Thêm bài hát từ Ernia
Mô tả
Nhà sản xuất: Charlie Charles
Ca sĩ: Ernia
Viết lời: Matteo Professione
Sáng tác: Paolo Alberto Monachetti
Sáng tác: Alessio Buongiorno
Sáng tác: Pietro Basso
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tu dammi la mano, siamo diventati grandi
Ci siamo odiati tanto, ma siamo ancora io e te
Non ti sei mai premiato un giorno per i tuoi traguardi
E forse ne avresti bisogno, lo sai più di me
Passan le ore, poi riguardavo noi
Questa fiamma sai che brucerà
Ancora che ti annoi, compra quel che vuoi
Tanto poi, lo sai, non basterà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai, ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Te lo rimproveri, ma non sei mai stato davvero un egoista
Nemmeno una volta
Ma senti qualcosa che si muove dentro, chiama un esorcista
Se hai l'anima sorda, ahi
Mi hai promesso di cambiare, ma tu non rispetti i patti
Vedi buio pesto, non vedi il progresso
Ti fasci la testa prima che la sbatti
Ti odio anche per questo
Sono già trent'anni, non sai rassegnarti
La malinconia non passerà
È tanto che ti affanni, non riesci ad amarti
Goccia dopo goccia scalfirà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Non darmi la mano allora se non vuoi pensarci
Ma vorrei che almeno una volta partisse da te
Giochiamo per la stessa squadra, sai, conviene a entrambi
So che prima o poi riuscirò a farti fidar di me
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Bản dịch tiếng Việt
Đưa tay cho tôi, chúng ta đã lớn rồi
Chúng ta đã ghét nhau rất nhiều nhưng vẫn còn em và anh
Bạn chưa bao giờ tự thưởng cho mình một ngày nào đó vì thành tích của bạn
Và có thể bạn cần nó, bạn biết nhiều hơn tôi
Nhiều giờ trôi qua, rồi tôi nhìn lại chúng ta
Ngọn lửa này bạn biết sẽ cháy
Ngay cả khi bạn buồn chán, hãy mua những gì bạn muốn
Thế thì, bạn biết đấy, sẽ không đủ
Bạn cảm thấy cô đơn
Và đôi khi bạn có một chút
Nhưng khi bạn cất cánh
Bạn trở thành như tôi mong muốn
Dù có mưa hay có tuyết
Cho dù bạn có muốn hay không
Và sâu thẳm bạn biết điều đó
Nếu bạn tìm tôi, tôi sẽ ở bên cạnh bạn
Bạn bị phân tâm khỏi tôi, bạn không bao giờ tin tưởng tôi
Chúng tôi không nói chuyện nhiều
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Làm điều đó cho bạn
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Làm điều đó cho bạn
Bạn tự trách mình về điều đó nhưng bạn chưa bao giờ thực sự ích kỷ
Chưa một lần
Nhưng bạn cảm thấy có gì đó chuyển động bên trong, hãy gọi thầy trừ tà
Nếu bạn có một tâm hồn điếc, ôi
Anh hứa với em sẽ thay đổi nhưng anh không giữ lời hứa
Bạn thấy bóng tối bao trùm, bạn không thấy sự tiến bộ
Bạn sẽ bị choáng váng trước khi đập nó
Tôi cũng ghét bạn vì điều này
Đã ba mươi năm rồi, bạn không thể từ chức được
Nỗi buồn sẽ không qua đi
Bạn đã lo lắng quá lâu, bạn không thể yêu chính mình
Thả từng giọt sẽ trầy xước
Bạn cảm thấy cô đơn
Và đôi khi bạn có một chút
Nhưng khi bạn cất cánh
Bạn trở thành như tôi mong muốn
Dù có mưa hay có tuyết
Cho dù bạn có muốn hay không
Và sâu thẳm bạn biết điều đó
Nếu bạn tìm kiếm tôi, tôi sẽ ở bên cạnh bạn
Bạn bị phân tâm khỏi tôi, bạn không bao giờ tin tưởng tôi
Chúng tôi không nói chuyện nhiều
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Làm điều đó cho bạn
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Làm điều đó cho bạn
Đừng bắt tay tôi nếu bạn không muốn nghĩ về điều đó
Nhưng anh muốn nó bắt đầu từ em ít nhất một lần
Chúng ta chơi cùng một đội, bạn biết đấy, điều đó thuận tiện cho cả hai chúng ta
Anh biết rằng sớm hay muộn anh cũng sẽ có thể khiến em tin tưởng anh
Dù có mưa hay có tuyết
Cho dù bạn có muốn hay không
Và sâu thẳm bạn biết điều đó
Nếu bạn tìm kiếm tôi, tôi sẽ ở bên cạnh bạn
Bạn bị phân tâm khỏi tôi, bạn không bao giờ tin tưởng tôi
Chúng tôi không nói chuyện nhiều
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Làm điều đó cho bạn
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Làm điều đó cho bạn