Thêm bài hát từ Bad Gyal
Thêm bài hát từ Trueno
Mô tả
Mặt trời nóng bỏng trên da, khói bay lên không trung, và nhịp điệu dường như làm biển lắc lư. Mọi thứ ở đây diễn ra không vội vàng - trong cơn buồn ngủ oi bức này, nơi tình yêu có mùi muối, tự do và thứ gì đó chắc chắn không phù hợp với quy tắc. Giữa các dòng chữ - sự tán tỉnh, trò chơi và cảm giác nhẹ nhàng rằng thế giới có thể dừng lại nếu nhìn vào mắt nhau lâu hơn bình thường một chút.
Âm nhạc ôm ấp như cái nóng ở vùng nhiệt đới: đầu tiên là nặng nề, sau đó là ngọt ngào, và rồi chỉ muốn ở lại. Trong bản song ca này không có lời nói đúng đắn, không có lời hứa - chỉ có lửa, hơi thở và khoảnh khắc hiếm hoi khi mọi thứ là thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Baby girl, tengo una historia pa contarte
Pero que yo solo sé
Let me know, dime si hay amor de tu parte
No soy lo que conocés
Bebé, no diré nada
De la ciudad yo escapaba
Aquí en la isla, relajada
Yo lo enrolaba, él me besaba
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa
Aunque el reloj tarde
Tengo love para vos, mami, sos arte
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Mami, yo tengo una historia para contarte
Pero es de a do', mami, sos parte
Con poquito puedo enamorarte
Cuando te vi tu actitud, me gustaste
Bailando no evito pegarme
Con los demá no logro conectarme
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa (yeah)
Fue perfecto desde que me probaste
Hoy voy a buscarte, baby girl
Después de eso querías segunda parte
Y yo no quería idealizarte
Tábamos de party por Jamaica, yeah
Todos bailan, ah
Mucho whisky, muchos blone, nada cambia
La gente pide, ¡plo-plo!, pide fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay má
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta (yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial (yes, sir)
Mami, darte a vos no me cansa
TR1, mai, Bad Gyal
Cómo dice, pai
Di-di, di-di
Bản dịch tiếng Việt
Cô bé à, anh có một câu chuyện muốn kể cho em nghe
Nhưng tôi chỉ biết
Hãy cho tôi biết, cho tôi biết liệu bạn có tình yêu không
Tôi không phải là những gì bạn biết
Em ơi anh sẽ không nói gì đâu
Tôi đã trốn khỏi thành phố
Ở đây trên đảo, thư giãn
Tôi ghi danh cho anh ấy, anh ấy hôn tôi
Em, thiên thần nhỏ của anh, bắt đầu bay
Đốt cháy như rasta
Rõ ràng là anh muốn làm cho tôi thích thú
Bạn không cảm thấy mệt mỏi khi nhìn tôi
Đến, đến, đến, mai
Đến đây, không ai được chạm vào Gyal của tôi
Cô ấy muốn tình yêu gangsta thực sự
Trà thứ gì đó khác biệt, trà thứ gì đó đặc biệt
Mẹ ơi, cho con không làm con mệt mỏi
Dù đồng hồ đã muộn
Con yêu mẹ, mẹ ơi, mẹ là nghệ thuật
Anh ta có quà, anh ta châm chọc, anh ta cũng không chia sẻ nữa
Mẹ ơi con có chuyện muốn kể cho mẹ nghe
Nhưng từng cái một thôi mẹ ơi, mẹ là một phần của nó
Chỉ một chút thôi anh cũng có thể khiến em yêu
Khi tôi nhìn thấy thái độ của bạn, tôi thích bạn
Khiêu vũ, tôi không thể tránh khỏi việc đánh chính mình
Tôi không thể kết nối với người khác
Em, thiên thần nhỏ của anh, bắt đầu bay
Đốt cháy như rasta
Rõ ràng là anh muốn làm cho tôi thích thú
Bạn không cảm thấy mệt mỏi khi nhìn tôi
Đến, đến, đến, mai
Đến đây, không ai được chạm vào Gyal của tôi
Cô ấy muốn tình yêu gangsta thực sự
Trà thứ gì đó khác biệt, trà thứ gì đó đặc biệt
Mẹ ơi, cho con không làm con mệt mỏi (vâng)
Nó thật hoàn hảo vì bạn đã thử tôi
Hôm nay anh sẽ đi tìm em, cô bé à
Sau đó bạn muốn có phần thứ hai
Và tôi không muốn lý tưởng hóa bạn
Chúng tôi đang tiệc tùng ở Jamaica, vâng
Mọi người đều nhảy múa, ah
Rất nhiều rượu whisky, rất nhiều nước ngọt, không có gì thay đổi
Người ta hỏi, plo-plo!, họ yêu cầu lửa, ah
Con sẽ đến, con sẽ hôn mẹ một cái, không còn gì nữa
Em, thiên thần nhỏ của anh, bắt đầu bay
Cháy như rasta (vâng thưa ngài)
Rõ ràng là anh muốn làm cho tôi thích thú
Bạn không cảm thấy mệt mỏi khi nhìn tôi
Đến, đến, đến, mai
Đến đây, không ai được chạm vào Gyal của tôi
Cô ấy muốn tình yêu gangsta thực sự
Trà thứ gì đó khác biệt, trà thứ gì đó đặc biệt (vâng, thưa ngài)
Mẹ ơi, cho con không làm con mệt mỏi
TR1, mai, Bad Gyal
Bạn nói thế nào nhỉ, pai?
Đi-đi, đi-đi