Thêm bài hát từ SPITZ
Mô tả
Có những bài hát nghe như những bức ảnh cũ - hơi phai màu, nhưng vì thế mà càng ấm áp hơn. Đây chính là cảm giác đó: con đường uốn lượn, mặt trời vừa mọc, và phía trước là một tương lai đầy hứa hẹn - ồn ào, khó đoán, nhưng là của riêng mình. Trong ký ức vẫn còn những chi tiết: cát vàng, tiếng cười trước khi ngã xuống cỏ, những lá thư dường như không cần phải giữ, nhưng tay vẫn không thể vứt bỏ.
Các từ"tôi yêu"không nghe như một câu nói sáo rỗng, mà như một điểm tựa, nơi bạn có thể dựa vào khi cơn bão bên trong đe dọa đánh gục bạn. Trong đó có sức mạnh và cũng có sự dễ bị tổn thương - mong muốn gặp lại nhau ở cùng nơi đã từng có hạnh phúc. Và trong sự pha trộn giữa sự dịu dàng và nỗi đau nhẹ nhàng này, một sự tự tin kỳ lạ được sinh ra: bạn có thể sống như bạn muốn - trung thực hay gian xảo, với những mất mát hay những phát hiện, nhưng luôn với niềm tin rằng gió xuân sẽ một lần nữa mang lại cuộc gặp gỡ đó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
今 せかされるように 飛ばされるように 通り過ぎてく
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
どんなに歩いても たどりつけない 心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして 切り裂いた歌を 春の風に舞う花びらに変えて ooh...
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
Bản dịch tiếng Việt
Anh sẽ không quên em, anh sẽ bước đi trên con đường quanh co
Nắng sơ sinh và giấc mơ vượt cát vàng
Tôi không bao giờ có thể quay lại ngày chúng tôi cù nhau và ngã xuống.
Tôi chắc chắn rằng một tương lai thậm chí còn ồn ào hơn tôi tưởng tượng đang chờ đợi tôi.
Tôi cảm thấy mình có thể trở nên mạnh mẽ hơn chỉ bằng cách nghe thấy âm thanh "Anh yêu em"
Ôm lấy niềm vui nhỏ bé của bạn đến mức nó nghiền nát bạn
Tôi viết ra những suy nghĩ sắp trào ra bằng đôi bàn tay bẩn thỉu.
Tôi đã bảo bạn hãy vứt lá thư đó đi ngay lập tức.
Tôi hơi buồn ngủ nên hãy cạy tôi bằng nước lạnh
Giờ đây tôi đi ngang qua như thể tôi đang vội vã, như thể tôi đang bị thổi bay
Tôi cảm thấy mình có thể trở nên mạnh mẽ hơn chỉ bằng cách nghe thấy âm thanh "Anh yêu em"
Tôi muốn gặp lại bạn ở nơi này một ngày nào đó
Dù có đi bao nhiêu, tôi cũng không thể chạm tới đôi má ướt đẫm tuyết trong tim
Giả làm ác quỷ, tôi xé bài hát biến thành những cánh hoa nhảy múa trong gió xuân, ôi...
Anh sẽ không quên em, anh sẽ bước đi trên con đường quanh co
Tôi chắc chắn rằng một tương lai thậm chí còn ồn ào hơn tôi tưởng tượng đang chờ đợi tôi.
Tôi cảm thấy mình có thể trở nên mạnh mẽ hơn chỉ bằng cách nghe thấy âm thanh "Anh yêu em"
Ôm lấy niềm vui nhỏ bé của bạn đến mức nó nghiền nát bạn
Tôi cảm thấy mình có thể sống lương thiện ngay cả khi tôi lừa dối.
Tôi muốn gặp lại bạn ở nơi này một ngày nào đó