Thêm bài hát từ Kontra K
Thêm bài hát từ Anna Grey
Mô tả
Đôi khi nỗi đau được che đậy dưới hình thức một lời yêu cầu lịch sự:"Hãy đi đi, trước khi quá muộn". Nghe có vẻ gần gũi, nhưng đằng sau đó là sự rạn nứt, nơi trộn lẫn giữa tội lỗi, sợ hãi và những tàn dư của tình cảm. Không có sự kịch tính, chỉ có hai người đã trở thành vết thương của nhau từ lâu. Một người là chất độc trong ly của người khác, người kia vẫn uống, biết điều đó sẽ kết thúc như thế nào. Thế giới đang cháy rụi, nhưng thói quen nắm tay nhau lại mạnh hơn bản năng tự bảo vệ. Và ở đâu đó giữa vị mặn của nước mắt và cái lạnh của mùa hè, sự trung thực vẫn còn: không thể cứu, nhưng có thể buông bỏ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang -du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Sag mir, wer rettet mich vor mir selbst? Mir selbst.
Manchmal verbrenn' ich die ganze Welt. Die Welt.
Und trotzdem hältst du noch an mir fest. Mir fest.
Doch irgendwann kommst du nicht mehr weg, ohne dich selber zu verletzen.
Mann, der Lifestyle macht uns beide krank, denn wir gehen nur vor und zurück und dann immer weiter zurück.
Ich fahr' mit dreihundert an die Wand.
Keine Angst, ich bin schon tausendmal gestorben und jetzt fühlst du, wie das ist. Ja, ich weiß, deine Tränen schmecken salzig.
Ich umarme dich im Sommer, aber schaffe, dass dir kalt ist. Bin das Gift in deinem
Drink und du weißt es.
Behalt das Glück für dich und ich behalt' das Pech für mich alleine. Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
Besser geh weit, weit weg -von mir, solang du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Ich weiß, du bist kaputt. Glaub mir, ich bin es auch. Hol'n das Beste und das
Schlimmste immer wieder aus uns raus. Sag, wie oft schläfst du nachts auf der Couch?
Doch dann sind wir wieder Haut an Haut.
Du sagst, du bist mein Ende, doch ich bin auch deins. Könn' es nicht mehr ändern, die Narbe, sie bleibt.
Brauche kein Glück, kann ich's nicht mit dir teil'n, nicht mit dir teil'n. Ah.
Nur ein falsches Wort und du siehst nur Kontrast. Egal, was ich sage, es fällt mir ganz so aus.
Draußen wird klar, dass ich von Liebe zu Hass und den Abgrund verpass'.
An den Abgrund verpass'.
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
Bản dịch tiếng Việt
Đó không chỉ là một vết xước, vết thương còn sâu hơn bạn thấy.
Tôi đã lạc lối quá lâu, quá hư hỏng để có thể tự sửa chữa.
Tốt hơn hết hãy đi thật xa, thật xa khỏi tôi khi bạn vẫn còn có thể.
-Trong khi cậu vẫn có thể.
-Tốt nhất là hãy đi thật xa, thật xa khỏi tôi -anh vẫn còn có thể. -Trong khi cậu vẫn có thể.
Hãy nói cho tôi biết, ai sẽ cứu tôi khỏi chính mình? Chính tôi.
Đôi khi tôi đốt cháy cả thế giới. Thế giới.
Vậy mà bạn vẫn bám lấy tôi. Tôi bị mắc kẹt.
Nhưng đến một lúc nào đó bạn không thể thoát ra mà không làm tổn thương chính mình.
Anh ơi, lối sống khiến cả hai phát ốm vì cứ đi tới đi lui rồi lại qua lại.
Tôi sẽ đập vào tường với ba trăm.
Đừng lo lắng, tôi đã chết hàng ngàn lần và bây giờ bạn cảm nhận được nó như thế nào. Vâng, tôi biết nước mắt của bạn có vị mặn.
Anh ôm em vào mùa hè nhưng làm em thấy lạnh. Là chất độc trong bạn
Uống đi rồi biết.
Hãy giữ vận may cho mình còn tôi sẽ giữ vận rủi cho riêng mình. Đó không chỉ là một vết xước, vết thương còn sâu hơn bạn thấy.
Tôi đã lạc lối quá lâu, quá hư hỏng để có thể tự sửa chữa.
Tốt hơn hết hãy đi thật xa, thật xa khỏi tôi khi bạn vẫn còn có thể.
Trong khi bạn vẫn có thể.
Tốt hơn hết hãy đi thật xa, thật xa khỏi tôi khi bạn vẫn còn có thể. -Trong khi cậu vẫn có thể.
Tôi biết bạn đang suy sụp. Hãy tin tôi, tôi cũng vậy. Nhận được điều tốt nhất và đó
Điều tồi tệ nhất luôn đến với chúng ta. Nói cho tôi biết, bạn có thường xuyên ngủ trên ghế dài vào ban đêm không?
Nhưng sau đó chúng tôi lại da kề da.
Bạn nói bạn là kết thúc của tôi, nhưng tôi cũng là của bạn. Tôi không thể thay đổi nó nữa, vết sẹo, nó vẫn còn đó.
Tôi không cần hạnh phúc, tôi không thể chia sẻ nó với bạn, tôi không thể chia sẻ nó với bạn. Ờ.
Chỉ cần một từ sai và tất cả những gì bạn thấy là sự tương phản. Dù tôi có nói gì thì tôi cũng cảm thấy như vậy.
Bên ngoài rõ ràng là tôi đang đi từ yêu đến ghét và nhớ vực thẳm.
Bỏ lỡ vực thẳm.
Đó không chỉ là một vết xước, vết thương còn sâu hơn bạn thấy.
Tôi đã lạc lối quá lâu, quá hư hỏng để có thể tự sửa chữa.
Tốt hơn hết hãy đi thật xa, thật xa khỏi tôi khi bạn vẫn còn có thể.
-Trong khi cậu vẫn có thể.
-Tốt hơn hết hãy đi thật xa, thật xa khỏi tôi khi còn có thể.
Trong khi bạn vẫn có thể.