Thêm bài hát từ Milo j
Thêm bài hát từ Trueno
Mô tả
Như một lời thú nhận được vẽ bằng đèn neon rằng sống trung thực khó hơn là tỏ ra đúng đắn. Ở đây có những bài học của cha mẹ, những con đường đã dạy ta phải cứng rắn, và những sự phản bội khiến trái tim ta học cách không nói"chúng ta sẽ nói chuyện sau"mà là buông bỏ tất cả với sự nồng nhiệt. Nhưng dưới lớp vỏ giận dữ và oán giận, một mong muốn bướng bỉnh vẫn vươn lên - yêu để nhìn thấy tâm hồn, chứ không phải đôi mắt, tin tưởng ngay cả khi có thể có một con dao đâm sau lưng. Bài hát dao động giữa sự tương phản: giữa sự dễ bị tổn thương và sự cứng rắn, giữa sự thẳng thắn của đường phố và niềm tin gần như trẻ con rằng niềm vui vẫn mạnh hơn sự phản bội.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Con iris de arcoíris hay que estar cuando un gil te trata de gil porque no hay vida en su vivir.
La traición es pecado, pero va que es capital de estado y no es tan renovable al existir.
Y quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, -shame. -Te dejo uno más. Solo es mío.
-Gracias a mi madre soy sincero. -Gracias.
-Gracias a mi padre soy de acero. -Gracias.
-Gracias a mi barrio soy quien quiero. -Gracias.
Viví con traicioneros que buscaban ser honestos.
Pa' mí ser honesto es lo primero. Vinieron sin comida pa' mi hornero. Bebieron agua de mis manantiales.
Se taparon con mi cuero. Prometieron amor verdadero. Robaron y se fueron.
La vida va a cruzar nuestro sendero. Y no quiero ni perdón ni peros, ni un hablamos luego.
La van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo.
Fue fácil como robarle a un niño un caramelo. Ahora difícil como pedirle silencio a un vocero.
Los que entierran que ahora están sin compañeros, sin mi disco que metieron en ese sello que hicieron.
Solo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron, pero el arte no se -apaga con dinero. Let's go. -Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
No amo, no me aman por andar mudando mis escamas.
Descuidé los lagos del dharma y vieron mi amor como arma.
Vieron mi valor como barba sin pagar el precio de -karma. Soy el miedo con todas sus damas. -Traicioné a la traición por la espalda.
Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Solo quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Quiero ser yo mismo. Ser ser humano.
Niño, apoya hasta en mis recuerdos. He intentado vivir en paz.
Oh, oh, oh.
Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn phải ở bên cầu vồng khi một Gil gọi bạn là Gil vì không có sự sống trong cuộc đời anh ta.
Phản quốc là một tội lỗi, nhưng nó là vốn của nhà nước và không thể tái tạo được khi nó tồn tại.
Và tôi muốn yêu mà không cần nghĩ tới việc họ sẽ làm gì với mình.
Hãy để anh ấy nhìn thấy tâm hồn chứ không phải đôi mắt.
Có thể bay mà không xem có con dao găm nào giữa lưng trước mắt không.
Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ. Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ, xấu hổ.
Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, -xấu hổ. -Tôi sẽ để lại cho bạn một cái nữa. Nó chỉ là của tôi.
- Nhờ mẹ mà tôi chân thành. -Cảm ơn.
-Nhờ có bố mà tôi được làm bằng thép. -Cảm ơn.
-Nhờ có hàng xóm mà tôi được như ý muốn. -Cảm ơn.
Tôi đã sống với những kẻ phản bội luôn tìm cách thành thật.
Đối với tôi, trung thực là điều đầu tiên. Họ đến mà không mang theo thức ăn cho thợ làm bánh của tôi. Họ uống nước từ suối của tôi.
Họ che mình bằng da của tôi. Họ hứa hẹn tình yêu đích thực. Họ đã ăn trộm và bỏ đi.
Cuộc sống sẽ đi ngang qua con đường của chúng ta. Và tôi không muốn sự tha thứ hay nhưng, hoặc hãy nói chuyện sau.
Họ sẽ phải trả giá bằng lửa mà không thể vào thiên đàng.
Việc đó dễ dàng như ăn trộm kẹo của một đứa trẻ. Bây giờ thật khó để yêu cầu người phát ngôn im lặng.
Những người chôn cất những người bây giờ không có bạn đồng hành, không có album của tôi mà họ dán trên nhãn họ đã làm.
Họ chỉ có số tiền họ lấy trộm và không bao giờ trả lại cho tôi, nhưng nghệ thuật thì không thể dập tắt bằng tiền. Đi thôi. - Chuyện gì cũng có thể xảy ra.
- Chuyện gì cũng có thể xảy ra. -Nhưng mọi chuyện rồi cũng qua, mẹ bảo tôi.
Tôi muốn khu phố được hạnh phúc. Tôi biết rằng những giá trị của tôi không phản bội tôi vì bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.
Khi tình cảm trở thành một con dao găm, tôi sẽ phải trả giá đắt hơn một chút để có được hạnh phúc, nhưng không kẻ ngốc nào có thể phá hủy sự bình tĩnh của tôi. Tôi muốn yêu mà không cần nghĩ tới việc họ sẽ làm gì với mình.
Hãy để anh ấy nhìn thấy tâm hồn chứ không phải đôi mắt.
Có thể bay mà không xem có con dao găm nào giữa lưng trước mắt không.
Tôi không yêu, họ không yêu tôi vì đã rũ bỏ vảy của mình.
Tôi đã bỏ bê những hồ pháp và họ coi tình yêu của tôi là vũ khí.
Họ coi giá trị của tôi như một bộ râu mà không phải trả giá bằng nghiệp báo. Tôi sợ hãi với tất cả phụ nữ của nó. -Tôi đã phản bội từ phía sau.
Bất cứ điều gì có thể xảy ra.
- Chuyện gì cũng có thể xảy ra. -Nhưng mọi chuyện rồi cũng qua, mẹ bảo tôi.
Tôi muốn khu phố được hạnh phúc. Tôi biết rằng những giá trị của tôi không phản bội tôi vì bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.
Khi tình cảm trở thành một con dao găm, tôi sẽ phải trả giá đắt hơn một chút để có được hạnh phúc, nhưng không kẻ ngốc nào có thể phá hủy sự bình tĩnh của tôi. Tôi chỉ muốn yêu mà không nghĩ tới việc họ sẽ làm gì với mình.
Hãy để anh ấy nhìn thấy tâm hồn chứ không phải đôi mắt.
Có thể bay mà không xem có con dao găm nào giữa lưng trước mắt không.
Tôi muốn là chính mình. Là con người.
Con ơi, hãy ủng hộ cả những kỷ niệm của mẹ. Tôi đã cố gắng sống trong hòa bình.
Ồ, ồ, ồ.
Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ.
Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ, xấu hổ. Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ.
Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ, xấu hổ. Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ. Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ, xấu hổ.
Xấu hổ, xấu hổ, tốt hơn là xấu hổ, xấu hổ. Xấu hổ, xấu hổ.