa sấm sét và ánh sáng. Mong muốn đơn giản và đồng thời buồn cười - gửi lên trời một ngôi sao, như thể vũ trụ có dịch vụ chuyển phát nhanh những điều kỳ diệu.
Lặp lại - như đếm nhịp tim:"một ngày đau khổ nữa sẽ trôi qua và bạn sẽ muốn sống". Đây không phải là lời hứa, mà là một hướng dẫn nhỏ để sinh tồn: đặt hy vọng vào chiếc vali cũ, bỏ vào đó sự lạc quan mỉa mai và vẫy tay chào một ngôi sao nào đó. Một chút ngây thơ, một chút dũng cảm - sự kết hợp hoàn hảo cho một đêm mất ngủ.
Ở đây không có kịch tính của những việc lớn lao, chỉ có phép màu của cuộc sống hàng ngày - gửi đi, chờ đợi, thở ra. Sự mỉa mai mỉm cười nhẹ nhàng, bởi vì ngay cả khi ngôi sao muộn màng, khát vọng sống lại vang lên mạnh mẽ hơn cả cơn giông.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Да я знаю, беда не приходит одна, а как тень ходит след во след.
Только если слова это просто вода, то глаза все равно ответ.
Время тянется или я спешу?
Но когда-нибудь я решу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Да, я знаю гроза.
Если гром прогремел, если небо уже дрожит, не вернется назад все, что было и нет.
Да и сердце давно молчит.
Я люблю его или просто лгу, но когда-нибудь я смогу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хорошим может кончиться.
Еще один удивительный день пройдет и жить хочется, очень хочется. Пошлю его на. . .
Пошлю его на. . .
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все когда-нибудь закончится.
Еще один удивительный день пройдет, но все же послать так хочется. Пошлю его на. . .
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, tôi biết, rắc rối không đến một mình mà như cái bóng nối tiếp cái bóng khác.
Chỉ khi lời nói chỉ là nước thì đôi mắt vẫn là câu trả lời.
Thời gian đang trôi đi hay tôi đang vội?
Nhưng một ngày nào đó tôi sẽ quyết định.
Tôi sẽ gửi anh ta lên thiên đường để lấy dấu hoa thị.
Tất nhiên, mọi thứ có thể kết thúc tồi tệ hơn.
Một ngày đau đớn nữa sẽ trôi qua và bạn sẽ muốn, bạn sẽ muốn sống. Tôi sẽ gửi anh ta lên thiên đường để lấy dấu hoa thị.
Tất nhiên, mọi thứ có thể kết thúc tồi tệ hơn.
Một ngày đau đớn nữa sẽ trôi qua và bạn sẽ muốn, bạn sẽ muốn sống.
Vâng, tôi biết giông bão.
Nếu sấm sét nổi lên, nếu bầu trời rung chuyển, mọi thứ đã có và không quay trở lại sẽ không quay trở lại.
Và trái tim đã im lặng từ lâu.
Tôi yêu anh ấy hoặc tôi chỉ đang nói dối, nhưng một ngày nào đó tôi sẽ làm được.
Tôi sẽ gửi anh ta lên thiên đường để lấy dấu hoa thị.
Tất nhiên, mọi thứ có thể kết thúc tồi tệ hơn.
Một ngày đau đớn nữa sẽ trôi qua và bạn sẽ muốn, bạn sẽ muốn sống.
Tôi sẽ gửi anh ta lên thiên đường để lấy dấu hoa thị.
Tất nhiên, mọi thứ đều có thể kết thúc tốt đẹp.
Một ngày tuyệt vời nữa sẽ trôi qua và tôi muốn sống, tôi thực sự muốn. Tôi sẽ gửi nó tới. . .
Tôi sẽ gửi nó tới. . .
Tôi sẽ gửi anh ta lên thiên đường để lấy dấu hoa thị.
Tất nhiên, mọi thứ có thể kết thúc tồi tệ hơn.
Một ngày đau đớn nữa sẽ trôi qua và bạn sẽ muốn, bạn sẽ muốn sống. Tôi sẽ gửi anh ta lên thiên đường để lấy dấu hoa thị.
Tất nhiên, mọi thứ sẽ kết thúc vào một ngày nào đó.
Một ngày tuyệt vời nữa sẽ trôi qua nhưng tôi vẫn muốn gửi nó đi. Tôi sẽ gửi nó tới. . .