Thêm bài hát từ Kontra K
Mô tả
Đôi khi cuộc sống giống như một chiếc ba lô nặng nề, trong đó người ta nhét vào một khối bê tông trách nhiệm, một vài viên đá có tên là"phát triển bản thân"và một viên đá khác có tên là"làm gương cho con cái". Và bạn dường như mang nó mà không phàn nàn, thậm chí còn mỉm cười, cho đến khi vai bắt đầu đau nhức. Nhưng sau đó, bạn nhận ra rằng: lưng càng khỏe, những người xung quanh càng dễ thở.
Bài hát này không có sự anh hùng để khoe khoang - chỉ có sự mệt mỏi chân thật, xen lẫn với sự bướng bỉnh. Ở đây, người ta không tìm kiếm con đường dễ dàng và không khóc trong góc khi lại ngã sấp mặt xuống bụi. Họ chỉ đứng dậy, phủi bụi và tiếp tục - vì không có kịch bản nào khác.
Nhịp tim đập như metronome gõ nhịp"cố lên", và đâu đó giữa các dòng chữ, ta nghe thấy triết lý của những người đã hiểu một điều đơn giản: nếu đã định ngã, thì hãy ngã với trái tim trong tay, chứ không phải với đôi bàn tay trống rỗng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ey, nimm mich an den
Knöcheln, wirf mich zu den Waffen.
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist? Denn ich hab noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter.
Keine Zeit für deinen Scheißclub, wir sehen uns später.
Geh ins Gym, mach mich fit für was auch immer. Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser.
Und auch wenn der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen, war ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder.
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen, denn wenn es dir gut geht, geht's deinem Umfeld noch besser.
Mach dich stärker, um es leichter zu machen, denn jedes Mal wachsen macht schwächer.
Ich kämpfe, zwar ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen.
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun. Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst.
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der
Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner
Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann. Dann hab ich alle
Scheißtage durchgespielt.
Wenn ich schneller als gerannt bin, waren sie hinter mir. Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie.
Merk dir, ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen.
So viel Gequatsche, Mann, ich halt schon lieber weg. Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett. Doch ist nicht mein
Problem, ich hab Probleme mit mir selbst.
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt.
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden, aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin. Doch scheißegal, solang das
Endergebnis stimmt, fall ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell mich wieder hin. Hast du nix, dann kann man dir nichts wegnehmen. Tanke Kraft an den
Tagen, wo's dir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun.
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst. Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als
Verstand, der Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem
Herz in meiner Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. You must die.
You'll need all your strength.
There's a war going on outside.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. I give my life.
You'll need all your strength. There's a war going on outside. Oh man, it's safer.
Bản dịch tiếng Việt
Này, đưa tôi đến chỗ đó đi
Knuckles, ném tôi vào vòng tay.
Ai đó có thể cho tôi biết thế giới này khó khăn đến thế nào không? Bởi vì tôi vẫn còn chỗ trên vai và đủ không khí cho từng mét.
Không có thời gian cho câu lạc bộ chết tiệt của cậu đâu, hẹn gặp lại sau.
Hãy đến phòng tập thể dục, tập luyện để có thân hình cân đối. Cuộc sống thật dễ dàng, nhưng đôi khi lại có chút bất công.
Và ngay cả khi ngày chúng tôi quyết toán tài khoản không đến, ít nhất tôi vẫn là tấm gương tốt cho các con tôi noi theo.
Mỗi đơn vị đều cho phép tư duy của bạn phát triển, bởi vì khi bạn làm tốt thì những người xung quanh bạn còn làm tốt hơn nữa.
Hãy làm cho mình mạnh mẽ hơn để mọi việc trở nên dễ dàng hơn, bởi vì trưởng thành mỗi lúc một khiến bạn yếu đi.
Tôi đang chiến đấu, mặc dù tôi đã chết, nên bạn không thể lấy đi bất cứ thứ gì của tôi.
Hãy sạc lại pin của bạn vào những ngày tôi cảm thấy tồi tệ.
Một số lời nói có trọng lượng và có thể gây tổn thương, nhưng chỉ có nỗi đau mà bạn biết mới không thể làm tổn thương. Mọi người đều rời đi vào một lúc nào đó, nhưng đừng sợ.
Bởi vì nó phụ thuộc, hãy nắm giữ trái tim của bạn trong tay. May mắn hơn là ý nghĩa, cái đó
Đi xuyên qua tường. Và khi tôi chết, tôi thà chết với trái tim trong mình
tay vào một thời điểm nào đó.
Nhưng đừng sợ, vì còn tùy, hãy nắm lấy trái tim mình trong tay. May mắn hơn lý trí, hãy dựa đầu vào tường.
Và nếu tôi chết, tôi thà chết với trái tim trong tay vào một lúc nào đó. Sau đó tôi có tất cả
Chơi qua những ngày tồi tệ.
Nếu tôi đi nhanh hơn chạy thì họ sẽ ở phía sau tôi. Tốt hơn hết là hãy để tình yêu ở ngoài kia và cất giữ nó.
Hãy nhớ rằng, không ai ở phía dưới có thể kéo bạn xuống thêm nữa.
Nói nhiều quá, anh bạn, tôi thà đi chỗ khác còn hơn. Mọi người đều muốn làm điều gì đó nhưng cái mông vẫn nằm trên giường. Nhưng nó không phải của tôi
Vấn đề, tôi có vấn đề với chính mình.
Mỗi giờ tôi không làm gì đều là lãng phí đối với tôi.
Bạn nghĩ rằng tôi đã dậy sớm vào buổi sáng, nhưng bạn không thấy tôi đã ngã sấp mặt bao nhiêu lần. Nhưng sao cũng được, miễn là thế
Kết quả cuối cùng là đúng, tôi có thể ngã sấp mặt hàng nghìn lần nhưng lại đứng lên. Nếu bạn không có gì, không có gì có thể bị lấy đi khỏi bạn. Sạc lại pin của bạn
Những ngày bạn cảm thấy tồi tệ.
Một số lời nói có trọng lượng và có thể gây tổn thương, nhưng chỉ có nỗi đau mà bạn biết mới không thể làm tổn thương.
Mọi người đều rời đi vào một lúc nào đó, nhưng đừng sợ. Bởi vì nó phụ thuộc, hãy nắm giữ trái tim của bạn trong tay. May mắn hơn
Tâm trí, đi xuyên qua tường. Và nếu tôi chết, tôi thà chết cùng anh ấy còn hơn
Trái tim trong tay tôi tại một số điểm.
Nhưng đừng sợ, vì còn tùy, hãy nắm lấy trái tim mình trong tay. May mắn hơn lý trí, hãy dựa đầu vào tường.
Và nếu tôi chết, tôi thà chết với trái tim trong tay vào một lúc nào đó.
Bọn khốn nạn muốn đánh nhau. Nhưng tôi không đùa đâu. Bạn phải chết.
Bạn sẽ cần tất cả sức mạnh của bạn.
Có một cuộc chiến đang diễn ra bên ngoài.
Bọn khốn nạn muốn đánh nhau. Nhưng tôi không đùa đâu. Tôi cho cuộc sống của tôi.
Bạn sẽ cần tất cả sức mạnh của bạn. Có một cuộc chiến đang diễn ra bên ngoài. Ôi trời, nó an toàn hơn.