Thêm bài hát từ back number
Mô tả
Ở đây, tuyết không chỉ rơi trên đường phố, mà còn rơi trực tiếp lên cảm xúc - nhẹ nhàng, êm ái, nhưng khiến mọi thứ xung quanh trở nên trắng xóa và trong sáng. Trong mỗi từ ngữ, người ta có thể cảm nhận được mong muốn che giấu sự thiếu tự tin, giả vờ rằng mọi thứ đều ổn, nhưng vẫn để lộ ra một điều: bất kỳ từ"đẹp"nào, bất kỳ từ"cảm ơn"nào, bất kỳ cái chạm nhẹ nào cũng nghe hay hơn khi được thốt ra từ miệng của một người.
Âm nhạc dựa trên sự tương phản: không khí lạnh giá của mùa đông và ánh sáng ấm áp của nụ cười, sự nặng nề của những câu nói không được thốt ra và sự nhẹ nhàng của những bông tuyết, như thể gợi ý rằng không nhất thiết phải là anh hùng trong phim hay mạnh mẽ hơn tất cả. Chỉ cần có người bên cạnh, người mà ngay cả khi ngã trên con đường trơn trượt cũng có thể vui vẻ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
君の毎日に僕は似合わないかな。
白い空から雪が落ちた。
別にいいさと吐き出したため息が 少し残って寂しそうに消えた。
君の街にも 降っているかな。
ああ、今隣 で。 雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先であり がとうって楽しそうなのも。
それも君がいい。
気づけば辺りはほとんどが白く染まって。
散らかってたこと忘れてしまいそう。
意外と積もったねとメールを送ろうとして。
打ち掛けのままポケットに入れた。
ほのまれるような強く 優しい僕に変われないかな。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
出しかけ た答え胸が痛くて。
渡し方もどこに捨てればいいかもわからずに。
君か ら見えてる景色にただ怯えているん だ。
思えばどんな映画を見たってどんな小説や音楽だって。
そ のヒロインに重ねてしまうのは君だよ。
行ってみ たい遠い場所で見たい夜空も。
隣に描くの はいつでも。
見慣れたはずの 街がこんなにも。 バカだな僕は。
君の街に白い雪が降った時。
君は誰に会いたくなるんだろう。
雪がきれいだねって誰に言いたくなるんだろう。
僕 はやっぱり僕は。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先でありがと うって楽しそうなのも。
全部君がいい。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không nghĩ tôi phù hợp với cuộc sống hàng ngày của bạn.
Tuyết rơi từ bầu trời trắng xóa.
Tôi buông tiếng thở dài, nói không sao, để lại một chút thở dài rồi biến mất, trông buồn bã.
Tôi tự hỏi liệu ở thị trấn của bạn có mưa không.
À, ngay bên cạnh. Bạn là người cười và nói tuyết rất đẹp.
Nhưng cô ấy cũng có vẻ vui vì trời lạnh.
Đầu bàn tay đã đỡ lấy tôi lúc tôi sắp ngã trông rất hạnh phúc.
Tôi cũng thích điều đó.
Trước khi tôi kịp nhận ra thì phần lớn khu vực này đã bị nhuộm màu trắng.
Tôi gần như quên mất nó lộn xộn thế nào.
Tôi đã cố gắng gửi e-mail nói rằng có một số tiền đáng ngạc nhiên.
Tôi bỏ nó vào túi như cũ.
Tôi tự hỏi liệu mình có thể thay đổi thành một người mạnh mẽ, tốt bụng khiến bạn cảm thấy ấm áp hay không.
Bạn là người cười và nói tuyết rất đẹp.
Câu trả lời tôi định trả lời khiến tim tôi đau nhói.
Tôi không biết làm cách nào để đưa nó cho họ hoặc vứt nó đi ở đâu.
Tôi chỉ sợ những gì bạn đang nhìn thấy.
Nếu bạn nghĩ về điều đó, bất kể bạn xem phim gì, tiểu thuyết hay âm nhạc gì.
Bạn chính là người trông giống nữ anh hùng đó.
Ngoài ra còn có bầu trời đêm mà bạn muốn ngắm ở những nơi xa mà bạn muốn đến.
Luôn vẽ bên cạnh nó.
Đây là thành phố mà lẽ ra tôi phải quen nhìn thấy. Tôi là một thằng ngốc.
Khi tuyết trắng rơi xuống thị trấn của bạn.
Bạn muốn gặp ai?
Ai lại muốn nói với ai đó rằng tuyết rất đẹp?
Rốt cuộc, tôi là vậy.
Bạn là người cười và nói tuyết rất đẹp.
Nhưng cô ấy cũng có vẻ vui vì trời lạnh.
Thật thú vị khi cảm ơn ai đó bằng đầu bàn tay mà bạn đã nắm lấy khi sắp ngã.
Tôi thích tất cả các bạn.