Thêm bài hát từ SPITZ
Mô tả
Đôi khi thế giới dường như mờ dần thành màu xám - như một cuộn phim cũ, nơi chỉ còn lại những đường nét thay vì khuôn mặt. Tuy nhiên, ở đâu đó trong khung cảnh mờ nhạt này, một ngọn lửa nhỏ lấp lánh, như một chiếc đèn bàn bị ai đó tốt bụng bỏ quên. Không phải vì hy vọng, mà chỉ để không hoàn toàn chìm trong bóng tối.
Có vẻ như hạnh phúc ở đây không nằm ở những lời nói hoa mỹ hay những lời hứa vĩnh cửu. Nó nằm ở sự kiên trì tiến về phía trước, ngay cả khi chiếc khóa rỉ sét lại không mở được. Nằm ở việc giơ tay ra, dù đã bị bỏng hàng trăm lần. Bởi vì, có thể lần này sẽ có câu trả lời. Hoặc ít nhất là sẽ ấm hơn một chút.
Bài hát - như hơi thở giữa các trang sách. Yên tĩnh, bướng bỉnh và tươi sáng trong sự mong manh của nó. Về những người không từ bỏ, ngay cả khi mọi thứ xung quanh thì thầm rằng đã quá muộn. Về ngọn lửa nhỏ, dường như đang giữ cả thế giới khỏi bóng tối vĩnh viễn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
白黒は我儘なことと信じていた。
モノクロの裏道を走り抜けてきた。
出会いなんて予想も せずに。 この街で。
儚い運命と知ってる よ。 どれほど強い祈りでも。
落書きみ たいに消されてく。 大切な思い出まで。
それでも手を伸ばす。 精一杯。
いつか僕ら 許されるなら。
幸せの意味にたどり着きたいん だ。 密かに灯るこの淡い火を守ろう。
気がつけば指先も汚れたままで。
錆びついたドアノブいくつ回したっけ。
君の音同じ。
誰もいない と思ってた。 正解はこれじゃないのかも。
やり直しながら進もうか。
越えられない先を越えていく。 切なさを万華に代えて。
君がいる世界の続きに触れたい。
もしも僕ら許 されるなら。 囚われの重すぎ目を解きたいんだ。
微 かだけれど暖かい火を守ろう。
あまり色の雲の隙 間から。 水色が小さく見えるから。
下向か ずにすぐ起き上がる。 絵空事と笑われても。
やめないよ手を伸ばす。 精一杯。
いつか僕ら許されるなら。
幸せの意味にたどり着 きたいんだ。
密かに灯るこの淡い火を守ろ う。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tin rằng đen trắng là ích kỷ.
Tôi chạy qua những con đường phía sau đơn sắc.
Tôi chưa bao giờ mong đợi được gặp bạn. Ở thành phố này.
Tôi biết số phận là phù du. Cho dù lời cầu nguyện của bạn có mạnh mẽ đến đâu.
Nó bị xóa như graffiti. Ngay cả những kỷ niệm quý giá của bạn.
Tuy nhiên, tôi vẫn tiếp cận. Làm hết sức mình.
Nếu một ngày nào đó chúng ta sẽ được tha thứ.
Tôi muốn tìm ý nghĩa của hạnh phúc. Hãy cùng bảo vệ ngọn lửa mờ nhạt đang được thắp sáng một cách bí mật này.
Trước khi bạn kịp nhận ra thì đầu ngón tay của bạn vẫn còn bẩn.
Đã bao nhiêu lần bạn xoay cái tay nắm cửa rỉ sét đó?
Âm thanh của bạn cũng vậy.
Tôi tưởng ở đó không có ai. Có lẽ đây không phải là câu trả lời đúng.
Tôi có nên bắt đầu lại và bước tiếp không?
Vượt qua những điều không thể vượt qua. Thay thế nỗi buồn bằng một bông hoa của niềm vui.
Tôi muốn đề cập đến sự tiếp tục của thế giới bạn đang sống.
Nếu chúng tôi được phép. Tôi muốn giải phóng sự giam cầm nặng nề của mình.
Hãy cùng nhau bảo vệ ngọn lửa tuy mờ nhạt nhưng ấm áp.
Qua những đám mây không có nhiều màu sắc. Vì màu xanh nhạt trông có vẻ nhỏ.
Hãy đứng dậy ngay lập tức mà không cần nhìn xuống. Ngay cả khi bạn cười nhạo nó như một sự tưởng tượng.
Tôi sẽ không dừng lại, tôi sẽ đưa tay ra. Làm hết sức mình.
Nếu một ngày nào đó chúng ta sẽ được tha thứ.
Tôi muốn tìm ý nghĩa của hạnh phúc.
Hãy cùng bảo vệ ngọn lửa mờ nhạt đang được thắp sáng một cách bí mật này.