Thêm bài hát từ SPITZ
Mô tả
Bài hát này mang lại cảm giác của tuổi trẻ, với mùi bụi từ lốp xe đạp và tiếng sột soạt của băng cassette trong máy ghi âm cũ. Bài hát kể về thời kỳ mà cả thế giới có thể gói gọn trong một câu nói bình thường, được lặp lại bởi hai người, và tin rằng đó là một câu thần chú có thể xây dựng một đất nước riêng chỉ dành cho hai người.
Ở đây, cuộc sống hàng ngày song hành với vũ trụ: đôi vai mệt mỏi, con mèo dưới gầm cửa và đột nhiên - một sức mạnh to lớn, nâng thẳng lên trời, trong"lu-ra-la"trong gió. Bài hát vang lên như một mùa hè vô tận, nơi mà ngay cả vết nứt trên kính hay lưỡi liềm trăng cong cũng không phải là trở ngại, mà là một phần của ánh sáng chung. Trong hạnh phúc mong manh, gần như bình thường này có một phép thuật vũ trụ - đơn giản, dễ tiếp cận, nhưng hoàn toàn vĩnh cửu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
新しい季節はなぜか切ない日々 で変わらぬ道を自転車で走る君 を追いかけた思い出のレコード とおおげさなエピソードを疲れた肩 にぶら下げてしかめ面眩しそう に同じセリフ同じ時思わず 口にするようなありふれたこの魔法 で作り上げたよ誰も触 れない二人だけの国 君の手を離さぬよう に 大きな力で空に浮か べたらうらら宇宙の風に乗 る 片 隅に捨てられて呼吸をやめない猫 もどこかにている抱き上げて無理矢理に 頬寄せるよいつもの交差点 で見上げた丸い窓はしのぼれて るギリギリの三日月も僕を見てた 待ち伏せた夢のほとり驚い た君の瞳そして僕ら今ここ で生まれ変わるよ誰も触 れない二人だけの国終 わらない歌ばらまい て大きな力で空 に浮かべたらう らら宇宙の風に乗 る大きな力で空 に浮かべたらうら ら宇宙の風に乗る う らら宇宙の風に乗る
Bản dịch tiếng Việt
Những ngày của mùa giải mới sao mà buồn bã, ký ức đuổi theo khi bạn đạp xe trên cùng một con đường, và những tình tiết cường điệu treo trên đôi vai mỏi mệt của tôi. Tôi nhăn nhó và choáng váng như thể không thể không nói những lời tương tự cùng một lúc. Tôi đã tạo ra đất nước này bằng phép thuật bình thường mà không ai có thể chạm tới. Tôi sẽ không buông tay bạn ra. Nếu tôi bay lên trời với một lực cực lớn, tôi sẽ cưỡi gió vũ trụ. Con mèo bị bỏ trong góc không ngừng thở cũng ở đâu đó. Tôi bế bạn lên và ép bạn chạm vào má tôi. Cửa sổ tròn tôi nhìn lên ở ngã tư quen thuộc thấy vầng trăng lưỡi liềm vừa ló dạng. Đôi mắt bạn kinh ngạc ở rìa của một giấc mơ phục kích, và chúng ta tái sinh ở đây và bây giờ. Một đất nước chỉ có hai chúng ta mà không ai có thể chạm tới. Nếu chúng ta lan truyền một bài hát không bao giờ kết thúc và bay nó lên bầu trời với sức mạnh to lớn, chúng ta sẽ cưỡi gió vũ trụ. Nếu bạn lơ lửng trên đó, bạn sẽ cưỡi gió không gian. Bạn sẽ cưỡi gió của không gian.