Thêm bài hát từ Milo j
Mô tả
Có những khoảnh khắc cuộc sống không gõ cửa - mà gõ thẳng vào ngực. Ba lần, ngắn gọn và rõ ràng. Như thể đang kiểm tra xem bên trong còn sót lại dù chỉ một giọt ấm áp nào không. Mọi thứ từng nóng bỏng đều đã nguội lạnh; nước không còn làm bỏng rát nữa, chỉ còn nhắc nhở rằng nó từng có thể làm được điều đó. Tình yêu, nỗi sợ hãi, sự hối tiếc - tất cả đều sôi sục trong một nồi ký ức, nơi điều quan trọng nhất là không để quá nóng.
Và trong khi ai đó tìm kiếm ý nghĩa trong những gương mặt mới, thì những người khác lại học cách đơn giản là tồn tại. Không hứa hẹn, không "mãi mãi", chỉ với chút vị mệt mỏi và sự thật thà. Rốt cuộc, chỉ còn lại một điều duy nhất - hy vọng rằng ai đó sẽ muốn mạnh mẽ như vậy vào một ngày nào đó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Bản dịch tiếng Việt
Khi nước sôi không còn cháy
Và trở thành nô lệ cho lịch sử của bạn
Khi bạn thành thật với những giọt nước mắt đáng thương đó
Khi nghe có vẻ lạ lùng khi nghe một lời đồng ý
Và xin thời gian quay trở lại
Khi bạn nhìn thấy những trang chưa đọc được lật
Khi bạn thấy ngày hôm qua mình thật ngu ngốc
Và bạn vẫn sai lầm như thế nào
Bạn vui quá mà không hiểu rằng đó không phải là mãi mãi
Bạn cô đơn và bạn chỉ học được cách trở thành
Vì sống trong sợ hãi yêu lần nữa
Tôi hy vọng họ yêu bạn theo cách bạn muốn
Ba đòn, ba đòn, ba đòn không còn nữa
Và với âm thanh của Villa Nueva, ba cú đánh không còn nữa
Ba đòn, ba đòn, ba đòn không còn nữa
Và với âm thanh của Villa Nueva, ba cú đánh không còn nữa
Bây giờ tôi đang cảm thấy khó chịu
Muốn trở thành một người không còn ở đó nữa
Đúng lúc đó là lúc tại sao của tôi
Và đó là lý do cho sự cô đơn của tôi
Bước từng bước ngắn về phía bàn thờ
Nhưng bước tiến dài
Trong trò chơi bẩn thỉu để được hạnh phúc mà không phải đau khổ hai lần
Bạn cô đơn và bạn chỉ học được cách trở thành
Vì sống trong sợ hãi yêu lần nữa
Tôi hy vọng họ yêu bạn theo cách bạn muốn
Còn sống thì phải tệ biết bao để cái kết không khiến chúng ta sợ hãi
Tôi không thể tìm thấy một chiếc thuyền buồm chết tiệt nào trên con đường có ánh sáng
Tôi vẫn giận mình, tôi nói xấu cơ thể người khác
Qua những góc tối của con đường ánh sáng
Ba lần, ba lần, ba lần không còn nữa (giúp tôi với)
Và với âm thanh của Villa Nueva, ba cú đánh không còn nữa (đừng cho tôi lời khuyên nữa)
Ba đòn, ba đòn, ba đòn không còn nữa (Tôi nhìn sức nặng của thời gian)
Và với âm thanh của Villa Nueva, ba cú đánh không còn nữa
Khi nước sôi không còn cháy
Và trở thành nô lệ cho lịch sử của bạn
Khi bạn thành thật với những giọt nước mắt đáng thương đó
Bạn cô đơn và bạn chỉ học được cách trở thành
Vì sống trong sợ hãi yêu lần nữa
Tôi hy vọng họ yêu bạn