Thêm bài hát từ back number
Mô tả
Bài hát nghe như một cuộc trốn chạy lãng mạn khỏi thế giới nhàm chán - không phải bằng taxi đến khu vực lân cận, mà là bay qua những ánh đèn đêm của thành phố. Ở đây, mọi thứ lấp lánh như cửa sổ trưng bày của một cửa hàng trang sức: các thành phố biến thành những viên đá quý, cầu vồng trải dài trên không trung, và gió mùa xuân trở thành người dẫn đường đến một chiều không gian khác.
Bài hát có một sự táo bạo nhẹ nhàng, giống như nhân vật trong truyện cổ tích, người không trộm vàng, mà trộm trái tim của ai đó. Nhưng trong sự táo bạo đó có sự ấm áp: không phải về việc cướp bóc, mà là về việc giải thoát khỏi cuộc sống hàng ngày buồn tẻ. Đây là bài hát mời gọi tin rằng không có gì là không thể, nếu bên cạnh có người mà vì người đó, bạn muốn nhảy lên mái nhà và kéo cầu vồng ra làm đôi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの？
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
Bản dịch tiếng Việt
Rồi nhắm mắt lại một lúc
Giữ lấy cánh tay của tôi
Từ người đã đánh cắp nụ cười của bạn
Tôi đang đánh cắp bạn
Hãy bắt đầu câu chuyện mà không nói tên.
Nếu bạn cho tôi tín hiệu để đưa bạn đi
đưa bạn đi khỏi đây
Qua bầu trời đêm
Bay qua thành phố như một viên ngọc quý
Hơn những gì bạn có thể tưởng tượng
Tôi sẽ cho bạn thấy thế giới rực rỡ
Chỉ cần vượt biển
cưỡi gió xuân
Hãy tắt cầu vồng và rải nó lên bầu trời
Bạn có thể vẫn là chính mình hôm nay và ngày mai.
Nếu có em thì không gì là không thể đối với anh
Tôi phải đi bây giờ
Bạn có muốn quay trở lại mặt trăng trong một chiếc dép thủy tinh không?
Cho dù bạn có phủ nhận nó như thế nào
Nó vẫn tuyệt vời
Tôi, người đã gặp bạn
So sánh tôi với con người trước khi tôi có thể gặp bạn
Tôi muốn viết một bài báo về nó
tất cả các tế bào của bạn
Tôi chắc rằng tôi không thể truyền đạt được bạn quý giá như thế nào.
Tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy
Tôi sẽ đưa bạn từ bây giờ
Qua bầu trời đêm
Bay qua thành phố như một viên ngọc quý
Nhiều hơn những gì bạn có thể tưởng tượng
Tôi sẽ cho bạn thấy thế giới rực rỡ
Chỉ cần vượt biển
cưỡi gió xuân
Hãy tắt cầu vồng và rải nó lên bầu trời
Bạn có thể vẫn là chính mình hôm nay và ngày mai.
Nếu có em thì không gì là không thể đối với anh
không có