Thêm bài hát từ Lolita
Mô tả
Tháng Hai dường như đã tắt hành tinh và không vội vàng bật lại: những lời hứa bị phá vỡ giống như những quy tắc cũ, và trong lồng ngực - hoặc là tiếng cười, hoặc là một cơn bão adrenaline nhỏ. Các cảnh thay thế nhau như các tiết mục trong một quán rượu tồi tàn - ở đâu đó có điệu nhảy xoay vòng, ở đâu đó có khoảng lặng vang lên, và tất cả điều này vì lý do nào đó có mùi của nhựa đường ướt và thuốc lá, thứ dễ từ bỏ hơn là thói quen yêu thương.
Trên ngưỡng cửa - say xỉn và giận dữ, với quyết tâm ban đêm, vỡ tan bởi thực tế; bên cạnh - một người khác, người có điệp khúc ấm áp hơn cả một buổi hòa nhạc ồn ào. Không phải về các anh hùng hay bi kịch, mà về ma thuật kỳ lạ trong cuộc sống: tình yêu không còn là quy tắc duy nhất và đã biến thành"một thứ khác". Đây không phải là bi kịch, mà là một câu đố chính xác với nụ cười mỉa mai - bạn có thể từ bỏ thói quen, từ bỏ buổi hòa nhạc, nhưng không thể dễ dàng xóa bỏ quá khứ.
Điệp khúc trở lại như nhịp đập bất ngờ của trái tim: một khoảnh khắc đau đớn nữa - và lại là khát vọng sống. Ở đây không có sự khoa trương, chỉ có sự quyết tâm ấm áp, hơi táo bạo - chấp nhận sự thay đổi, sưởi ấm bằng điệp khúc mới và để đêm trở nên ồn ào hơn những lời hứa bị phá vỡ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Стоп игра, стоп планета. И не бодрит февраль меня, не греет лето.
Я тыщу раз клянусь тебе я не вернусь, но тыщу первый раз нарушу все запреты.
Ааа.
Я смеюсь, ты танцуешь снова один.
Меня кружит, целует эта метель.
Не пена, но так рубит адреналин. И не радует тебя этот концерт теперь.
Мне так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Может завтра, может через месяц перестанешь ты ко мне ходить.
Очень просто бросить сигареты, очень сложно перестать любить.
Ааа, ты ревнуешь меня даже к себе.
Меня душу сжигает эта любовь.
И не радует тебя этот концерт, но так радует меня этот другой припев.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Bản dịch tiếng Việt
Dừng trò chơi, dừng hành tinh. Và tháng Hai không tiếp thêm sinh lực cho tôi, mùa hè không sưởi ấm tôi.
Tôi thề với bạn một ngàn lần rằng tôi sẽ không quay trở lại, nhưng ngàn lần này tôi sẽ phá bỏ mọi điều cấm đoán lần đầu tiên.
À.
Tôi cười, bạn lại nhảy một mình.
Trận bão tuyết này đang xoáy và hôn tôi.
Nó không phải là bọt, mà là cách adrenaline kích hoạt. Và buổi hòa nhạc này bây giờ không làm bạn hạnh phúc.
Thật khó chịu cho tôi khi nhìn thấy bạn như thế này - đứng say xỉn và giận dữ trước nhà tôi.
Bạn sẽ không bao giờ quen với việc bây giờ tôi đang ở bên người khác.
Sẽ không phải vì tình yêu, nó sẽ khác.
Thật khó chịu khi thấy bạn như thế này - đứng say xỉn và giận dữ trước nhà tôi.
Bạn sẽ không bao giờ quen với việc bây giờ tôi đang ở bên người khác.
Sẽ không phải vì tình yêu, nó sẽ khác.
Có thể ngày mai, có thể một tháng nữa anh sẽ không đến gặp em nữa.
Bỏ thuốc lá thì dễ, ngừng yêu thương thì rất khó.
Ahh, bạn ghen tị với tôi ngay cả với chính bạn.
Tình yêu này đốt cháy tâm hồn tôi.
Và buổi hòa nhạc này không làm bạn vui, nhưng đoạn điệp khúc khác này lại khiến tôi rất hạnh phúc.
Thật khó chịu cho tôi khi nhìn thấy bạn như thế này - đứng say xỉn và giận dữ trước nhà tôi. Bạn sẽ không bao giờ quen với việc bây giờ tôi đang ở bên người khác.
Sẽ không phải vì tình yêu, nó sẽ khác.
Thật khó chịu khi thấy bạn như thế này - đứng say xỉn và giận dữ trước nhà tôi. Bạn sẽ không bao giờ quen với việc bây giờ tôi đang ở bên người khác.
Sẽ không phải vì tình yêu, nó sẽ khác.
Thật khó chịu cho tôi khi nhìn thấy bạn như thế này - đứng say xỉn và giận dữ trước nhà tôi.
Bạn sẽ không bao giờ quen với việc bây giờ tôi đang ở bên người khác.
Sẽ không phải vì tình yêu, nó sẽ khác.
Thật khó chịu khi thấy bạn như thế này - đứng say xỉn và giận dữ trước nhà tôi. Bạn sẽ không bao giờ quen với việc bây giờ tôi đang ở bên người khác.
Sẽ không phải vì tình yêu, nó sẽ khác.