Thêm bài hát từ Lolita
Mô tả
Đôi khi trong cuộc sống, có những lúc yên tĩnh đến mức ngay cả những suy nghĩ cũng thì thầm nhẹ nhàng hơn bình thường. Mọi thứ xung quanh đều hối hả, sôi động, đòi hỏi - nhưng bên trong, dường như chế độ"biển"đã được bật lên. Không khí mặn thay cho lời nói, làn sóng ấm áp thay cho những cái ôm. Đây không phải là về sự trốn chạy hay kỳ nghỉ, mà là về trạng thái hiếm hoi khi ai đó trở thành neo và tự do cùng một lúc.
Bài hát vang lên như một hơi thở sâu sau cơn bão - chậm rãi, với muối trên môi và lòng biết ơn trong tim. Ở đây không cần những lời thú nhận lớn tiếng, vì tất cả đã được nói bằng một câu ngắn gọn:"em là biển của anh".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Там за горами хандра и горе.
Ты мое море.
Если рассудок с душою в соли, ты мое море.
Если нет соли в моем миноре, ты мое море.
Если вокруг меня вор на воре, ты мое море.
Когда весь мир дышит перегаром со злобой во взоре, ты напоишь меня чистым нектаром.
Ты мое море.
И когда тело объято пожаром, и разум зашторен, я упаду в тебя огненным шаром.
Ты мое море, море.
Когда вокруг стали ярче краски, это love story.
Аmore mio по-итальянски.
Ты мое море.
Я не прошу ни любви, ни ласки.
Эй, с неба мне спой!
Кто-то другой лишь болото в ряске, а ты море, море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море. Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Море.
Bản dịch tiếng Việt
Có sự u sầu và đau buồn ngay bên kia những ngọn núi.
Bạn là biển của tôi.
Nếu tâm trí và tâm hồn chìm trong muối thì em là biển của anh.
Nếu không có muối trong trẻ vị thành niên của tôi, bạn là biển của tôi.
Nếu xung quanh anh có kẻ trộm, em chính là biển cả của anh.
Khi cả thế giới đang thở ra khói lửa giận dữ trong mắt họ, bạn sẽ cho tôi mật hoa nguyên chất.
Bạn là biển của tôi.
Và khi cơ thể bốc cháy và tâm trí khép kín, tôi sẽ rơi vào bạn như một quả cầu lửa.
Em là biển của anh, biển.
Khi màu sắc xung quanh bạn trở nên tươi sáng hơn thì đây chính là một câu chuyện tình yêu.
Amore mio trong tiếng Ý.
Bạn là biển của tôi.
Tôi không đòi hỏi tình yêu hay tình cảm.
Này, hãy hát cho tôi nghe từ bầu trời!
Người khác chỉ là đầm lầy trong bèo tấm, còn bạn là biển, biển.
Bạn là biển của tôi.
Bạn là biển của tôi.
Bạn là biển của tôi. Bạn là biển của tôi.
Bạn là biển của tôi.
Bạn là biển của tôi.
Bạn là biển của tôi.
Bạn là biển của tôi.
Bạn là biển của tôi.
Biển.